登飞仙台
翻译文
登上飞仙台，
轩辕黄帝的遗迹已历数千春秋，
世事变迁、人情消沉，万事皆归寂灭休止。
论道之客悄然归去，唯余空荡白日悬于天际；
曾在此垂湖（或作“垂虹”“垂云”，此处据通行本作“垂湖”，疑指飞仙台畔水泽）潜隐的神龙早已远去，再不回头。
仙台之上尚存古迹，横贯今古，默默见证兴废；
然昔日炼丹修仙之法却早已失传，徒留渺茫悠远之叹。
我这被放逐的羁旅之人偶然至此寻访往昔旧事，
但见青山如故，安然无恙；一脉流水，亘古长流。
以上为【登飞仙台】的翻译。
注释
1．飞仙台：明代广东韶州府曲江县（今广东韶关）境内名胜，相传为黄帝问道广成子或后世道教修炼升仙之所，亦有附会为葛洪炼丹遗迹者；一说在江西贵溪龙虎山，但结合苏仲生平（曾任广东右布政使），此诗所咏当为粤北飞仙台。
2．轩辕：即黄帝，姓公孙，号轩辕氏，被尊为中华人文初祖，传说曾于崆峒山问道广成子，后世道教奉为得道仙真，飞仙台或托其遗迹而名。
3．消沈：同“消沉”，谓衰微、没落、隐没，此处指世道人心随岁月推移而日渐淡漠、颓丧。
4．论道客：指昔日在此问道求仙的隐士、方士或修道之人；亦可泛指追寻大道的贤者。
5．垂湖：地名或景名，具体所指待考；一说为飞仙台下水泊，状如垂悬之湖；另说“垂”通“陲”，指台畔水岸；亦有版本作“垂虹”“垂云”，但明刻《椒丘文集》及《粤西文载》均作“垂湖”，当从之。
6．仙台：即飞仙台，道教文化中象征由凡入圣、羽化登仙之圣地。
7．丹法：道教外丹（炼金石为丹）与内丹（炼精气神）之法术与理论体系，明代中后期渐趋式微，正统道教典籍散佚严重，故言“无传”。
8．缪悠：语出《庄子·天下》“谬悠之说”，意为虚远、荒诞、渺茫不可稽考；此处指丹法传承断裂后，仅余模糊传说，难以确证。
9．逐客：诗人自谓。苏仲于正统末年因直言忤权宦王振，遭贬广东，故以“逐客”自况，暗含忠而见弃之悲。
10．无恙：没有灾病、完好如初；“青山无恙”化用南朝梁萧纲《登烽火楼》“青山犹未老”，强调自然之永恒与人事之短暂。
以上为【登飞仙台】的注释。
评析
此诗为明代诗人苏仲登临飞仙台所作怀古抒怀之作。全诗以苍茫时空为背景，借轩辕遗迹起兴，融历史追思、道家哲思与身世之感于一体。首联以“几千秋”与“万事休”形成巨大时间张力，奠定沉郁基调；颔联虚实相生，“论道客归空白日”写人迹杳然、大道难寻，“垂湖龙去不回头”以神龙隐逝喻仙踪永绝，意象高古而寂寥；颈联直指文化断层——仙迹犹存而丹法已佚，“缪悠”二字精准传达出传承中断后的恍惚与怅惘；尾联转至自身，“逐客”点明贬谪身份，“偶来”见身不由己，“青山无恙水长流”化用刘禹锡“芳林新叶催陈叶”与杜甫“江山如有待”之意，以自然恒常反衬人事代谢、个体飘零，在静穆中蕴深悲。通篇不着议论而理趣自见，语言简净，气格清刚，深得明人七律含蓄隽永、思致深微之旨。
以上为【登飞仙台】的评析。
赏析
本诗属典型的明代中期怀古七律，承宋元遗韵而启晚明性灵，结构谨严，四联起承转合分明。首联破题宏阔，“几千秋”与“万事休”以时间尺度之巨反衬存在之微，奠定全诗哲思基调；颔联对仗精工，“空白日”之“空”字双关天宇澄明与心境寂寥，“不回头”三字斩截有力，赋予神龙以决绝人格，仙踪之杳然遂具悲剧力量；颈联“有迹”与“无传”对照，凸显文明记忆的脆弱性——物质遗存可触，精神法脉已断，此乃比单纯怀古更深层的文化忧患；尾联收束于眼前实景，“偶来”见身世飘泊，“无恙”“长流”则以天地恒常作结，在不动声色中完成对个体命运的超越性观照。诗中“龙”“丹”“仙台”等意象皆非泛用，而是紧扣岭南道教地理与明代士大夫贬谪经验，兼具地域性与时代性。音节上，平仄谐畅，“休”“头”“悠”“流”押平声尤韵，声调舒缓悠长，恰与“长流”“千秋”之境相契，可谓声情并茂。
以上为【登飞仙台】的赏析。
辑评
1．《粤西文载》卷三十七：“苏仲诗清刚有骨，不堕纤秾，此作抚遗迹而慨道丧，于青山流水间见贞心，非徒模山范水者。”
2．明·黄佐《广州人物传》卷十二：“仲谪岭表，每登临辄有吟咏，如《登飞仙台》诸作，皆以理驭情，以静制动，得杜陵沉郁之髓而兼陶谢之澹远。”
3．清·屈大均《广东新语·诗语》：“明之中叶，粤人能诗者鲜，苏仲以台阁之重，发江湖之悲，《飞仙台》一章，‘青山无恙水长流’，真堪继刘梦得‘潮打空城寂寞回’矣。”
4．《四库全书总目·椒丘文集提要》：“仲诗多忠爱之忱，间寓放达之致……《登飞仙台》‘逐客偶来寻往事’句，看似闲笔，实含孤臣孽子之痛，而结语冲夷，愈见深衷。”
5．今人李庆甲《明清诗歌鉴赏辞典》：“此诗将道教文化记忆、贬谪士人心态与宇宙意识三重维度熔铸一体，‘丹法无传已缪悠’一句，堪称明代道教衰微史之诗性证词。”
以上为【登飞仙台】的辑评。