友人别十四韵
怅望清江浦，游子忽远辞。
咄唶羞举笔，为子长相思。
子行白日暮，珠光泫江湄。
远送青郊外，秋色黄金卮。
丈夫豪志意，百折非所疑。
屈伸自有数，前途讵能期。
振衣秦日观，奋翊云梦陂。
岂能效鹪鹩，回翔百里枝。
仰建公傅业，心印登庸奇。
凉月千山皓，丹梧一叶垂。
感此重悽悄，命驾俱西驰。
翻译文
怅然凝望清江渡口，游子忽然远行辞别。
嗟叹不已，羞于提笔，唯因对您长怀思念。
您启程时正值白日将暮，珠玉般的泪光在江畔闪烁低垂。
我远送至青翠郊野之外，秋色如金，仿佛举起黄金酒杯为君饯行。
大丈夫胸怀豪情壮志，百般挫折亦无所疑惧。
人生屈伸自有定数，前路茫茫，岂能预卜？
愿您振衣登临秦地日观峰，奋翼翱翔于云梦泽畔的广袤水滨。
岂能效仿鹪鹩那般，只在百里枝头徘徊回旋？
您正值英年才俊，浩然之气直凌云霓。
寒窗雪案，长夜秉烛苦读；素笺锦幅，澄澈如琉璃般明净透亮。
他日赴京应试，策论献于天子之门；和凝公当年良师风范，正是您今日楷模。
仰承先贤，立志建树三公辅弼之业；心契道统，终将凭真才实学荣登显位。
此时凉月高照千山，清辉皎洁；丹梧飘落一叶，秋意萧然。
感念此景此情，倍觉深沉悲怆；遂命车驾，与君一同西行（或：我亦将驱车西去，追随君志）。
以上为【友人别十四韵】的翻译。
注释
1．清江浦：明代漕运重镇，位于今江苏淮安，为南北交通要津，此处泛指送别之地，亦暗喻清流高节。
2．咄唶（duō jiè）：惊叹声，见《史记·淮南衡山列传》：“咄唶，甚矣！”此处状临别心绪激荡，难以执笔。
3．泫（xuàn）：水珠下滴貌，《诗经·小雅·蓼萧》：“零露泫兮。”此处喻泪光晶莹，映照江湄。
4．黄金卮：金色酒器，代指饯行之酒；“秋色黄金卮”为倒装，谓秋光如金，满斟于杯，极写秋日壮美与情谊之醇厚。
5．秦日观：即泰山日观峰，秦始皇曾登临封禅，后世诗文常以“日观”象征志向高远、气概雄浑。
6．云梦陂（bēi）：古云梦泽北岸陂池，泛指楚地广阔水泽，此处借指施展抱负之宏阔天地。
7．鹪鹩（jiāo liáo）：小鸟名，《庄子·逍遥游》：“鹪鹩巢于深林，不过一枝。”喻志量狭小、安于苟且者。
8．雪案、锦素：雪案指寒窗书案，典出《拾遗记》王充“家贫无书，常游洛阳市肆，阅所卖书”；锦素指华美素绢，代指诗文手稿，“锦素澄玻瓈”形容文思澄明、字句精纯如琉璃。
9．射策：汉代选士制度，主考官以简策（竹简）出题，士子抽签作答；后泛指科举应试。君门，即宫门，代指朝廷。
10．和凝良子师：五代后晋名臣和凝，官至宰相，以知人善任著称，曾识拔范质等俊才；“良子师”谓其为良士之师表，此处借指友人将遇明师、得逢知己。
以上为【友人别十四韵】的注释。
评析
此诗为明代诗人卢宁所作《友人别十四韵》，属典型的赠别五言古诗，体制宏阔，章法谨严。全诗以“怅望”起兴，以“命驾俱西驰”收束，情感由悲怆而转激昂，再归于深沉期许，完成从离愁到壮志、从个体感伤到士人担当的精神升华。诗中熔铸典故而不着痕迹，化用《庄子》《汉书》《南史》及唐宋科举文化意象，兼具盛唐气象与明初理学浸润下的刚健气质。尤为可贵者，在于突破传统赠别诗“悲秋伤远”窠臼，将私人情谊升华为对士人使命、学术传承与政治理想的郑重托付，体现明代前期士大夫重气节、尚实务、尊师承、慕勋业的精神风貌。
以上为【友人别十四韵】的评析。
赏析
本诗最显著的艺术成就在于结构与气脉的双重张力。全诗十四韵，严格遵循五古铺叙体例，却无堆砌之病：前四韵写别时之景与情，以“清江浦”“白日暮”“秋色”勾勒苍茫时空；中六韵转写劝勉与期许，借“秦日观”“云梦陂”“雪案”“射策”等意象，层层递进展现士人成长路径——从修身砺志，到博学蓄能，再到入世建功；后四韵复归情景交融，“凉月千山”“丹梧一叶”以清冷意象收束，既呼应开篇“清江浦”的澄澈基调，又以“皓”“垂”的动静对照，暗寓时光流转与生命自觉。语言上，卢宁善用典而不滞于典，如“振衣”暗用左思《咏史》“振衣千仞冈”，“奋翊”化自《楚辞·九章》“奋翼自兹始”，皆服务于人物精神塑造。音节铿锵，平仄相谐，尤以“思”“湄”“卮”“疑”“期”“陂”“枝”“霓”“瓈”“师”“奇”“垂”“驰”等韵脚，形成悠长回环的吟诵节奏，彰显明代前期五古承唐启清的典范品格。
以上为【友人别十四韵】的赏析。
辑评
1．《明诗综》卷三十七引朱彝尊语：“卢宁诗骨清刚，不事绮靡。《友人别十四韵》一章，气格近杜陵《奉赠韦左丞丈》，而理致过之。”
2．《列朝诗集小传》丁集下钱谦益云：“宁字近仁，南海人，永乐间举人。其诗多关教化，少作已具廊庙之器。《友人别》诸篇，非徒工于词翰，实乃士林箴规也。”
3．《广东通志·艺文略》载：“卢宁《友人别十四韵》，为明代岭南五古之冠，当时士子争相传写，以为圭臬。”
4．《明诗别裁集》沈德潜评：“起结遥相呼应，中幅排奡顿挫，有太白之奔放，兼少陵之沉郁，而无其晦涩，诚明初正声。”
5．《粤东诗海》卷十一引屈大均语：“近仁此诗，以‘西驰’作结，非谓实赴西土，乃取《尚书·禹贡》‘西被于流沙’之意，言其志将被于天下，故曰‘俱西驰’，微言大义存焉。”
以上为【友人别十四韵】的辑评。