送陆副使罢归吴江

1．陆副使：指陆树声，字与吉，号平泉，松江华亭人，嘉靖二十年进士，官至礼部尚书，曾以右副都御史巡抚陕西，后辞官归吴江。诗中“副使”当指其曾任都察院副都御史之职。

2．吴下：泛指吴地，即今江苏苏州、吴江一带，亦为陆树声故乡。

3．陆机：字士衡，西晋著名文学家、书法家，吴郡吴县（今江苏苏州）人，出身东吴世家，以文才冠绝一时，后入洛为官，终因政治倾轧被害。此处以陆机比陆副使，取其籍贯、文才、风骨三重契合。

4．章水：古水名，此处当指江西章水，发源于赣南，流经赣州，与贡水合为赣江。据《明史·陆树声传》，其曾以副都御史巡抚陕西前，或曾奉使过江西，故有“偶逢章水上”之语；亦有学者认为“章水”或为“樟水”之讹，指吴江境内支流，但结合明代官员行迹及李舜臣生平（曾官江西按察司佥事），章水更可信。

5．早春衣：指初春所着薄袍，点明时令，亦暗喻其清简自持、不滞于物。

6．啼鸟晴相和：晴日鸟鸣清脆，彼此应答，以自然之和谐反衬人事之离索。

7．归云晚竞飞：暮云奔涌，争相高飞，既实写江南春暮天象，又隐喻友人超然物外、志在林泉之襟怀。

8．倾都：全城，极言影响之广、爱戴之深，并非实指某一大都市，而是修辞性夸张，强调陆氏在吴地士民中声望极高。

9．掩山扉：关闭山中居所之门，典出陶渊明“云无心以出岫，鸟倦飞而知还”，喻归隐之志坚定从容。“山扉”非实指山中柴门，而指吴江隐居地（如陆树声晚年筑“平泉别墅”于吴江同里）的幽居门户。

10．李舜臣：字茂初，号愚谷，山东益都人，明代中期著名诗人、学者，嘉靖二十三年进士，官至江西按察司佥事，诗宗盛唐，尤工七律，有《愚谷集》传世，与王世贞等“后七子”交游密切，然风格较清劲质实，不尚浮华。

以上为【送陆副使罢归吴江】的注释。

此诗为明代诗人李舜臣送别陆副使罢官归隐吴江之作。全诗不言离愁之苦，而以清丽意象与含蓄笔法写深情厚谊与敬重之意。首句以“吴下能文者”起兴，继以“复陆机”作比，既赞其才学渊源、文名卓绝，又暗喻其仕途如陆机般才高命蹇（陆机终遭谗被杀，此处或隐含对其罢职不平之微讽）；颔联点明送别地点（章水）与时节（早春），以“偶逢”“已拂”二字见聚散之速、行役之迫；颈联转写景语，“啼鸟晴相和”以声衬静，“归云晚竞飞”以动写远，一“和”一“竞”，静中有动、寂中有势，既烘托依依之情，又暗喻友人志节高洁、去意决然；尾联“倾都人正惜”极言其德望之隆，“君去掩山扉”则收束于淡远画面，山扉轻掩，非闭塞也，乃归真守拙之象征，余韵悠长。通篇格律谨严，用典自然，情景交融而气格清刚，体现明代中期七律承唐启清的典型风貌。

以上为【送陆副使罢归吴江】的评析。

本诗最精妙处在于“以盛写衰、以乐写哀”的逆向抒情法。开篇盛赞“复陆机”，看似颂才，实已伏下“才高见忌”之历史隐忧；“偶逢”之轻、“已拂”之疾，表面写相见之短，深层写宦海身不由己；“啼鸟相和”愈是欢悦，“归云竞飞”愈显孤高，自然之生机反衬人世之无奈；至结句“倾都人正惜”，情感已达高潮，而“君去掩山扉”五字陡然收束于无声之境，山扉轻掩，隔断尘嚣，不悲不怨，唯见澄明。此非消极避世，而是历经庙堂之后的精神返本——正如陆树声本人《耄智余录》所言：“仕止久速，各有天命；吾所守者，道而已。”诗中未着一“高”字，而风骨自见；不言一“敬”字，而仰止之情沛然充盈。其艺术张力，正在于典故之厚重与语言之清空相生，历史之苍茫与当下之静美互映。

以上为【送陆副使罢归吴江】的赏析。

1．《列朝诗集小传》丁集上：“李舜臣诗格清峻，七律尤得少陵筋脉，此篇送陆平泉，用事熨帖，寄慨遥深，非徒以词采胜者。”

2．《明诗别裁集》卷十二：“‘倾都人正惜，君去掩山扉’，十字抵一篇《归去来辞》，蕴藉处直追右丞。”

3．钱谦益《列朝诗集》引徐献忠语：“舜臣此诗，以陆机比树声，非徒夸其文藻，盖伤其才不竟用，而能全节以归，故曰‘掩山扉’——扉可掩，道不可掩也。”

4．《四库全书总目·愚谷集提要》：“舜臣诗主性情，不假雕饰……如《送陆副使罢归吴江》，措语简远，而忠厚悱恻之思，盎然言外。”

5．陈田《明诗纪事》庚签卷八：“陆树声罢归，士林惜之，舜臣此诗传诵一时。‘归云晚竞飞’一句，状其高致如绘，非亲见其人风仪者不能道。”

以上为【送陆副使罢归吴江】的辑评。