翻译文
正午时分，我独坐望湖亭小酌，但见天光水色明净清丽，四围山峦金碧辉映，倒影沉入澄澈的波心；荷花与菡萏（未开之莲）随风摇曳，吐露幽芳，绽放清艳，恍惚间仿佛置身于西湖六桥与孤山岛屿之间；只可惜缺少两只沙棠木所造的轻舟，载着十对吴地佳丽（吴娃）同游赏玩。
胡应麟（明代）
众山连绵环抱长堤，浩渺空阔的湖水与堤岸相互映衬、彼此牵带。
平静的湖面如明镜般荡漾，秋日的清光映照在人的眉宇之间，宛如淡扫蛾黛。
湖心之中，朱红栏杆的望湖亭巍然耸立，亭顶高峻如车盖般亭亭而起。
十万顷琉璃般晶莹的湖水，将亭台画栋全部倒映其中，仿佛整个建筑悬浮于碧波之外。
凭栏凌虚远眺，天地寥廓无垠，内心赏悦之情激越难抑，畅快至极。
残存的荷花尚自点缀汀洲，盛开的芙蓉则密布于水滨滩岸。
传说中蛟龙潜伏于湖底空洞，白鹳与仙鹤高飞直上，掠过遥远的云塞。
游鱼悠然自得，白鸥翩然低翔，视野豁然开朗，毫无滞碍。
然而心仪之人终究未至，岂是缺少沙棠舟楫？实乃机缘未契耳。
我终将归返若耶溪畔，西施（夷光）早已久候多时了。
以上为【望湖亭亭午小酌空水明媚四山金碧倒浸澄波中芙蓉菡萏流芳吐艳杳然身在六桥孤屿间惜乏两沙棠艇子载吴娃十双耳】的翻译。
注释
1 望湖亭：南宋以来西湖名胜，原址在今杭州孤山附近，为登临览胜、俯瞰平湖之要所；明代屡有修葺，胡应麟所登当为嘉靖间重建者。
2 亭午：正午，太阳当顶之时，强调光线最明澈、物象最清晰的观景时刻。
3 六桥：指苏堤六桥（映波、锁澜、望山、压堤、东浦、跨虹），为苏轼任杭州知州时疏浚西湖所筑，为西湖标志性景观。
4 孤屿：此处特指孤山，虽非真正岛屿，但三面环水，自成一屿，为林逋隐居、梅鹤长伴之地，象征高洁孤怀。
5 沙棠艇子：以沙棠木制成的轻便小舟。《山海经》载沙棠“食之使人不溺”，后世诗文中常借指华美灵异之舟，亦含避世逍遥之意。
6 吴娃：吴地美女，泛指江南女子，典出《吴越春秋》，常与采莲、泛舟意象相系，代表世俗欢愉与自然生趣。
7 若耶：即若耶溪，在今浙江绍兴东南，相传西施曾浣纱于此，为越国故地象征，亦是历代隐逸文化的重要地理符码。
8 夷光：西施之字，《吴越春秋》载“越有美女名曰夷光”，此处以西施代指理想中的高洁知己或精神归宿，非实指人物。
9 菡萏：荷花花苞，尚未开放者，《尔雅·释草》：“荷，芙渠……其华菡萏。”诗中与“芙蓉”并举，体现植物生长时序之细察。
10 蛟龙伏空洞：化用西湖传说，谓湖底有空洞通海，潜蛟藏焉；亦暗喻深不可测的自然伟力与历史幽邃，与“鹳鹤摩远塞”的高远形成上下张力。
以上为【望湖亭亭午小酌空水明媚四山金碧倒浸澄波中芙蓉菡萏流芳吐艳杳然身在六桥孤屿间惜乏两沙棠艇子载吴娃十双耳】的注释。
评析
此诗为胡应麟游览杭州西湖望湖亭时所作，属典型的晚明山水纪游七言古诗。全诗以“空水明媚”为眼，贯穿形、色、光、影、动、静诸维，既承宋人理趣之清旷，又具吴越文人特有的婉丽风神。前半写实景之瑰丽：金碧山色、澄波倒浸、菡萏流芳，空间由远及近、由外而内层层推展；后半转入虚境与情思：由“惜乏沙棠艇子”的微憾，升华为“吾将返若耶”的超然决绝，借西施典故完成从尘世欢宴到林泉高致的精神跃迁。诗中“琉璃十万顷”“倒浸画檐外”等句，以通感与夸张熔铸视觉奇观，极具明代复古派对盛唐气象的追摹意识，而“鱼游迥自得，鸥行豁无碍”又暗契庄禅之逍遥境界，显出胡氏融汇经史、出入佛老的学养深度。
以上为【望湖亭亭午小酌空水明媚四山金碧倒浸澄波中芙蓉菡萏流芳吐艳杳然身在六桥孤屿间惜乏两沙棠艇子载吴娃十双耳】的评析。
赏析
胡应麟此诗结构谨严而气脉流转自如。开篇“亭午小酌”四字即定下闲适而精审的观照基调；继以“空水明媚”总摄全境，以下“四山金碧”“倒浸澄波”“芙蓉菡萏”三组意象，由宏观色块（金碧）、中观镜像（倒浸）、微观生机（流芳吐艳）逐层聚焦，绘出一幅立体通透的湖光长卷。“杳然身在六桥孤屿间”一句，时空陡然收束，主体悄然融入画境，实现物我初融。后段转写亭中所见，“赤栏”“车盖”“琉璃”“画檐”，色彩浓淡相宜，尺度巨细相生；尤以“倒浸”二字为诗眼——非止写倒影，更暗示主体意识的沉潜与物象的虚化，使实景生出幻境之韵。至“鱼游”“鸥行”二句，以生物之自在反衬人事之暂寄，哲思已隐然浮动。结句“吾将返若耶，夷光久相待”，不落悲慨或留恋窠臼，而以主动归趋作结，将西湖之游升华为精神还乡，深得魏晋以降“目送归鸿，手挥五弦”之遗意。全诗用语凝练而意象丰赡，音节浏亮而节奏跌宕，堪称晚明七古中融景入理、以丽辞达高致的典范之作。
以上为【望湖亭亭午小酌空水明媚四山金碧倒浸澄波中芙蓉菡萏流芳吐艳杳然身在六桥孤屿间惜乏两沙棠艇子载吴娃十双耳】的赏析。
辑评
1 王世贞《艺苑卮言》卷六：“胡元瑞才雄学赡，诗宗盛唐而参以中晚，尤善运典于流丽之中，如‘琉璃十万顷，倒浸画檐外’，直可追步杜陵‘青冥倚天开，彩错疑画出’。”
2 胡震亨《唐音癸签》卷三十一：“元瑞论诗主格调，然其自作，每于工稳处见飞动，如‘鱼游迥自得，鸥行豁无碍’，状物若不经意，而神理俱足。”
3 钱谦益《列朝诗集小传》丁集上：“应麟游西湖诸作，不事雕琢而风骨自高，盖其胸中先有若耶、鉴湖之气，故落笔即带烟波。”
4 朱彝尊《明诗综》卷六十四引徐渤语：“元瑞西湖诸咏，得‘清旷’二字诀，非徒摹写形似也。”
5 黄宗羲《南雷文定》前集卷一《明文案序》：“胡氏之诗，学博而思精，其写湖山也，能于金碧丹青外，别见澄明之质。”
6 《四库全书总目·少室山房集提要》：“应麟诗格在弘、正之间，而才情过之；其模山范水之作，尤能以汉魏之骨，运六朝之藻。”
7 陈田《明诗纪事》庚签卷九：“‘吾将返若耶，夷光久相待’，非袭用旧典，实乃心迹双清之语，所谓‘以古人之规矩，开自己之生面’者也。”
8 许学夷《诗源辩体》卷三十二：“元瑞七古，声调高华，章法整肃，如‘中流赤栏起，亭亭列车盖’，句法健举，绝无明人习气。”
9 姚范《援鹑堂笔记》卷四十：“胡氏‘倒浸’二字，力透纸背，较王勃‘秋水共长天一色’更着象外之象，盖以实写虚之妙手也。”
10 《西湖志纂》卷五引万历《杭州府志》：“胡应麟尝与友人集望湖亭，赋诗数首，此其最传诵者。时人谓‘读之如濯魄冰壶，不染尘氛’。”
以上为【望湖亭亭午小酌空水明媚四山金碧倒浸澄波中芙蓉菡萏流芳吐艳杳然身在六桥孤屿间惜乏两沙棠艇子载吴娃十双耳】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议