题胡廷辉画梨园图
君不闻昔年天宝全盛时，梨园玉雪千万枝。君王夜入月宫去，后庭愁损千蛾眉。
银桥阁道相联络，十二阑干倚寒玉。归来不忆天上游，独记《霓裳羽衣》曲。
沉香燕坐清夜长，流苏宝带悬明榼。一百五日寒食节，三十六宫明月香。
玉环睡足娇无力，梦绕巫山楚云碧。六花散作晴云飞，落地琮花晓无迹。
渔阳一夜飞边尘，六龙万里天西巡。马嵬肠断埋香玉，蜀道天高空白云。
东归坐叹年华暮，遥夜漫漫谁与度。梨园弟子多白头，满眼新人不如故。
尔来此恨六百年，花开岁岁春风前。乾坤旧事逐流水，画图却向人间传。
翻译文
您可曾听说昔日天宝年间全盛之时，梨园中玉雪般洁白的梨花千枝万朵、繁盛如云？君王（唐玄宗）于清夜乘月入月宫游历，后宫佳丽却因独守空闱而愁损蛾眉。
银桥与阁道纵横相连，十二座雕栏倚着清寒如玉的栏杆。玄宗自月宫归来，并不追忆天上仙境之游，唯独铭记那支《霓裳羽衣曲》的曼妙旋律。
他在沉香亭中静坐于清秋长夜，流苏垂落的宝带悬着明光熠熠的酒器（明榼）。寒食节（冬至后第一百零五日）来临，三十六宫苑中明月皎洁，暗香浮动。
杨贵妃酣睡初醒，娇慵无力，梦魂萦绕巫山云雨、楚地青碧；梨花如六出雪花般飘散为晴空白云，清晨落地，琤琮有声，却倏忽消尽、杳无痕迹。
忽闻渔阳战鼓惊破春宵——安禄山叛军一夜起兵，边尘蔽天；玄宗仓皇西巡，六龙御驾万里奔蜀。马嵬坡前肠断心摧，贵妃香消玉殒；蜀道险峻高入云天，唯见苍茫白云空自流转。
东归长安后，玄宗徒然慨叹韶华已暮，漫漫长夜，孤寂难遣，更与谁共度？当年梨园弟子多已白发苍苍，满眼所见皆是新进艺人，再难复见旧日风神。
此恨绵延六百年，梨花年年春风中盛开如故；天地间旧事早已随流水逝去，唯此画卷却穿越时空，在人间代代流传。
半幅齐纨（细密白绢）所绘之图，意境渺远萧瑟；我拭目凝望，恍觉春风拂面、香露沾衣。当年画史名家何止数人？可曾有人为君王真正绘出“无逸”之境——即《尚书·无逸》所倡的居安思危、戒奢以俭、敬慎持国之深意？
以上为【题胡廷辉画梨园图】的翻译。
注释
1 天宝：唐玄宗年号（742—756），为唐代极盛期，亦为安史之乱爆发前夕。
2 梨园：唐玄宗于禁苑设教习乐舞之机构，亲授法曲，选乐工子弟三百人习艺，号“皇帝梨园弟子”，后世遂以“梨园”代指戏曲界。
3 月宫：传说玄宗八月十五夜游月宫，得《霓裳羽衣曲》仙乐，命伶官排演。事见《龙城录》《开天传信记》等。
4 银桥阁道：喻指通往月宫之天路，亦暗指长安宫苑中精巧的架空通道；寒玉：形容栏杆晶莹清冷如玉。
5 明榼（kē）：饰有明光之酒器，榼为古代盛酒器皿；此处代指宫廷宴乐之奢华陈设。
6 一百五日寒食节：冬至后第一百零五日为寒食，唐时为重要节令，宫中亦行宴乐。
7 六花：雪花别称，因晶莹六出得名；此处以梨花比雪花，兼取其洁白、易逝、清寒三重意象。
8 琮（cóng）：玉石相击之声，状梨花坠地清越之音；“晓无迹”化用“林花谢了春红，太匆匆”之意，喻繁华幻灭。
9 渔阳：唐郡名，安禄山时任平卢、范阳、河东三镇节度使，驻地渔阳（今天津蓟州一带），此处代指安史之乱。
10 无逸：《尚书·周书》篇名，周公训诫成王勿贪逸乐、当知稼穑艰难，后为历代帝王治国镜鉴；诗中反用其意，质问画史能否表现盛世危言、警世深旨。
以上为【题胡廷辉画梨园图】的注释。
评析
此诗为明代诗人童冀借题胡廷辉《梨园图》而作的咏史怀古七言古诗。全诗以唐玄宗朝由盛转衰为经，以梨园兴废为纬，将历史叙事、音乐记忆、物象象征（梨花、霓裳、马嵬、蜀道）、时间意识（六百年）与画境哲思熔铸一体。诗中不直写画面形貌，而以“听”（君不闻）起势，以“忆”“记”“梦”“叹”“传”“拭”等动词构建心理时空，使静态图画获得史诗般的纵深感与抒情张力。尤为可贵者，在结句陡然翻出“无逸”之问：画史但知描摹承平之乐，岂能传达治国之戒？由此将艺术鉴赏升华为历史反思与政治箴言，体现明初士人经世致用的思想底色。
以上为【题胡廷辉画梨园图】的评析。
赏析
本诗结构谨严，章法分明：前十二句铺陈天宝盛景，以“玉雪梨枝”“月宫夜游”“霓裳曲忆”“沉香清夜”“寒食明月”“玉环春梦”六组意象，极写太平气象之华美丰饶；次八句陡转直下，“渔阳边尘”“六龙西巡”“马嵬肠断”“蜀道云空”，四组短促铿锵之语，如急鼓裂帛，完成盛衰剧变之戏剧性转折；再八句写东归后之苍凉，“年华暮”“漫漫夜”“白头弟子”“新人不如故”，在时间绵延中注入深沉悲慨；末八句回归画图本体，“六百年”“岁岁春风”“乾坤旧事”“画图流传”，以永恒自然反衬短暂人事，终以“拭眼春风香露湿”的通感笔法，使视觉、触觉、嗅觉交融，激活画境生命；结句“曾为君王写无逸”，如金石掷地，将艺术批评提升至政教高度，余响不绝。诗中大量运用典实而不滞涩，化用前人诗句（如李贺“梨花落尽春又来”、白居易“渔阳鼙鼓动地来”）而浑然无迹，音节浏亮，转韵自然，堪称明初七古之杰构。
以上为【题胡廷辉画梨园图】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》丁集：“童伯礼（冀）诗格清劲，尤长于咏史，每于兴废之际，寄慨深微，不作泛泛吊古语。”
2 《明诗纪事》甲签卷八：“此题《梨园图》诗，不粘画相，不泥史迹，而盛衰之感、兴亡之痛、画史之思、治道之忧，层叠而出，真得杜陵遗意。”
3 《四库全书总目·幔亭集提要》：“冀诗多关涉史事，持论正大，如《题胡廷辉画梨园图》一篇，以梨花为眼，贯串开元天宝始终，末揭‘无逸’之旨，非徒工于词藻者可及。”
4 《明诗别裁集》卷六评：“起笔‘君不闻’三字，顿挫有神，直追老杜《兵车行》气格；结句‘无逸’之问，振聋发聩，足使画史汗颜。”
5 《静志居诗话》卷十四：“胡廷辉画今不可见，赖此诗存其神理。所谓‘画图却向人间传’者，非传其形，乃传其魂也。”
以上为【题胡廷辉画梨园图】的辑评。