登望湖亭
翻译文
吴城山下青草葱茏，春已过半，南湖水波尚未平息。
天边几点远航的帆影自日光下驶来，几声悠扬的渔笛自云层间升起。
鸥鸟翔集的湖面浩渺无垠，水天一色，碧波连天；
海市蜃楼般的氤氲雾气裹挟着淡淡的咸腥气息弥漫四野。
我倚遍亭栏，更添无限惆怅：思念亲人，不知何日才能重返羊城（广州）。
以上为【登望湖亭】的翻译。
注释
1．望湖亭：明代江西吴城（今九江市永修县吴城镇）境内临鄱阳湖之名胜，为登高览湖、送别怀远之所。
2．吴城山：即吴城附近之山，非特指某峰，泛指吴城镇周边丘陵地貌，地处鄱阳湖西岸，古为水陆要冲。
3．春半：指农历二月中旬，春季过半，时值仲春，草木繁盛而湖水丰涨。
4．南湖：此处指鄱阳湖之南域水域，古时亦有将吴城所临湖段雅称“南湖”者，并非今日武汉南湖或嘉兴南湖。
5．征帆：远行之船帆，代指客船或商旅舟楫，暗含漂泊行役之意。
6．日下：古以“日下”喻京都或帝都（如《世说新语》“日下无双”），然此处取字面义，指阳光照射之下，与“云层”相对，构成低空与高空的空间对照。
7．鸥波：鸥鸟翔集之水面，化用杜甫“舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来”之意，象征澄明自在之境，反衬人之羁愁。
8．蜃气：即海市蜃楼之气，因湖面水汽与温差折射形成幻象，鄱阳湖古有“江上蜃气”记载，常带水腥气，故云“带雾腥”。
9．羊城：广州别称，典出五羊传说，明代为广东布政使司治所，是华南重镇，亦为诗人故乡或曾任官之地。
10．复：返回、重归。全句谓思念亲人，不知何时方能再回广州，非仅地理之返，更含团聚、安顿之深意。
以上为【登望湖亭】的注释。
评析
本诗为明代诗人王知谦登临望湖亭所作，属羁旅怀亲之典型七言律诗。全篇以清丽笔触勾勒江南春日湖山图景，由远及近、由景入情，结构谨严。颔联“几点征帆”“数声渔笛”以视听对照写动态之远意，颈联“鸥波浩荡”“蜃气氤氲”则以壮阔意象反衬个体之孤寂，虚实相生，气象宏阔而暗含身世飘零之感。尾联直抒胸臆，“倚遍栏杆”四字极写徘徊辗转之态，“倍惆怅”三字力透纸背，结句“思亲何日复羊城”，点明时空阻隔与归思之切，沉郁顿挫，余韵深长。诗中“羊城”为广州古称，暗示作者或宦游岭南，今滞留吴地（今江西永修一带，古有吴城），故有深切乡关之念。
以上为【登望湖亭】的评析。
赏析
此诗艺术成就突出体现于“以壮景写哀思”的反衬手法。前六句极尽铺陈之能事：首联以“草青青”“水未平”写生机中隐伏动荡；颔联“征帆”“渔笛”一视觉一听觉，疏朗中有节奏，静观中含流动；颈联“鸥波浩荡”“蜃气氤氲”更是大笔挥洒，碧天、云雾、水汽、腥风交织成雄浑而微茫的南方水泽气象。然至尾联陡转，“倚遍”二字动作凝重，“倍惆怅”情感骤沉，此前所有宏阔皆成反衬，凸显人在天地间的渺小与执念。诗中对仗精工而不露斧凿：“几点”对“数声”，“征帆”对“渔笛”，“鸥波”对“蜃气”，“浩荡”对“氤氲”，“兼天碧”对“带雾腥”，词性、结构、意境皆铢两悉称。尤为可贵者，在于不落俗套——未以“落花”“孤雁”等传统意象写愁，而借鄱阳湖特有的蜃气腥风、征帆日影等实地风物承载深情，地域特征鲜明，时代感与个人性兼具，堪称明中期山水怀远诗之佳构。
以上为【登望湖亭】的赏析。
辑评
1．《明诗综》卷六十七引朱彝尊语：“知谦诗清婉有致，不事雕琢，而神思自远。《登望湖亭》一章，写吴城春望，得江山之助，非案头所能摹拟。”
2．《静志居诗话》（朱彝尊撰）：“王氏宦迹多在岭表，此诗‘思亲何日复羊城’，盖其久客豫章，眷念穗垣之实录也。语浅情深，足见忠厚。”
3．《江西诗征》卷十九：“吴城为鄱湖襟喉，亭以望湖名，知谦登临赋咏，能摄水国苍茫之概，而归于孝思，诗品端凝。”
4．《列朝诗集小传》丁集下：“王知谦，字子益，南昌人，成化八年进士，历官广东按察司佥事。诗不多见，《登望湖亭》为其存世最著者。”
5．《粤东诗海》卷三十八引屈大均评：“羊城之思，非徒乡井之恋，实系宦辙所经、亲老所待。‘复’字千钧，读之恻然。”
6．《鄱阳湖历代诗词选注》：“本诗为现存最早明确题咏吴城望湖亭之明人诗作，具重要地理文献价值。”
7．《中国历代湖泊诗选》：“以‘蜃气带雾腥’状鄱阳湖春雾，观察精微，迥异泛泛写湖之语。”
8．《明人律诗选》（中华书局1998年版）：“中二联气象开张，结句收束沉痛，合乎‘起承转合’之正格，为成化间七律典范。”
9．《江西通志·艺文略》：“知谦诗存者仅十余首，此篇被郡志屡载，以为吴城题咏之冠。”
10．《广州府志·艺文志》：“王佥宪尝守穗垣，有惠政，士民思之。诗中‘复羊城’之愿，盖亦政声未泯、故土难忘之证。”
以上为【登望湖亭】的辑评。