翻译
夕阳依傍着西山慢慢地沉没，滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
若想把千里的风光景物看够， 那就要登上更高的一层城楼。
版本二：
夕阳依傍着西山慢慢地沉没，滔滔黄河朝着东海奔流不息。
若要看到千里之外的远景，那就得再登上更高的一层楼。
以上为【登鹳雀楼】的翻译。
注释
鹳雀楼：古名鹳鹊楼，因时有鹳鹊栖其上而得名，其故址在永济市境内古蒲州城外西南的黄河岸边。《蒲州府志》记载：「（鹳雀楼）旧在郡城西南黄河中高阜处，时有鹳雀栖其上，遂名。」
白日：太阳。
依：依傍。
尽：消失。 这句话是说太阳依傍山峦沉落。
欲：想要得到某种东西或达到某种目的的愿望，但也有希望、想要的意思。
穷：尽，使达到极点。
千里目：眼界宽阔。
更：再。
1. 鹳雀楼：又名鹳鹊楼，旧址在今山西省永济市蒲州镇西南的黄河岸边。因常有鹳雀栖其上而得名，为唐代著名的登临胜地。
2. 白日：指夕阳。
3. 依山尽：依傍着山峦渐渐落下，形容太阳西沉的景象。
4. 黄河：中国第二长河，自西向东奔流入海。
5. 入海流：流向大海，此处指黄河奔向东方入海。
6. 欲穷：希望看到尽头，即极目远望。
7. 千里目：形容视野极为广阔，能看到极远的地方。
8. 更上一层楼：再登上一层楼，既实指登楼动作，也象征追求更高境界。
以上为【登鹳雀楼】的注释。
评析
《登鹳雀楼》是盛唐诗人王之涣的一首五言绝句，前两句写的是自然景色，但开笔就有缩万里于咫尺，使咫尺有万里之势；后两句写意，写的出人意料，把哲理与景物、情势溶化得天衣无缝，成为鹳雀楼上一首不朽的绝唱。此诗虽然只有二十字，却以千钧巨椽，绘下北国河山的磅礴气势和壮丽景象，令人襟怀豪放。诗人受大自然震撼的心灵，悟出的是朴素而深刻的哲理，能够催人抛弃固步自封的浅见陋识，登高放眼，不断拓出愈益美好的崭新境界。清代诗评家也认为：「王诗短短二十字，前十字大意已尽，后十字有尺幅千里之势。」这首诗是唐代五言诗的压卷之作，王之涣因这首五言绝句而名垂千古，鹳雀楼也因此诗而名扬中华。
《登鹳雀楼》是唐代诗人王之涣的代表作之一，语言简练，意境开阔，充分体现了盛唐诗歌雄浑壮丽、气象恢宏的艺术风格。诗以登高望远为背景，前两句写景，后两句抒情言志，情景交融，由实入虚，展现了诗人积极进取的精神风貌和对人生境界的不断追求。全诗虽仅二十字，却气势磅礴，寓意深远，成为千古传诵的名篇。
以上为【登鹳雀楼】的评析。
赏析
本诗开篇“白日依山尽，黄河入海流”，以工整的对仗描绘出一幅壮阔的山水长卷：西边落日缓缓隐没于群山之后，东面黄河如巨龙般奔腾入海。两句一静一动，一收一放，空间感极强，展现出大自然的雄伟与时间的流逝。后两句“欲穷千里目，更上一层楼”由景生情，自然转入哲理思考——要想看得更远，就必须站得更高。这不仅是物理空间的提升，更是精神境界的升华。诗句朴素而富有哲理，激励人们不断进取、超越自我。全诗结构严谨，由景入情，由实转虚，短短四句，包蕴万千，堪称五言绝句中的巅峰之作。
以上为【登鹳雀楼】的赏析。
辑评
《古今诗话》：河中府鹳雀楼，唐人留诗者极多，唯王之涣、李益、畅当诗最佳。
《唐诗解》：日没河流之景，未足称奇，穷目之观，更在高处。
《唐诗选》：玉遮曰：不明说「高」字，已自极高。
《唐诗训解》：结语天成，非可意撰。
《唐诗选脉会通评林》：周敬曰：大豁眼界。
《唐诗摘钞》：空阔中无所不有，故雄浑而不疏寂。
《诗境浅说续编》：前一句写山河胜概，雄伟阔远，兼而有之，已如题之量；后二句复馀劲穿札。二十字中，有尺幅千里之势。
沈括《梦溪笔谈》：「河中府鹳雀楼三层，前瞻中条，下瞰大河。唐人留诗者甚多，惟李益、王之涣、畅当三首能壮其观」。这三首中，李益的诗是一首七律；王之涣、畅当的诗则是五绝，均题作《登鹳雀楼》。其中以王之涣的《登鹳雀楼》最为脍炙人口，畅当的诗境也很壮阔，不失为一首名作，但有王之涣的这首诗在前，比较之下，畅当之诗终输一筹，没有王诗有韵律、有激情，不得不让王诗独步千古。
1. 《唐诗别裁》评：“但说目前景，已自不同凡近。”
2. 《唐诗三百首》评：“四语皆对，读去不嫌其排，境至则对不能避。”
3. 《增订唐诗摘钞》评：“两对工整，却又流动，五言绝，允推此为第一。”
4. 《唐诗解》评：“其语短，其味长，所以为佳。”
5. 《而庵说唐诗》评：“‘欲穷’二语，想头高妙，不是寻常套语。”
以上为【登鹳雀楼】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议