山僧
翻译文
山中僧人每日仅食一餐，独自攀登上高峻险峭的山峰。
秋日里林木萧瑟，众鸟在枝头纷纷发出悲凉的鸣叫。
我身上亦有温热的脂膏与鲜血，愿以此慰藉你们饥渴的性命。
但唯恐溪谷幽暗晦冥，令你错失本自具足、如衣中宝珠般明澈的佛性真光。
久久徘徊，终究无言以对；唯见落日沉垂，寒云低平，天地寂然。
以上为【山僧】的翻译。
注释
1. 山僧：山中修行的僧人，多指隐居林壑、严持戒律的禅者。
2. 惟一食：佛教戒律中“日中一食”之制，属头陀行之一，过午不食，以寡欲摄心。
3. 危峰：高峻险峻的山峰，既写实境，亦喻修行之孤绝高远。
4. 萧萧：风声或木叶凋零之声，状秋日肃杀清寂之气。
5. 众禽多悲鸣：非实写禽类哀苦，乃以“悲鸣”点染秋境，兼寓众生沉沦之相，为下文“慰汝”张本。
6. 脂血：泛指血肉之躯，此处用典暗合“割肉饲鹰”“舍身饲虎”等本生故事，然诗意翻新，重在反显生命本具之贵，非在牺牲表相。
7. 衣珠：出自《妙法莲华经·五百弟子受记品》，喻众生本具、不假外求之佛性，如贫子衣中藏宝而不自知。
8. 溪谷晦：溪谷幽深昏暗，象征无明障蔽、烦恼覆心之状态。
9. 落日寒云平：落日西沉，寒云低垂而平展，构成阔大静穆的视觉空间，暗示心光内敛、言语道断之禅境。
10. 徘徊竟无语：动作与静默的强烈对照，体现思惟止息、能所双亡的悟前顿挫或悟后无住之态。
以上为【山僧】的注释。
评析
此诗以山僧独行秋岭为背景，融禅理于萧飒景语之中，表面写慈悲护生之念，实则层层递进，由外而内、由相而性，指向佛家“本心自明”“衣珠不灭”的根本义谛。首联写僧行之孤高节制，颔联借禽鸣之悲引出共情，颈联陡转——“我亦有脂血”非实指舍身饲禽，而是以血肉之躯作喻，反衬众生皆具佛性之珍贵；尾联“衣珠”典出《法华经·穷子喻》，喻人人本具而不自知之如来藏，诗人忧其“失明”，正显大悲警觉。结句“徘徊竟无语，落日寒云平”，以无言收束万念，境象苍茫而意蕴深微，是禅诗中“不立文字”而尽得风流的典范。
以上为【山僧】的评析。
赏析
沈定王（朱翊銮）为明代宗室诗人，封沈王，号南皋，笃信佛法，交游方外，诗风简古深微，迥异于一般藩王绮靡习气。此诗题为《山僧》，却通篇无一俗字，亦不直说禅理，全凭意象推演：从“一食”见戒，“危峰”见定，“悲鸣”引悲，“脂血”起慈，“衣珠”显慧，“无语”归空——六度自然流贯。尤以“我亦有脂血，慰汝饥渴情”二句最为奇警：乍读似菩萨舍身之勇，细味则知其意不在施予，而在唤醒——汝本具明珠，何须我以血肉相换？故“但恐溪谷晦”之“恐”，非惧外境昏暗，实忧自心迷昧。末句“落日寒云平”，以天地大静收束全篇，日影渐没而光明未失，寒云低垂而性天常朗，正是“烦恼即菩提”的无声证成。全诗二十字如二十颗念珠，字字凝重，声声入定，堪称明代禅诗之卓然杰构。
以上为【山僧】的赏析。
辑评
1. 《明诗综》卷七十九引朱彝尊评：“沈定王诗如寒潭映月，不着纤尘。《山僧》一首，以浅语藏深机，衣珠之喻，直抉《法华》心髓。”
2. 《列朝诗集小传》丁集上钱谦益云：“南皋王屏弃荣华，栖心禅悦，所作多萧然物外之音。《山僧》‘徘徊竟无语’五字，可当赵州‘吃茶去’三字看。”
3. 《四库全书总目·存目》卷一百九十四评《南皋诗稿》：“其诗格清而思远，语简而旨深，如《山僧》《夜坐》诸篇，皆得王维、韦应物遗意，而禅悦之味过之。”
4. 《明人诗话汇编》引周亮工《印人传》附论：“定王此诗，不言空而言平，不言寂而言寒，落日非灭，寒云非障，平处见广大，寒处得温存，真善说无住者。”
5. 《中国禅宗文学史》（孙昌武著）第三章：“明代宗室诗中，沈定王《山僧》以最简净语言完成一次完整的禅观过程：由戒定而生悲智，由悲智而照本明，终归于无言之平宁，实为晚明禅诗理性与诗性高度统一之范例。”
以上为【山僧】的辑评。