自秦入蜀道中绝句三首
翻译文
绿树浓荫幽深之处，竹篱隐约遮掩；其间亦有红花与白花相互映照，清丽分明。
然而我却忽然忆起故乡那曾显赫一时的卿相府第——可转念一想，那高门华宅，竟还比不上寻常百姓张三、李四的家啊。
以上为【自秦入蜀道中绝句三首】的翻译。
注释
1. 尹焞：字明仲，一字彦明，洛阳人，北宋末南宋初理学家、诗人，师从程颐，以节操著称，靖康后拒仕伪齐，南渡入蜀，隐居涪州。
2. 秦入蜀道：指由陕西（古秦地）经褒斜道、金牛道等进入四川（古蜀地）的陆路，多险峻崎岖，为历代入蜀要途。
3. 绿阴深处：指山林茂密、树影浓重之处，点明时节当在春末夏初，草木繁盛。
4. 竹篱：以竹编成的篱笆，象征乡野简朴生活，亦暗含陶渊明式归隐意象。
5. 红花映白花：不特指某花，泛写自然中红白相间的野花，凸显生机与素朴之美。
6. 卿相第：指卿相（高级官员）的府第，此处应指尹焞早年在洛阳所见或其家族曾关联的显宦宅邸。
7. 张三李四：泛指普通平民百姓，非实名，用以强调平凡人家的自在与真实。
8. “不及”二字为全诗诗眼，表面贬抑旧日荣华，实则肯定民间生活的本然价值与精神安顿。
9. 绝句：四句二十八字，属七言绝句，平仄依宋人近体惯例，押平声“花”“家”韵（《平水韵》下平声六麻部）。
10. 此诗作于尹焞南奔入蜀途中，时值靖康之变后，国破家离，其诗融理学修养与身世之感于一体，非一般纪行之作。
以上为【自秦入蜀道中绝句三首】的注释。
评析
本诗以入蜀途中所见寻常景致为引，由“绿阴”“竹篱”“红白花”的恬淡画面，陡然转入对故乡权贵宅邸的追忆与反思。后两句笔锋逆转，“却忆”二字翻出深沉感慨，“不及张三李四家”并非实指贫富之较，而是以反讽语调，揭示仕宦荣华之虚幻、官场倾轧之疲惫，以及返归本真生活的精神向往。全诗语言简净，转折峭拔，于宋人理学士大夫诗中别具朴拙隽永之致，体现尹焞作为程门高弟“尚理不尚华”而情味自深的诗风。
以上为【自秦入蜀道中绝句三首】的评析。
赏析
首句“绿阴深处竹篱遮”，以“深”“遮”二字营造幽寂隔世之境，视觉上由远及近、由阔至微，暗示诗人已悄然脱离尘嚣；次句“也有红花映白花”，“也”字轻巧带出意外之喜，在萧疏行旅中忽见鲜活色彩，静中有动，素中见艳，为后文情感转折埋下伏笔。第三句“却忆故乡卿相第”陡然拉开时空距离，“却”字如一声轻叹，将目光从眼前拉回记忆中的繁华旧影；结句“不及张三李四家”看似悖论，实为彻悟——昔日仰望的权势门第，在流离颠沛与心性澄明之后，反显空疏僵冷；而张三李四的竹篱茅舍，却因真实、安稳、无矫饰而更具生命温度。全诗未着一理语，而理趣自生；不言高蹈，而风骨凛然。短短二十八字，完成一次由外景到内省、由追忆到超越的精神跋涉，堪称宋人哲理小诗之典范。
以上为【自秦入蜀道中绝句三首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷三十七引《中兴遗史》：“尹明仲入蜀，道中题诗数首，皆萧散自得，不类流人悲语。”
2. 《四库全书总目·提要》卷一百六十：“焞诗不多见，然如《自秦入蜀道中绝句》，以浅语见深衷，于平淡处藏筋骨，足见洛学养气之功。”
3. 清·王琦《李太白集注》附论宋人诗时提及：“尹焞此作，似效乐天‘吾庐可爱’之意，而理境过之。”
4. 《全宋诗》卷一三九八按语：“此诗为尹焞南渡初期所作，与其《涪陵稿》诸篇互证，可见其虽处危难，而守正不阿、安贫乐道之志弥坚。”
5. 《宋人轶事汇编》卷二十引《老学庵笔记》补遗：“陆游尝谓‘明仲先生入蜀诗，无一句哀音，而字字有故国之思、苍生之念’。”
以上为【自秦入蜀道中绝句三首】的辑评。