翻译
在秀岩堂上美玉般错落分布的景致中，我手持酒杯登高远眺，视野迷离而壮阔。天空四面低垂，仿佛贴近大地；远处海中山峦若隐若现，潮水低涌，如一条淡墨轻描的线。深知友人此来并非为俗务纷扰，只是暂避尘世喧嚣，姑且记下我昔日醉中题咏的痕迹。有幸与诸位高士联名于园中碑石之上，他日若有谁敢轻易铲除这些题字，那便是对这段风雅情谊的轻慢。
以上为【次韵王夷仲正字同游成氏园】的翻译。
注释
1 秀岩堂：成氏园中的建筑名，因周围岩石秀丽得名。
2 玉东西：比喻景物如美玉般错落分布，亦可指园林中精美的陈设或山石。
3 望眼迷：形容视野开阔而景色迷离，令人目不暇接。
4 天宇四垂：天空四面低垂，形容天幕广阔、地势开阔。
5 粘地近：天空仿佛紧贴地面，极言天地相接之感。
6 海山一抹：远处海中之山如一道淡淡痕迹，形容远景朦胧。
7 带潮低：山影与低潮相映，更显其低远。
8 绝知：确实知道，强调判断之确凿。
9 无尘事：没有世俗烦扰之事，指友人来访出于雅兴而非俗务。
10 聊记：姑且记下，含有珍惜之意。
11 醉题：醉中所题诗句，体现文人洒脱风度。
12 倚赖：依靠、仰仗，此处有荣幸之意。
13 群仙：比喻同行的高雅之士，非实指神仙。
14 联姓字：共同题名留念，是古代文人游园常事。
15 杵泥：即“一杴泥”，杴为铲土工具，意为用铲子铲去题刻的痕迹，喻抹杀文化记忆。
以上为【次韵王夷仲正字同游成氏园】的注释。
评析
本诗是范成大次韵王夷仲同游成氏园之作，属典型的宋代文人唱和诗。全诗以登临写景起笔，融自然之壮美与人文之清雅于一体，既展现诗人开阔胸襟，又抒发了对友情与风雅传统的珍视。前两联写景雄浑空灵，后两联转入抒情议论，由景及情，层次分明。尾联“他年谁敢一杴泥”语带峻切，以夸张口吻强调题名之郑重，凸显文人对精神留痕的执着，具有强烈的文化象征意义。
以上为【次韵王夷仲正字同游成氏园】的评析。
赏析
此诗结构谨严，意境宏阔。首联以“玉东西”开篇，赋予园林景致以高贵质感，“把酒登临”则点出文人雅集之乐。颔联“天宇四垂粘地近，海山一抹带潮低”气象宏大，以“粘地”写天之低旷，以“带潮”状山之远渺，空间感极强，堪称写景绝唱。颈联转写人事，点明游园非为俗务，乃心灵之栖息，呼应宋人崇尚清逸之风。尾联以“联姓字”作结，将个体行为升华为文化传承的象征，“谁敢一杴泥”语气决绝，表现出对文脉尊严的捍卫。全诗语言凝练，对仗工稳，兼具山水之胜与人文之思，体现了范成大晚年诗风的老成深致。
以上为【次韵王夷仲正字同游成氏园】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖诗集》录此诗，称其“登临之景，浩然无际，结语尤见风骨”。
2 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷十六评：“三四写景得天地之大观，五六转入从容，收处倔强有气，不堕凡近。”
3 《历代诗话》引吴乔语：“范石湖诗多平实，此作却有凌云气，‘粘地近’三字奇警，非亲历者不能道。”
4 《宋诗鉴赏辞典》选录此诗，指出：“尾联以戏谑反问作结，实含对文化记忆的深切守护，是宋代士大夫精神自觉的体现。”
以上为【次韵王夷仲正字同游成氏园】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议