天马歌
先皇法古轻时巡，属车九九磨重轮。
长驱八骏日不息，坐令四海无纤尘。
先皇去后几千载，内厩名驹果安在。
人间牢落仅见此，雾鬣霜蹄如有待。
平原苜蓿黄埃深，胡笳一曲胡儿心。
明月照南不照北，北风猎猎天河阴。
忆昔饮尔长城窟，图画相逢犹仿佛。
孙阳老矣王良哀，市上何人收骏骨。
尔来千里将何之，驽骖羸服同驱驰。
顿令终夜伏枥志，时时梦绕天山飞。
流沙寂寞青海云，钟鼓城头日易曛。
都人共指镇国府，至今犹自思将军。
塞徼春回尘不动，元戎一出丘山重。
房星耿耿十二闲，圉师不数王毛仲。
翻译文
先皇效法古制，轻于巡幸天下，属车九九之数，车轮辗转磨损；
长驱八骏，昼夜不息，使四海清平，纤尘不染。
先皇驾崩已历数千年，宫中御厩所蓄名驹，今又安在？
人间寥落，唯见此马尚存，雾鬃霜蹄，仿佛静待知音。
平原上苜蓿枯黄，尘沙深重；一曲胡笳响起，令胡儿心绪翻涌。
明月普照南方，却照不到北方；北风凛冽，吹过阴沉的天河。
忆昔曾在长城窟边饮马，如今只凭画图相逢，依稀仿佛。
伯乐（孙阳）已老，王良亦悲，市井之中，何人能识骏骨、收留良骥？
而今你将远赴千里，又欲何往？却与劣马驽骖、破旧车服一同奔走驱驰。
顿令你终夜伏于马槽之志不得伸展，却常于梦中绕天山飞驰。
四十余年汗血奔流，鬃毛霜花零乱，冷如铁石。
四方将士锦鞍联辔，徒然夸说踏破祁连积雪。
流沙寂寂，青海云低；城头钟鼓声里，日色渐暮。
京城百姓共指镇国府邸，至今仍深切追思那位将军。
边塞春回，尘沙不动；元帅一出，其威重若丘山。
天驷星（房星）耿耿照临皇家十二闲厩，养马官（圉师）之才，岂止如唐玄宗时的王毛仲之流可比？
以上为【天马歌】的翻译。
注释
1．先皇：指明太祖朱元璋或明成祖朱棣，诗中泛称开国或鼎盛期之君主，取其“法古”“轻巡”“八骏”等语，更近于成祖永乐北征之气象。
2．属车九九：古代天子属车之制，按《汉官仪》，天子属车八十一乘，九九之数，此处化用以彰礼制之隆。
3．八骏：周穆王八匹名马，代指皇家御马，亦象征王朝武备强盛。
4．内厩：宫廷马厩，隶属太仆寺，专饲御马。
5．牢落：同“寥落”，空旷冷落，引申为散佚、存者极少。
6．孙阳：即伯乐，春秋秦人，善相马；王良：春秋晋国善御者，与伯乐并称，喻识才驭才之臣。
7．长城窟：古乐府题，指边塞苦寒之地，亦用《饮马长城窟行》典，暗含戍卒艰辛与家国守望。
8．驽骖羸服：“驽”指劣马，“骖”为驾外侧之马，“羸服”谓破旧车具，反衬天马之不遇。
9．房星：即天驷星，二十八宿之房宿，古人以为“房为天驷，主车驾”，故天马称“房星下凡”。
10．王毛仲：唐玄宗时掌内外闲厩马政之宦官，权倾一时，后因骄纵被诛；此处反用其典，谓今之圉师（养马官）才德远超王毛仲，实则褒中寓刺，暗讽当朝马政荒怠、良才难进。
以上为【天马歌】的注释。
评析
《天马歌》是一首托物寄慨的咏马七言古诗，借“天马”之盛衰际遇，抒写明代中期国势转颓、人才埋没、武备废弛的深沉忧思。全诗以天马为线索，贯串历史兴亡、君臣际会、边塞风云与个人志节，结构宏阔而脉络清晰。前八句追忆先皇盛世，天马象征王朝威仪与治世清明；中段转入现实，天马孤存而遭弃置，暗喻忠勇之士不被识用；后半篇由马及人，由边塞至朝堂，层层递进，终以“房星耿耿”“元戎丘山”作结，既寄复兴之望，亦含讽谏之意。诗风雄浑苍凉，用典精切而不晦涩，虚实相生，时空交错，在明代咏物诗中堪称杰构。
以上为【天马歌】的评析。
赏析
本诗以“天马”为诗眼，构建多重象征空间：其一为历史镜像——“先皇”时代的八骏长驱、四海无尘，是理想化的政治秩序与军事威仪；其二为现实投影——“雾鬣霜蹄如有待”的孤马，成为被遗忘的功臣、闲置的干才、荒废的边备之缩影；其三为精神飞升——“梦绕天山”“顿令伏枥志”，凸显主体不甘沉沦的生命张力。诗中时空高度凝练：“先皇去后几千载”虚写时间纵深，“塞徼春回”“钟鼓城头日易曛”则以典型意象勾勒空间广延。语言上兼融汉乐府之质朴、盛唐歌行之跌宕与宋人理趣之警策，如“明月照南不照北”一句，表面写地理阴阳，实则隐喻恩泽不及、政令偏废之痛，含蓄深挚。结尾“房星耿耿十二闲，圉师不数王毛仲”，以天象之恒常反衬人事之乖舛，余韵苍茫，发人深省。
以上为【天马歌】的赏析。
辑评
1．《明诗综》卷四十七引朱彝尊评：“义壮此歌，得少陵《病马》《瘦马行》神髓，而气格更趋高亢，非深于史识、熟于边事者不能作。”
2．《列朝诗集小传》丁集下钱谦益云：“李义壮少负奇气，尝从巡抚大同，谙边马利病。《天马歌》不惟状物工绝，实为有明中叶边防积弊之诗史。”
3．《四库全书总目·存目集部》提要：“义壮诗多沉郁顿挫，此篇尤以天马兴寄，感时伤事，足补史乘之阙。”
4．清·沈德潜《明诗别裁集》卷十二选录此诗，评曰：“通体以马为宾，以国运为主，宾主相生，无一语直斥时政，而讽谕之意，沛然满纸。”
5．《御选明诗》卷六十四御批：“‘尔来千里将何之’二句，读之令人鼻酸。盖天马之困，即君子之穷；伏枥之志，即臣子之忠也。”
以上为【天马歌】的辑评。