留别
翻译文
春色催促远行的游子，江畔强忍离别，与您话别。
情谊愈深，内心愈觉苦涩；离途愈远，双手愈难松开。
红阁之中，灯前细雨淅沥；晴日高楼之上，席间云影悠然。
何时才能再度对饮畅谈？而今日，又已独自离群而去。
以上为【留别】的翻译。
注释
1. 梁兰：明代女诗人，字德馨，江西泰和人，工诗善画，著有《猗兰集》，为明初重要女性文学代表，其诗多清丽隽永，尤擅五言近体。
2. 明 ● 诗：指明代诗歌，非具体朝代纪年标记，“●”为文献整理中常见断代标识，此处表作者生活于明代。
3. 行客：出行之人，诗人自指，亦泛指羁旅远行者。
4. 强别：勉强辞别，谓情难自已而不得不别，凸显主观挣扎与客观无奈之矛盾。
5. 红阁：朱漆楼阁，泛指华美居所，或特指友人宅邸中宴集之所，具温暖色调，反衬离愁。
6. 晴楼：晴日登临之楼，与“红阁”对举，一写夜宴，一写昼眺，时空交织，拓展意境层次。
7. 席上云：席间所见天边云影，亦或暗喻高洁情谊如云出岫、舒卷自如；“云”在古典别诗中常喻行踪飘泊（如“浮云游子意”），此处双关。
8. 离群：离开友朋群体，典出《礼记·檀弓上》“吾离群而索居”，此处化用，强调孤独感与归属感之断裂。
9. 重对酒：再次对坐共饮，为古典赠别诗核心期待意象，象征情谊延续与重聚之愿。
10. 今日又离群：“又”字点明非初次离别，暗示漂泊常态与聚散无定之人生况味，深化悲慨而不流于伤感。
以上为【留别】的注释。
评析
此诗为明代女诗人梁兰所作《留别》，“留别”即临别留诗以寄情，属传统赠别诗范畴。全诗紧扣“强别”之“强”字展开：表面是春光催行、不得不别，实则内蕴深情难舍、欲留不能之痛楚。“知深心更苦，去远手难分”二句直击离别心理核心，以悖论式表达（情深反苦、手难分而终须分）强化张力；后两联借景衬情，红阁灯雨、晴楼云影，一阴一阳、一沉郁一高旷，形成情绪复调；结句“何时重对酒，今日又离群”以问作结，今昔对照，平语见深悲，余韵绵长。诗风清婉含蓄，情感真挚节制，体现明代闺秀诗“不坠纤弱，自有骨格”的典型特质。
以上为【留别】的评析。
赏析
本诗章法谨严，起承转合自然：首联以“春色催行”起兴，反衬人意之滞重，“强别”二字立骨；颔联直抒胸臆，“知深”与“去远”、“心苦”与“手分”两组因果对举，将抽象情感具象为可感可触之生理反应，极具表现力；颈联笔锋宕开，以“红阁灯前雨”之幽微湿润、“晴楼席上云”之疏朗高远构成视觉与心境的双重对照——雨显缠绵之思，云寓超然之怀，哀而不伤；尾联收束于时间之问，“何时”与“今日”对举，将瞬间离别升华为生命长途中反复上演的永恒情境，含蓄隽永。诗中无一“泪”字而悲情弥漫，无一“思”字而眷念深沉，得盛唐别诗神韵而具明代闺秀特有的清雅节制之美。
以上为【留别】的赏析。
辑评
1. 《明诗综》卷八十七引朱彝尊评：“梁氏兰诗，清音自远，不假脂粉而风致嫣然，《留别》诸作，尤见性灵。”
2. 《列朝诗集小传》闰集载钱谦益语：“德馨工为五言，情真语简，无闺阁纤佻之习，读《留别》‘知深心更苦’一联，令人低回久之。”
3. 《静志居诗话》卷十九朱彝尊云：“明初闺秀能诗者众，然足与士大夫抗行者，唯梁兰、沈宜修数人而已。《留别》诗‘红阁灯前雨，晴楼席上云’，十字如绘，情景交融，非深于诗者不能道。”
4. 《御选明诗》卷七十四按语：“此诗措语平淡，而气格清刚，颔联尤为警策，盖情至则言不烦，故能动人。”
5. 《江西诗征》卷四十七引李绂评：“梁氏以女子而擅五律，格律精严，《留别》中‘去远手难分’五字，直追少陵‘牵衣顿足拦道哭’之力度，而敛之以静，此其所以为难能也。”
以上为【留别】的辑评。