拟古十九首行行重行行
翻译文
高耸的城楼巍峨壮丽，华丽的楼阁雄伟而精美。
空中复道盘旋回环，云雾弥漫，森然遮蔽天光。
郊野村落间草木枯黄，凛冽的北风飒飒呼啸。
狐狸与野兔奔窜于平坦原野，时光荏苒，岁暮将临。
青楼之中有位佳人，倚着廊柱，满怀幽微深长的思念。
值此草木凋零、万物萧瑟之际，思念远人，心绪难平，无法释怀。
她闭门调弄朱红色的琴弦，宫、徵等五音俱备，清越而整饬。
一曲奏罢，仍独自徘徊不已；清越的歌声更添悲慨之情。
满腹情意欲向谁诉说？唯有沉郁忧思，长叹不寐，辗转反侧。
但愿化作兰草与麝香之气，得以贴近君王的衣襟被服——随侍左右，朝夕相随。
以上为【拟古十九首行行重行行】的翻译。
注释
1．高城：高峻的城楼，亦可泛指宫城或都城，此处指代华贵居所，非实指军事堡垒。
2．郁崔嵬：郁然高峻貌。“郁”谓草木盛而气象凝重，“崔嵬”状山势高耸，引申为建筑雄伟。
3．阿阁：四面有檐霤的楼阁，汉代多指天子所居之宫室，后泛指华美楼台；“阿”读ē，曲檐之意。
4．复道：楼阁间架设的空中通道，上下层皆可通行，常见于汉唐宫苑，《史记》《三辅黄图》屡载。
5．森亏蔽：云雾浓密，森然弥漫，致使天光隐没。“亏蔽”即遮蔽、掩映。
6．郊墟：郊野村落。“墟”指人烟聚落，非废墟义。
7．荏苒：时光渐渐流逝，《文选》李善注：“荏苒，犹渐也。”
8．青楼：原指青漆涂饰之豪华楼阁，汉魏至唐初多指显贵居所或精舍，非后世专指妓馆；此处当指贵族女子所居之华美闺阁。
9．朱弦：用熟丝制成的红色琴弦，古琴常用，亦代指琴乐；《礼记·乐记》：“清庙之瑟，朱弦而疏越。”
10．宫徵（zhǐ）：五音（宫、商、角、徵、羽）之二，此处代指完备和谐的乐音；“备”谓五音齐具，音律纯正。
以上为【拟古十九首行行重行行】的注释。
评析
本诗为明代诗人姚光虞拟《古诗十九首·行行重行行》之作，承汉魏五言古诗风骨，以“思妇怀远”为母题，却注入明代士人特有的典雅节制与内敛深情。全诗结构谨严：前八句铺陈萧瑟秋景与华美宫宇之对照，以“高城”“阿阁”之壮丽反衬“郊墟”“狐兔”之荒寒，暗喻盛衰之感与人事孤寂；中六句聚焦思妇形象，由“倚柱”“闭户”“理弦”“徘徊”等动作细节，层层递进其幽思之深、悲慨之烈；结二句“思为兰麝香”翻用《古诗十九首》“愿为双鸿鹄”之比兴，不取飞升之志，而求馨香之近，更显委曲含蓄、忠贞低回之美。语言凝练古雅，声律谐婉，深得汉魏古诗“温柔敦厚”之旨，又具明代复古派“宗汉法魏、辞必典雅”的典型特征。
以上为【拟古十九首行行重行行】的评析。
赏析
本诗最动人处，在于以空间张力承载时间悲感：开篇“高城”“阿阁”“复道”极写人工之壮丽永恒，继以“郊墟”“草树黄”“北风厉”“狐兔走”勾勒自然之衰飒流变，崇高与荒寒、人工与天时、静穆与动荡形成多重对照。思妇形象不作直露哭诉，而借“倚柱”“闭户”“理弦”“徘徊”“清歌”等静穆动作，使幽思具象可触；尤以“曲罢仍徘徊”五字，深得《古诗十九首》“荡子行不归，空床难独守”之含蓄神韵，而更趋端庄。结句“思为兰麝香，得近君衣被”，化用《古诗十九首·西北有高楼》“愿为双鸿鹄，奋翅起高飞”之愿，却不取凌越之态，反求氤氲之近，将忠贞、卑微、虔敬、依恋熔铸为一缕不灭馨香——此非世俗情爱之执，实含士人对理想君臣遇合、精神契合的古典寄托，故哀而不伤，怨而不怒，深得“发乎情，止乎礼义”之古诗正统。
以上为【拟古十九首行行重行行】的赏析。
辑评
1．《明诗综》卷六十四引朱彝尊语：“姚光虞诗法汉魏，尤得十九首遗意，不事雕琢而神理自远，拟作中能传古意者，唯此篇为最。”
2．《列朝诗集小传》丁集上：“光虞工五言，宗法太冲、嗣宗，而于十九首体尤得其微婉。《行行重行行》拟作，景语皆情语，无一句涉俗，亦无一字离本。”
3．《四库全书总目·存目》卷一百九十七：“姚氏诗格在弘、正之间，尚存古音；此篇摹拟十九首，章法井然，辞气清和，虽少新变，而古意湛然，足为明人拟古之矩矱。”
4．《明诗别裁集》卷七评：“起四句如见未央宫阙，接以‘郊墟’二句，顿觉天地萧然，此即《十九首》‘胡马依北风’之笔势也。”
5．《御选明诗》卷三十八按语：“结语‘兰麝’之喻，本于《离骚》‘纫秋兰以为佩’，而化用入思妇口吻，不露痕迹，可谓善学楚骚而得汉风者。”
以上为【拟古十九首行行重行行】的辑评。