送友回真定
翻译文
您从邯郸而来，如今又要返回邯郸。
邯郸的月色如此美好，清辉夜夜映照着江南的树木。
太行山多陡峭的山坡，山中更有曲折险峻的羊肠小道。
您往返不辞辛劳，我深知您是为侍奉双亲、顾念故里亲情而行。
以上为【送友回真定】的翻译。
注释
1．真定：明代府名，治所在今河北省正定县，元代称真定路，明初沿置真定府，为河北重镇；诗题“送友回真定”，即送友人返回其籍贯或居所之地，然诗中言“君自邯郸来，复向邯郸去”，可知友人实为邯郸人，而真定与邯郸地理邻近（同属今河北南部），或因公务暂寓真定，故称“回真定”，亦可能“真定”为诗题泛指冀南故里，非严格行政区划指向。
2．邯郸：古赵国都城，明代属广平府，今河北省邯郸市，为华北重要文化古城。
3．太行：即太行山，中国东部重要山脉，绵延于山西与河北交界，明代由真定、广平北入太行，为邯郸西行必经之险隘。
4．峻阪：陡峭的山坡。“阪”同“坂”，山坡义。
5．羊肠路：形容山路狭窄崎岖、盘曲如羊肠，典出《史记·陈丞相世家》“羊肠坂”，后为诗词中常用险道意象。
6．不惮烦：不嫌麻烦、不畏烦难。“惮”读dàn，畏惧、嫌恶之意。
7．亲故：父母等至亲与故乡旧谊，此处偏指父母，强调孝亲之旨；“故”亦含故土、故里义，与首句“自邯郸来”呼应。
8．李德：明代诗人，生卒年及生平事迹不详，现存诗作极少，《明诗综》《列朝诗集》等总集未载其名，此诗见于清代地方志及部分明人别集辑佚文献，风格近永乐、宣德间北方文人，质直少华，重伦理实感。
9．明●诗：标示作者朝代与文体类别，“●”为断代符号，非原诗所有，系后人整理时所加。
10．“君自邯郸来，复向邯郸去”：句式复沓，承《诗经》重章叠句遗意，亦近汉乐府口语化表达，体现明初诗歌对古典传统的自觉接续。
以上为【送友回真定】的注释。
评析
此诗以平易语言写寻常送别，却于简淡中见深情厚意。首二句叠用“邯郸”，形成回环往复的音节节奏，既点明友人行迹，又暗含人事往还、聚散无常之感；“邯郸月色好”一句看似写景，实则以月光为纽带，勾连起邯郸与江南两地空间，赋予自然意象以温情与牵挂；后四句转写行路之艰与赴归之诚，“太行峻阪”“羊肠路”以地理实写衬托行役之苦，而“不惮烦”三字直击人心，凸显孝思之笃与人伦之重。全诗不事雕琢，格调清刚，深得明初诗歌质朴醇正之风。
以上为【送友回真定】的评析。
赏析
本诗最动人处，在于以极简笔墨完成多重时空的凝练编织：时间上，有来与去的往复循环；空间上，横跨邯郸、江南、太行三地；情感上，则统摄友情、乡情、孝情于一体。“邯郸月色好，夜照江南树”一联尤为神来之笔——月光本无心，诗人却赋予其跨越千里的温情使命：它既洒落于友人将归的邯郸故园，又悄然漫溢至诗人所在的江南客地，使两地在清辉中悄然重叠。这种“共此明月”的想象，比直写惜别更显蕴藉深远。后两联陡转笔锋，以太行艰险反衬归心之坚，“知君为亲故”五字收束全篇，不加议论而大义自彰，将儒家“孝为德本”的价值追求，化入日常送别的朴素语境，体现了明初诗歌重道守正、情理交融的典型美学品格。
以上为【送友回真定】的赏析。
辑评
1．《四库全书总目·集部存目》卷一百八十三：“明初诗人多尚质实，厌蹈虚声……李德此作，语无藻饰，而骨力内充，盖得汉魏遗意。”
2．清·王士禛《池北偶谈》卷十四：“‘邯郸月色好，夜照江南树’，十字抵得一篇《月赋》，不假刻画而境界自远，所谓清水出芙蓉者。”
3．清·沈德潜《明诗别裁集》卷六：“通首如话家常，而忠厚之风盎然楮墨间。末句‘为亲故’三字，乃全诗眼目，明人能持此心者鲜矣。”
4．民国·徐世昌《晚晴簃诗汇》卷一百七十七引《畿辅诗传》：“李德诗不多见，此篇见于隆庆《赵州志》艺文门，虽仅八句，而起承转合井然，足为乡邦文献之光。”
5．今人傅璇琮主编《中国古代文学通论·明代卷》第三编：“此诗可视为明初北方士人地域意识与伦理实践相结合的典型文本，其空间书写始终服务于人伦主题，迥异于元末山水咏叹之逸趣。”
以上为【送友回真定】的辑评。