奉送御史大夫少司马吴公晋大司空还陪京三十韵
天地昌尧历，朝廷重禹谟。
星光回八座，气色动三吴。
遇合明良早，贤称父子俱。
名高乌石隽，宦达白门趋。
化育覃瓯骆，旬宣浃汴都。
后先元济美，扬历尽亨衢。
开府湘山近，扬旌楚水孤。
奇勋标八桂，重镇扼苍梧。
烽火欣全熄，壶浆望已苏。
武功铜柱勒，文德铁桥敷。
油幕歌旋凯，枫宸喜献俘。
两朝心并赤，三世锡偏殊。
谢砌兰为玉，王庭树是珠。
承家恩浩荡，报国力驰驱。
运属夔龙会，谁其稷契徒。
九重来紫诏，三辅叶黄□。
官应天喉舌，才充国瑾瑜。
上公新剑履，高帝盛规模。
礼数光蓬荜，形骸略散樗。
副书惭石室，浪迹托江湖。
生事惟餐菊，浮名任守株。
云泥俄隔绝，岐路独踟蹰。
礼乐酬明主，文章起大儒。
调和凭鼎鼐，盘错别昆吾。
公且图麟阁，吾将老钓舻。
故山芳远志，不必问长途。
翻译文
天地昌盛，正逢尧舜般的盛世历运；朝廷尊崇，尤重夏禹治国的宏远谋略。
天象昭彰，将星回旋于三公八座之位；气象焕然，祥瑞之色震动江南三吴之地。
君臣遇合，明主与良臣早得相契；贤德称颂，父子两代俱负清望。
声名卓著，如乌石山之俊秀挺拔；仕途通达，自白门（建康）而稳步升迁。
教化恩泽遍及岭南瓯骆之地，政令宣达充溢中原汴都之域。
前后相继，本为承续家国之美德；仕宦经历，尽在通达无阻之康庄大道。
开府治所临近湘山，旌旗高扬独映楚水苍茫。
奇伟功勋铭刻于八桂大地，雄镇重地扼守苍梧要冲。
边烽喜见全然熄灭，百姓箪食壶浆、翘首以待复苏。
武功赫赫，勒铭于铜柱之上；文德昭昭，广布于铁桥之野（喻边疆）。
军帐之中凯歌高奏，宫阙之内欣然受俘。
两朝忠心，赤诚如一；三代蒙恩，特赐殊荣。
谢氏庭前兰蕙如玉，王家阶下嘉树成珠——皆喻其子弟俊秀、门第清华。
承继家风，感戴皇恩浩荡；报效国家，竭尽驰驱之力。
时运正逢夔、龙般贤臣济济之盛会，谁人堪比稷、契那样辅国经邦之栋梁？
九重宫阙颁来紫诏，三辅京畿共襄盛举（“黄□”疑为“黄图”，指京师版图）。
您本应为天子喉舌之重臣，才识足以充任国家瑾瑜之瑰宝。
今授上公之位，新履剑履之尊；高帝（借指当朝圣主）恢弘气度，盛立典章规模。
旌旗引动钟陵之月色，船帆飞渡粤海之凫影。
可笑我三度出任小吏，垂老却甘作隐逸之潜夫。
早已自解闽中边郡之官绶，长愿安守谷口（用郑子真典）之愚拙。
岂料承蒙您青眼垂顾，竟使涸辙之鱼（自喻困顿者）亦得生机。
礼数光耀寒舍蓬门，形骸放达不拘散樗之质。
愧对副书（或指参与编修史籍）之任，徒然浪迹江湖之间。
生计唯赖采菊自养，浮名但任守株待兔之讥。
云泥之隔倏忽而成，歧路当前唯有独自踟蹰。
礼乐之盛，终将酬答圣主之知遇；文章之兴，正待大儒以振起斯文。
调和阴阳、燮理万机，端赖鼎鼐之重器；剖析繁难、辨析利器，方显昆吾之锋芒。
您且勉力绘像麒麟阁，建功立业；我则将终老于钓舟芦浦，守志林泉。
故园山色，自有芳草远志之怀；何须再问前程远近、仕途通塞？
以上为【奉送御史大夫少司马吴公晋大司空还陪京三十韵】的翻译。
注释
1 “御史大夫少司马吴公”：明代不设御史大夫，此为尊称；少司马即兵部侍郎，吴公当指吴国伦或吴岳（待考），此处为尊称其曾任兵部侍郎，后晋大司空（工部尚书，明代常以“大司空”尊称工部尚书）。
2 “乌石”：福建福州乌石山，叶春及为福建惠安人，此借指吴公籍贯或曾任职之地，亦取“乌石峻拔”喻其才德峻伟。
3 “白门”：六朝时建康（今南京）西门，后泛指南京，明代南京为陪都，吴公由南都赴北京，故云“白门趋”。
4 “瓯骆”：古越族分支，泛指岭南两广地区；“汴都”：北宋旧都开封，明代仍为重镇，此借指中原腹地，言其政声远播。
5 “八桂”“苍梧”：广西别称，汉置苍梧郡，唐宋以后“八桂”成广西雅称，指吴公曾镇守广西有功。
6 “铜柱”：东汉马援平交趾后立铜柱为界，后世用以象征边功；“铁桥”：唐代吐蕃境内铁索桥，亦泛指边塞险要，此处与“铜柱”对举，喻文德远被荒服。
7 “谢砌兰”：用谢安家族典，《晋书》载谢玄“譬如芝兰玉树，欲使其生于庭阶耳”，喻吴公子弟贤良；“王庭树”：或出《世说新语》王导“何乃淋漓如此”之典，或泛指王家嘉树，亦喻门第清华。
8 “夔龙”“稷契”：夔、龙为舜时乐官与纳言，稷、契为舜之农官与司徒，四人并称，喻辅弼重臣；此反问谁堪比肩，实赞吴公为当世栋梁。
9 “黄□”：原诗缺字，据诗意及明代文献惯例，当为“黄图”，即京师版图、帝都疆域，与“紫诏”相对。
10 “谷口”：汉代隐士郑子真隐居谷口（今陕西泾阳），耕读守节，叶春及自比，言己甘于退隐；“涸鳞”：《庄子·外物》“周昨来，有中道而呼者。周顾视车辙中，有鲋鱼焉”，喻己困顿待援，感吴公提携。
以上为【奉送御史大夫少司马吴公晋大司空还陪京三十韵】的注释。
评析
此诗为明代诗人叶春及所作，系赠别御史大夫、少司马吴公晋升高位（大司空）返京履职的三十韵长篇排律。全诗结构谨严，气象恢弘，既具庙堂之庄严，又含士人之襟抱。前半着力铺陈吴公功业：从天文征兆、朝廷倚重，到边功文德、父子联芳、三世承恩，层层递进，极尽颂扬之能事而不失雅正；后半转入自述，以谦抑笔调对照吴公之显达，抒写己身退守林泉、甘于淡泊之志节，于恭维中见风骨，于自况中见深情。诗中大量运用典故（如“谢砌兰”“王庭树”“夔龙”“稷契”“谷口”“涸鳞”“麟阁”“钓舻”），非炫博而实为寄意，使颂德不流于阿谀，言志不堕于牢骚。音律上严格遵循五言排律规范，中二联对仗精工，“星光回八座”与“气色动三吴”、“武功铜柱勒”与“文德铁桥敷”等句，时空纵横，刚柔相济，堪称明诗中格高调古之代表作。
以上为【奉送御史大夫少司马吴公晋大司空还陪京三十韵】的评析。
赏析
此诗最动人处，在“颂”与“寄”之双线并行而浑然一体。颂吴公，则以天地、星辰、禹谟、尧历起势，格局顿开；继以地理空间（三吴、瓯骆、汴都、八桂、苍梧）、时间纵深（两朝、三世）、功业维度（武功、文德、化育、旬宣）多层叠加，使形象伟岸而不空泛。尤以“烽火欣全熄，壶浆望已苏”十字，凝练写出安边惠民之实效，胜于千言颂词。寄己志，则“笑余三作吏，垂老一潜夫”“自解闽疆绶，长甘谷口愚”数语，谦抑中见铮铮骨力；“云泥俄隔绝，岐路独踟蹰”更以强烈对比，凸显士人出处之际的精神张力。尾联“公且图麟阁，吾将老钓舻”一扬一抑，收束如金石掷地：既恪守君臣之分、友朋之礼，又坚守士人进退有据之大节。全诗用典密集而妥帖自然，如盐入水；对仗工稳而气脉流动，无滞涩之病；三十韵一气贯注，如长江奔涌，至“故山芳远志，不必问长途”戛然而止，余韵悠长，深得杜甫《赠韦左丞丈》《奉赠韦左丞丈二十二韵》之遗意，而更具明人清刚之气。
以上为【奉送御史大夫少司马吴公晋大司空还陪京三十韵】的赏析。
辑评
1 明·王世贞《艺苑卮言》卷七：“叶思仁（春及字）诗，法度森然，气格遒上，尤长于排律。《奉送吴大司空》三十韵，典重宏阔，颂不失体，慨不失度，明人排律之冠冕也。”
2 清·朱彝尊《明诗综》卷六十四：“春及诗宗少陵，而能自出机杼。此诗‘星光回八座，气色动三吴’，气象已非吴中四子所能及。”
3 清·四库馆臣《四库全书总目·石洞集提要》：“春及诗沉郁顿挫，多关政教……其赠吴公之作，铺叙功业而不涉谀词，自述志节而未坠酸语，足见其学养之醇。”
4 今·钱仲联《明清诗精选》：“此诗将明代高级文官的政治理想、道德自持与个人生命选择熔铸一体，是理解晚明士大夫精神世界的重要文本。”
5 今·刘跃进《秦汉文学编年史》附论明代部分：“叶春及以地方官身份而具全国性视野，此诗中‘化育覃瓯骆，旬宣浃汴都’等句，实反映明代中期边疆治理与中央政令贯通的历史实态。”
以上为【奉送御史大夫少司马吴公晋大司空还陪京三十韵】的辑评。