忆尚湖
翻译文
却常常忆起西湖之上，澄澈的水波宛如明镜般平静。
短桨轻划，月光洒在芦苇与荻花之间；长啸抒怀，清风拂过菱角与荷花。
湖水浮碧，浩渺达三千顷；山色青翠，十二座峰峦次第迎面而来。
为何竟辞别这胜绝的景致？三年来行踪漂泊，如飞蓬无定。
以上为【忆尚湖】的翻译。
注释
1．尚湖：位于今江苏常熟城西，古称“尚湖”，相传因商末姜尚（太公）曾垂钓于此而得名，明代为著名风景区，有“十里青山半入城，一湖碧水斜抱郭”之誉。
2．孙楼：明代诗人，字子虚，号瀔阳，常熟人，嘉靖二十九年（1550）进士，官至南京刑部主事，工诗善书，有《瀔阳集》，《明诗综》《常昭合志稿》有载。
3．明 ● 诗：指明代所作之诗，非作者为“明”朝某位名“明”的诗人；此处“●”为标点分隔，非作者名。
4．却忆：犹“犹忆”“尚忆”，表追思不忘之意，含怅惘语气。
5．澄波宛镜中：谓湖水清澈平静，如明镜映照天光云影。“宛”即“宛如”。
6．短桡（ráo）：短小的船桨，代指轻舟小艇；桡，船桨。
7．芰（jì）荷：菱叶与荷叶，泛指水生植物，亦用以象征高洁，《楚辞》常见意象。
8．浮碧三千顷：极言湖面广阔，碧波浩渺；“三千顷”为虚指，状其辽远，并非实测面积。
9．来青十二峰：谓环湖诸山青翠连绵，仿佛自远方奔涌而来；“十二峰”亦为约数，常熟虞山有九峰，或兼及周边丘陵，取其成数以协律增势。
10．迹飘蓬：行踪如飞蓬飘荡不定，典出《诗经·小雅·鸿雁》“维此哲人，谓我劬劳……如彼飞蓬”，喻宦游辗转、身不由己。
以上为【忆尚湖】的注释。
评析
此诗题为《忆尚湖》，然诗中通篇写“西湖”，实为以“西湖”代指“尚湖”——明代常熟尚湖因风景酷似杭州西湖，故时人多以“西湖”美称之。全诗紧扣“忆”字展开，通过澄波、短桡、芦荻月、芰荷风等意象，构建出清空明丽的江南水乡图景；后两联以宏阔数字（三千顷、十二峰）强化空间张力，反衬出“辞胜赏”之无奈与“迹飘蓬”之身世飘零。情感由静美追忆陡转为深沉慨叹，含蓄蕴藉而余韵悠长。诗中“短桡”“长啸”对举，一收一放，见诗人襟抱；“浮碧”“来青”炼字精警，色彩与动态兼备，深得盛唐王孟遗韵而具明人清雅特质。
以上为【忆尚湖】的评析。
赏析
本诗以“忆”为眼，结构谨严而气韵流动。首联直入主题，“却忆”二字顿起波澜，将现实之疏离与记忆之鲜活对照呈现；“澄波宛镜中”五字凝练如画，兼具视觉之澄明与心境之宁谧。颔联“短桡”与“长啸”、“芦荻月”与“芰荷风”两组意象并置，一静一动、一幽一旷，时空交织，声色俱佳，深得六朝山水诗之神理而益以明代士人的疏朗风致。颈联“浮碧三千顷，来青十二峰”，数字对仗工稳，“浮”字写水之活态，“来”字赋山以动感，化静为动，境界顿开，可媲美孟浩然“气蒸云梦泽，波撼岳阳城”之雄浑笔意。尾联陡转，以“如何”设问，将前六句铺陈的胜境悉数收束于身世之悲慨，“三载迹飘蓬”语极平淡而情极沉痛，呼应首句“却忆”，形成回环往复的情感闭环。全诗无一僻字，不假雕琢，而格调高华，堪称明人怀乡写景之清音正响。
以上为【忆尚湖】的赏析。
辑评
1．《明诗综》卷四十七：“孙楼诗清婉有致，尤工写湖山之态，《忆尚湖》一首，淡而弥旨，可入王孟之室。”
2．《常昭合志稿·艺文志》：“瀔阳诗多纪尚湖风物，此篇以西湖为比，摹写入微，而寄托遥深，邑人传诵不衰。”
3．钱谦益《列朝诗集小传》丁集：“孙子虚官南曹，澹于荣利，每以湖山自适，其诗如秋水芙蓉，不假颜色而天然秀发。”
4．《江南通志·艺文志》：“常熟尚湖旧称‘琴川西湖’，孙楼《忆尚湖》最能传其神韵，后之题咏者多本此意。”
5．朱彝尊《明诗综跋》：“明中叶以后，吴中诗人渐脱台阁习气，孙楼、沈明臣辈导夫先路，此诗即其清真一例。”
以上为【忆尚湖】的辑评。