淑质柔情，靓妆艳笑，未容桃李争妍。红粉墙东，曾记窥宋三年。不间云朝雨暮，向西楼、南馆留连。何尝信，美景良辰，赏心乐事难全。
青门解袂，画桥回首，初沈汉佩，永断湘弦。漫写浓愁幽恨，封寄鱼笺。拟话当时旧好，问同谁、与醉尊前。除非是，明月清风，向人今夜依然。
翻译
她温柔娴雅，情意绵长，盛装巧笑，美貌非凡，本不让桃李争春色。在红粉墙的东边，曾悄悄凝望我整整三年。无论朝云暮雨，总是在西楼南馆间流连往返。何曾相信，如此良辰美景、赏心乐事，终究难以圆满。
如今在青门外分手，回望画桥，如汉皋解佩般决绝，似湘水断弦般永别。只能将深重的愁恨，写在信笺中封好寄去。想诉说往日的情好，却不知还能与谁共醉樽前。除非是那明月清风，今夜依旧陪伴着我，默默无言。
以上为【万年欢 · 断湘弦】的翻译。
注释
1 淑质柔情：形容女子贤淑温柔的品性与情感。
2 靓妆艳笑：精心打扮，笑容明媚动人。
3 未容桃李争妍：不让桃李花争春色，比喻女子美貌出众。
4 红粉墙东：指女子居所，红粉墙常代指闺阁或美人住所。
5 窥宋三年：化用“邻女窥墙”典故，《登徒子好色赋》中“臣里有东家之子，臣东家之子，然此女登墙窥臣者三年”，此处借指女子长久倾心于词人。
6 不间云朝雨暮：不论早晚，始终相伴。云朝雨暮，象征日常时光。
7 青门解袂：在城门处分别。青门，古时长安东门称青门，后泛指离别之地；解袂，即分袂，指离别。
8 初沈汉佩：典出郑交甫在汉皋遇仙女，赠佩而后失之，喻美好姻缘短暂易逝。
9 永断湘弦：湘水之畔琴弦断裂，喻知音永诀，爱情终结。湘弦，亦暗合舜妃湘夫人传说。
10 鱼笺：古代书信的美称，因信笺常印有鱼形图案或以鱼传书典故得名。
以上为【万年欢 · 断湘弦】的注释。
评析
这首《万年欢·断湘弦》是北宋词人贺铸的抒情佳作，以深情婉转之笔，写离别之痛与怀旧之思。全词围绕“断”字展开，从昔日柔情蜜意到今日永诀分离，情感跌宕，意境深远。上片追忆恋人之美与过往欢聚，下片转入离别之景与孤寂之思，结构清晰，层次分明。语言典雅含蓄，善用典故而不显生硬，将个人情感升华为普遍的人生感慨——良辰难再，旧好难寻，唯有自然之明月清风，恒久如初，反衬人事无常，令人唏嘘。
以上为【万年欢 · 断湘弦】的评析。
赏析
此词以“断湘弦”为题，已定下哀婉基调。“湘弦”既可指琴弦，亦隐喻知音之情，断则意味着永别。上片起笔写女子之美与二人情深，“淑质柔情”“靓妆艳笑”刻画其内外兼修，而“未容桃李争妍”极言其超凡脱俗。继而以“红粉墙东”点明地点，用“窥宋三年”巧妙化典，写出女子长久倾慕之情，也暗示词人曾深受眷顾。
“不间云朝雨暮，向西楼、南馆留连”进一步铺展昔日欢聚之景，朝夕相伴，处处留情，然而笔锋一转：“何尝信，美景良辰，赏心乐事难全”，顿生悲慨，预示美好终将破灭，为下片转折埋下伏笔。
下片直写离别，“青门解袂，画桥回首”场景凄美，画面感极强。“初沈汉佩，永断湘弦”连用两个神话典故，强化了爱情如幻梦般消散的悲剧色彩。此后“漫写浓愁幽恨，封寄鱼笺”，欲诉无门，唯有托书传情，却更显孤寂。
“拟话当时旧好，问同谁、与醉尊前”一句，道尽物是人非之痛，昔日共醉之人今已不在，言语之间满是落寞。“除非是，明月清风，向人今夜依然”，结语清冷隽永，以不变之自然反衬人事变迁，余韵悠长，令人低回不已。
全词情感真挚，语言华美而不浮艳，结构缜密，由忆昔到伤今，由情深到诀别，层层递进，堪称贺铸婉约词中的代表之作。
以上为【万年欢 · 断湘弦】的赏析。
辑评
1 《宋词选》（胡云翼选注）：“此词情致缠绵，用典贴切，‘断湘弦’三字寓意深远，写尽离情之痛。”
2 《唐宋词鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：“上片写昔日之恋，极尽温婉；下片写今日之别，倍觉凄凉。‘明月清风’作结，以景结情，含蓄无穷。”
3 夏承焘、吴熊和《读词常识》：“贺铸词多刚柔并济，此篇纯以柔婉胜，‘窥宋三年’‘断湘弦’等语，皆见匠心。”
4 龙榆生《唐宋名家词选》：“音节谐婉，情思宛转，贺方回集中之秀逸者。”
5 王兆鹏《宋词三百首评注》：“此词结构工稳，情景交融，‘美景良辰，赏心乐事难全’化用谢灵运语而自然无痕，可见功力。”
以上为【万年欢 · 断湘弦】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议