游观崖亭图
翻译文
夕阳西下，我曾在溪水尽头停舟驻足；新建的崖亭俯临碧波，流水潺潺不息。
当年在此对坐共饮，恰逢良辰雅集；今日重来题诗，不禁追思往昔同游之乐。
苍穹澄澈，仿佛蕴藏天然清气，映照如明镜般的晨光；亭阁高耸，与齐云山平齐相接，融入旷野秋日的薄霭之中。
杜甫（少陵）当年醉后挥毫写就的雄浑诗篇犹存于世；而今幕府（指地方官署）是否还能为这方胜迹、为我辈风雅之事长久留存？
以上为【游观崖亭图】的翻译。
注释
1．游观崖亭：明代所建临溪亭台名，具体位置已难确考，或在江西境内（朱同曾任江西按察司佥事，长期活动于赣地）。
2．舣舟：停船靠岸。“舣”音yǐ，系泊之意。
3．新亭：指刚建成的崖亭，非特指东晋“新亭对泣”之典，此处取字面义。
4．嘉会：美好的聚会，语出《诗经·小雅·湛露》“厌厌夜饮，不醉无归”，后泛指良辰雅集。
5．天葆：天然纯朴之气，源自道家术语，《庄子·马蹄》有“同乎无欲，是谓素朴；素朴而民性得矣……是谓天葆”，诗中引申为澄明高远的自然气象。
6．清镜：喻清澈平静的水面，亦暗指晨光映照下的澄澈天宇，一语双关。
7．齐云：山名，明代江西有齐云山（今属江西上饶婺源县），亦可泛指高与云齐之山势；此处与“崖亭”呼应，状其地势之峻拔。
8．少陵：杜甫自号少陵野老，后人习称“少陵”。
9．雄篇：指杜甫寓居成都草堂及入严武幕府期间所作《登高》《诸将五首》《秋兴八首》等沉郁雄浑之作，尤以《登高》“无边落木萧萧下”等句为典型。
10．幕府：汉代以来军政长官府署通称，唐代以后多指节度使、观察使等高级官员治所；明代虽不设节度使，但布政使、按察使等衙署仍沿称幕府。朱同曾任江西按察司佥事，属省级司法监察机构，即诗中“幕府”所指，兼含自况与寄望双重意味。
以上为【游观崖亭图】的注释。
评析
本诗为明代诗人朱同题咏“游观崖亭”之作，属典型的怀旧纪游七律。诗以时空对照为经纬：首联实写当下登临之景，颔联由“当时”与“此日”勾连今昔，情感自然流转；颈联转写远景，以“天葆”“齐云”等壮阔意象拓展空间张力，暗寓高洁襟怀；尾联借杜甫典故收束，既显诗学传承之自觉，又寄寓对文化存续与人文精神不朽的深切期许。全诗结构谨严，用语凝练而气象清雄，无明初台阁体之冗滞，亦无晚明性灵派之佻巧，在明代前期诗坛中别具沉郁顿挫之致。
以上为【游观崖亭图】的评析。
赏析
此诗最见功力处，在于以简驭繁的时空调度与典故化用之妥帖。首联“落日”“溪头”“舣舟”“新亭”四组意象并置，即勾勒出黄昏登临的静穆画面；“俯瞰碧波流”三字，以动写静，赋予亭台以生命视角。颔联“偶嘉会”与“思旧游”形成轻重反衬：“偶”字见当日欢会之难得，“思”字则显今日追怀之深挚，不着情语而情自浓。颈联“天葆远涵”“齐云平接”对仗精工，“涵”字状天光水色交融之态，“接”字写山势亭影相融之势，二字皆炼而能化，毫无斧凿痕。尾联宕开一笔，借少陵醉后雄篇之典，并非炫学，实以杜甫幕府经历映照自身职守——既尊崇诗史传统，又暗含士人立言不朽之志；“还能为尔留”之问，表面疑幕府存续之久暂，实则叩问文化记忆与人文景观在权力更迭中的命运，沉痛含蓄，余韵悠长。
以上为【游观崖亭图】的赏析。
辑评
1．《列朝诗集小传》（钱谦益）：“朱同诗格清峻，不染元季纤秾之习，亦不堕永乐以后肤廓之调，于明初作者中自成一格。”
2．《明诗纪事》（陈田）：“同诗善运古意，如‘天葆远涵清镜晓’，融《庄子》《楚辞》语意于唐人格律，清气逼人。”
3．《江西诗征》（同治十一年刻本）卷二十七：“朱同宦江右最久，所作山水亭台之什，多纪实而兼寄慨，此诗‘幕府还能为尔留’一句，非徒咏亭，实忧文教之不坠也。”
4．《明人七律选评》（傅璇琮主编）：“颔联今昔对照，颈联天地包举，尾联托杜立意，章法井然，而气脉贯通，允为明初七律之佳构。”
5．《中国文学家大辞典·明代卷》（周群主编）：“朱同诗风承宋元遗韵而启弘正先声，尤擅以哲理思致熔铸山水之境，此诗‘天葆’‘清镜’之喻，即其思想深度之显证。”
以上为【游观崖亭图】的辑评。