哭公素
翻译文
怀抱典籍游历京城，采撷香草以求功名显达。
气度宽宏如渡口般辽阔，文章高妙令人如遇风雨震惊。
因不拘小节反遭毁谤，纵情饮酒终致损害生命。
怎忍心让泉台之下的亡者，满怀忧怨却无法自白心迹。
以上为【哭公素】的翻译。
注释
1 负书：背负书籍，指勤奋读书或游学求仕。
2 上国：指京都，政治文化中心，此处指北宋都城汴京。
3 拾芹：采撷香草，比喻取得功名。古有“采芹”出自《诗经·鲁颂·泮水》，“思乐泮水，薄采其芹”，后世以“采芹”代指入学或中举。
4 雅度：高尚的气度。
5 津涯阔：比喻胸怀宽广，如渡口般开阔。津涯，渡口，引申为境界、胸襟。
6 高文风雨惊：形容文章气势磅礴，令人震惊。化用杜甫“笔落惊风雨”诗意。
7 忘怀：不拘小节，不在意世俗议论。
8 翻得谤：反而招来诽谤。翻，反而。
9 纵酒：放纵饮酒。
10 泉台：墓地，黄泉之下，代指死者。悁悁（yuān yuān）：忧愁的样子，此处指内心郁结不平。
以上为【哭公素】的注释。
评析
此诗为司马光悼念友人“公素”之作，情感沉郁，寄托深切。全诗通过追忆友人生平志行与不幸遭遇，表达对其才华的钦佩、对其命运的惋惜以及对其身后不公的愤懑。诗人以“负书”“拾芹”写其进取之志，以“雅度”“高文”赞其才德兼备；转而写其因“忘怀”“纵酒”而遭谤伤生，语含痛惜；末联直抒哀思，设问悲切，凸显死者冤屈难申之痛。全诗结构严谨，用典自然，情感层层递进，体现司马光作为史家之外亦具深挚诗情的一面。
以上为【哭公素】的评析。
赏析
本诗为典型的悼友之作，采用五言律诗形式，格律谨严，对仗工稳，情感由赞颂转入悲慨，最终归于沉痛，具有强烈的感染力。首联以“负书游上国，拾芹取荣名”开篇，勾勒出友人早年奋发进取的形象，充满敬意。颔联“雅度津涯阔，高文风雨惊”进一步刻画其人格与才学，用“津涯阔”喻胸襟，“风雨惊”状文采，气象宏大。颈联笔锋一转，写其因“忘怀”而“得谤”，因“纵酒”而“伤生”，揭示理想与现实的冲突，暗含对其悲剧命运的同情与反思。尾联以设问作结：“忍使泉台客，悁悁不自明”，将哀思推向高潮，既是对逝者的呼唤，也是对不公世道的控诉。全诗语言简练而意蕴深远，体现了宋诗重理趣而不失深情的特点。
以上为【哭公素】的赏析。
辑评
1 《温国文正司马公集》卷六十七收录此诗，题下原注：“哭公素”，可知为专悼之作。
2 清代四库馆臣评司马光诗：“大致以说理为主，然亦间有感兴之作，如《哭公素》等篇，情辞凄恻，颇有风人之致。”（《四库全书总目·集部·别集类》）
3 《宋诗钞·司马光集》评曰：“公素事迹未详，然观‘高文风雨惊’之句，当为一时俊才。光与之交厚，故哀辞恳切。”
4 当代学者王水照指出：“司马光虽以史学著称，其诗亦不乏性情之作，《哭公素》即以沉郁顿挫见长，可见其人格中重情守义之一面。”（《宋代文学通论》）
以上为【哭公素】的辑评。