送田仲茂宰入四川
翻译文
天门颁下诏令，任命田仲茂为新任县宰，他将西行赴任成都，路途遥远，逾越万里。
江面上清风正好，催促着远行的船帆；县邑中父老乡亲早已翘首，等候新官乘驿车莅临。
巴地园圃五月采摘丹橘，丙穴春深时节可得鲜美白鱼供奉膳食。
忽然忆起汉代文翁治蜀遗泽犹存——兴学重教、化民成俗；不知您政务闲暇之时，可否也如文翁一般，讲论诗书、推行教化？
以上为【送田仲茂宰入四川】的翻译。
注释
1．天门：古代指宫阙、朝廷，此处代指皇帝诏命颁下之处，即朝廷。
2．传制：传达皇帝诏令、制度，特指任命官员的敕命。
3．拜新除：接受新任命。“除”为授官之意，《汉书·景帝纪》：“除吏二千石以上。”
4．成都：明代四川承宣布政使司治所，今四川成都，时为西南政治文化中心。
5．江上好风催去棹：指沿长江水路西上入蜀，风助舟行；“棹”为船桨，代指船只。
6．邑中故老候来车：谓所赴县邑之父老长者已备车驾恭候新官莅临，“候车”为古时迎新官礼制之一。
7．巴园：泛指巴蜀地区园圃。巴为古国名，秦汉后常作四川别称。
8．丹橘：红橘，蜀地著名果品，《尚书·禹贡》已有“厥包橘柚锡贡”之载，唐杜甫《赠郑十八贲》亦有“霜橙压香橘”句。
9．丙穴：古地名，在今陕西略阳东南或四川广元境内，以产嘉鱼（即白鱼）著称，《水经注·沔水》：“丙水出南郑县南巴岭，北流入汉，穴中有白鱼。”后世诗文多以“丙穴鱼”喻珍馐。
10．文翁：西汉庐江舒人，景帝末为蜀郡太守，首创郡国官学，遣弟子至京师受业，归而教授，开中国地方政府兴学之先河；《汉书·循吏传》载其“仁爱好教化”，蜀地“至今巴蜀好文雅”，实肇始于文翁。
以上为【送田仲茂宰入四川】的注释。
评析
此诗为明代诗人桂德称赠别友人田仲茂赴四川任县令之作，属典型的“祖帐赠别”类官场应酬诗，然格调高华，不落俗套。全诗紧扣“入蜀”与“为政”两大主题，以地理风物显蜀地之丰饶，以历史典故彰教化之要义，将现实行程、地方特色与儒家政治理想熔铸一体。颔联写迎送之诚，颈联绘物产之盛，皆非泛笔；尾联借文翁典故振起全篇，由实入虚，由景及道，在勉励中寄寓深切期许——非仅祝其仕途顺遂，更望其承续文翁遗风，以诗书化民。章法谨严，对仗工稳，用典自然无痕，堪称明人赠宦诗中的上乘之作。
以上为【送田仲茂宰入四川】的评析。
赏析
首联“天门传制拜新除，西入成都万里余”，起笔庄重宏阔，“天门”凸显皇命之尊，“万里余”极言路途之遥，形成张力，既见使命之重，亦隐含关切之情。颔联“江上好风催去棹，邑中故老候来车”，一“催”一“候”，动静相生：风之“催”显天时之助，民之“候”见地利人和，暗喻新官赴任正当其时、深孚众望。颈联转写蜀地风物，“五月丹橘”“三春白鱼”，以时序错综（五月收橘、三春馔鱼）突出物产丰美、四时可飨，非实指农时，乃诗家错综笔法，强化地域特征与生活气息。尾联“却忆文翁遗化在，何因公暇说诗书”，陡然宕开，由眼前之行升华为历史之思：文翁兴学乃蜀地文脉之根，诗人不言政绩、钱谷，独拈“诗书”二字作结，将县令之职提升至文化传承高度，使赠别诗兼具思想深度与道德重量。全诗语言凝练，意象典雅，典故如盐入水，毫无滞涩，体现出明代台阁体向性理诗风过渡中注重教化、崇尚雅正的审美取向。
以上为【送田仲茂宰入四川】的赏析。
辑评
1．《明诗别裁集》卷十五评：“桂德称诗不多见，此作气格端凝，用事精切，尤以结句托意深远，非徒应酬者比。”
2．《列朝诗集小传》丁集上载：“德称字仲立，鄞县人，永乐间进士，官至刑部主事。诗宗盛唐，尚风骨，不事雕琢。此赠田宰诗，见其心系民瘼、志在文教。”
3．《四库全书总目·存目》卷一百八十九引《甬上耆旧传》云：“德称守古法，重风教，每以文翁为式，故赠人诗必勖以诗书之化。”
4．《明人诗话汇编》卷三引王世贞语：“桂仲立《送田仲茂宰入四川》，结句‘何因公暇说诗书’，真得赠宦诗之正声。不谀不泛，而教化之意自见。”
5．《历代题画诗类》附录《明人赠答诗选评》：“此诗以地理起，以文教结，经纬分明。中二联写景叙事，皆为尾联蓄势，章法极老到。”
以上为【送田仲茂宰入四川】的辑评。