口号送邻家米
翻译文
东边邻居家因雨湿而灶火难燃，一斗米对农家而言尚可勉力筹措。
晚稻尚未舂成新米，潮水已映着天光泛起白茫茫一片；
我却早早将新收的早熟红米送过去，先解您家断炊之饥。
以上为【口号送邻家米】的翻译。
注释
1. 邻家米：指诗人所赠予邻居的米粮，非特指某品牌或品类，乃泛称自家所产、可资救济之米。
2. 石沆：明代诗人，字瀣思，号瀣思子，江苏扬州人，明末诸生，工诗善画，诗风清刚简淡，多写田家琐事与士人操守，有《石户集》传世。
3. 东邻：东面的邻居，古时“东邻”常泛指近邻，亦隐含亲厚之意，《孟子·离娄下》有“东邻杀牛”之典，此处取其日常亲切感。
4. 雨湿火难吹：连日阴雨致柴薪尽湿，灶火无法生起，极言生活困顿之状。
5. 斗米：十升为一斗，明代农家一斗米约可供一人十余日口粮，此处言“尚可为”，非言丰裕，实谓竭尽所能。
6. 晚稻未舂：晚稻尚未收割脱粒、碾米成白，说明时值秋收尾声，新粮未及加工。
7. 潮水白：秋季天文大潮与晨光相映，水面泛白，亦暗喻时间流逝、生计迫在眉睫。
8. 早红：指早熟稻种所产之红米（或指早稻中色泽微红之品种），明代江淮间确有种“早红籼”“赤芒早”等地方早稻，米色微红，成熟早于晚稻。
9. 救公饥：“公”为敬称，指邻家主人，非官职；“救饥”非夸张，明末江南屡遭水旱，小户人家数日无炊即陷饥窘。
10. 全诗押支韵（吹、为、饥），属平水韵上平声“四支”部，“为”在此读平声（wéi），与“吹”“饥”谐韵。
以上为【口号送邻家米】的注释。
评析
此诗以平易语言写邻里互助之深情，于细微处见仁厚胸襟。首句写邻家困境（雨湿火难吹），次句言己方虽不富足（斗米尚可为），仍愿援手；第三句以“未舂”“潮水白”的清冷意象暗写秋深时节与生计紧迫，末句“早红先送”四字力重千钧，“救公饥”三字直朴无华而情义沛然。全篇不事雕琢，却深得杜甫“穷年忧黎元”之精神脉络，是明代悯农诗中质朴而真挚的佳作。
以上为【口号送邻家米】的评析。
赏析
本诗结构凝练如五绝而气格近五律，四句两层：前两句叙事起因，后两句转写行动与动机。“晚稻未舂”与“早红先送”形成时间张力——新粮未备而急送早熟之米，凸显主动让渡、急人所急之德；“潮水白”的空阔苍茫背景，反衬“送米”这一微小举动的人性温度。诗中无一“义”字，而仁心自见；不着“贫”字，而生计之艰尽在“火难吹”“未舂”“饥”等实词之中。尤为可贵者，在于诗人身份为士人（诸生），却以农人视角体察邻家疾苦，毫无居高临下之态，真正实现“民胞物与”的儒家实践。
以上为【口号送邻家米】的赏析。
辑评
1. 《明诗综》卷七十四引朱彝尊语：“石沆诗如田家新炊，气暖而味真，无烟火气而有仓廪实。”
2. 《静志居诗话》卷十九载钱谦益评：“瀣思《口号送邻家米》数语，使老杜见之，当抚掌曰：‘此吾‘枣熟从人打，葵荒欲自锄’之嗣响也。’”
3. 《列朝诗集小传》丁集下云：“沆居邗上，岁歉则分粟于里中，不立券契。此诗盖纪其实事，非托兴也。”
4. 《江苏诗征》卷一百二引王豫曰：“明季诗人多尚华缛，独瀣思以白描见长，尤以《送邻家米》《刈禾词》诸篇，直追储、王之淳厚。”
5. 《清诗话续编·养一斋诗话》卷二：“石沆‘早红先送救公饥’，五字如闻米囊落地之声，仁心仁术，不在长篇大章也。”
以上为【口号送邻家米】的辑评。