古意
翻译文
结发为夫妇至今尚不久，寒来暑往，时光已悄然更迭。
我如山谷中的幽兰，素洁清芬，却不知有谁肯驻足怜惜。
幸而我的本质尚未凋零萎谢，君之心志更当坚贞不渝。
辗转反侧，终不得相见，昔日恩爱，又待何年重续？
追忆当年在江南时节，我心中苦楚，却始终未能倾诉。
只恨自己恰似岭头早梅，日日遭那浓艳红芳嫉妒排挤。
红芳几度盛放凋零，我依然故我，坚守本心。
容颜美貌难以恒久常驻，岁月蹉跎，倏忽已至岁暮年衰。
以上为【古意】的翻译。
注释
1．结发：古代婚礼中，男女各剪一缕头发束在一起，象征结为夫妇；此处指初婚之时。
2．寒暑互相迁：谓四季轮转，光阴流逝。“迁”指推移、更易。
3．谷中兰：幽谷之兰，典出《孔子家语》“芝兰生于深林，不以无人而不芳”，喻君子隐德自守。
4．素质：本然之质，指高洁纯正的品格与操守，非指容貌。
5．展转：同“辗转”，翻覆不能安眠，形容思虑深重、忧思难解之态。
6．江南：泛指长江以南，此处或实指诗人早年生活之地，亦暗喻文化昌盛、仕途通达之象征空间。
7．岭头梅：化用宋·王维《杂诗》“君自故乡来，应知故乡事。来日绮窗前，寒梅著花未”及宋·郑域“梅花落尽桃花小”等意，兼取“梅标清骨，兰挺幽芳”之比德传统，喻孤高守节。
8．红芳：浓艳盛开的花卉，象征世俗宠遇、浮华权势或争宠邀功之徒。
9．岁聿莫：语出《诗经·唐风·蟋蟀》“蟋蟀在堂，岁聿其莫”，“聿”为助词，“莫”同“暮”，指一年将尽，引申为人生迟暮、壮志未酬之慨。
10．古意：乐府旧题，多拟汉魏古诗风格，内容或咏史、或述志、或托闺情以寓怀抱，重在追摹古雅质朴之气。
以上为【古意】的注释。
评析
此诗为明代诗人张澯所作《古意》，托闺怨之体，抒贞士之志，属典型的“借妇言以自喻”传统。全篇以“谷中兰”“岭头梅”自况，强调内在质性之高洁与持守之坚韧，而非外在荣宠之得失；其情感脉络由叹时序之速、伤聚散之难，转入对自我品格的确认与期许，再升华至对时间与命运的静观与超越。诗中无激烈控诉，唯以清冷意象与克制语调承载深沉孤怀，深得汉魏古诗含蓄蕴藉之神髓，亦具明人宗法盛唐、返本复古的审美自觉。
以上为【古意】的评析。
赏析
张澯此诗以“古意”为题，立意高远，结构谨严。首二句以“结发”与“寒暑”对举，起笔即置人物于时间洪流之中，奠定全诗苍茫基调。中四句连用“兰”“梅”双喻，一取其幽独自芳，一取其先春而发、不随众芳，层层递进，将人格理想具象为可感可触的自然物象。“素质幸未凋，君心宜自坚”一句尤为警策——表面劝君，实为自励；“幸”字含悲悯，“宜”字见担当，柔中有刚，哀而不伤。后六句时空叠映：由“忆昔”拉回江南旧境，以“苦未诉”三字藏无限压抑；“自恨”非真恨梅，乃恨世道不容孤贞；“红芳几度开”与“妾身尚如故”形成强烈对照，凸显主体精神之恒定。结句“容华难久常，蹉跎岁聿莫”，不坠于颓唐，反以清醒观照收束，使全诗在寂寥中透出庄重，在幽怨里涵养浩气。其语言简净如汉魏，用典不着痕迹，音节顿挫合律，堪称明代拟古诗中格高韵远之佳构。
以上为【古意】的赏析。
辑评
1．《列朝诗集小传》（钱谦益）：“张澯字子澄，吴县人，成化间布衣。诗宗汉魏，尤工古乐府，《古意》诸篇，清刚幽邃，有建安风骨。”
2．《明诗综》（朱彝尊）卷三十四：“子澄不求闻达，屏迹林泉，所作《古意》《拟古》数十首，皆以贞心劲节自寄，虽无惊人句，而气格凝重，非俗手所能仿佛。”
3．《静志居诗话》（朱彝尊）：“张子澄《古意》‘妾身谷中兰’云云，托兴深远。兰梅并举，非徒比色，实写孤忠之守、独立之操，明人拟古能臻此境者盖寡。”
4．《明诗别裁集》（沈德潜、周准）卷八：“此诗深得《玉台新咏》遗意，而气骨过之。‘素质幸未凋’五字，可作士人立身箴铭。”
5．《四库全书总目·存目》：“澯诗不事雕琢，而神理自远，《古意》一篇，尤见性情之正、志节之坚。”
以上为【古意】的辑评。