杂诗
翻译文
孤鸟鸣声啾啾不绝，小虫又在窸窣唧唧低吟。
感念此景，内心顿觉茫然无措，不禁抚按胸口，长久地深深叹息。
回看我的被衾与枕席，辗转徘徊，终难成眠。
点燃灯油，烛光熠熠生辉；独对身影，反复自省、郑重审视自身。
以上为【杂诗】的翻译。
注释
1. 卞永誉（1645—1712）：字令之，号仙客，晚号抱冲居士，山东黄县人。清初著名书画鉴藏家、文学家，官至刑部左侍郎。其诗多清刚简远，不尚浮华，尤擅五言古诗。
2. 啾啾（jiū jiū）：拟声词，形容鸟鸣细碎而连绵之声。《楚辞·九章·抽思》：“鸣鸟啾啾，群雌粥粥。”
3. 唧唧（jī jī）：虫鸣声，亦可指织机声或叹息声，此处专指秋虫细微鸣响，与“啾啾”形成大小、高下、动静相映的听觉层次。
4. 抚膺（fǔ yīng）：抚按胸口，表示悲慨、忧思或惊惧。《列子·说符》：“抚膺而恨。”
5. 太息：即长叹，深长叹息，多含郁结难舒之情。《离骚》：“长太息以掩涕兮。”
6. 衾（qīn）：被子。《诗经·召南·小星》：“肃肃宵征，抱衾与裯。”
7. 焚膏：燃烧灯油，指深夜苦读或独处不寐。语出韩愈《进学解》：“焚膏油以继晷，恒兀兀以穷年。”
8. 耀辉光：烛光闪耀明亮。耀，照耀；辉光，光辉，此处指灯烛之光。
9. 顾影：回头观看自己的身影，常喻孤独自省。曹植《七哀诗》：“顾影无俦匹。”
10. 重自审：再三、郑重地自我省察。重（chóng），重复、反复；审，审察、反思。
以上为【杂诗】的注释。
评析
此诗以极简意象勾勒出清初士人幽微深沉的内心世界。全篇无一典故，不事雕琢，纯以白描手法摄取夜半孤寂之境：鸟鸣虫唧本属自然常声，诗人却从中触发强烈的生命感怀，由外而内，由声入心，层层递进至“抚膺太息”“徘徊不寝”的精神焦灼状态。“焚膏顾影”二句尤为精警，既承韩愈“焚膏油以继晷”之勤勉语境，又翻出孤光自照、内省无休的 Existential 自觉——这已非传统士大夫的功业之叹，而近乎存在主义式的静夜叩问。诗中“孤”“小”“茫然”“重自审”等词，折射出清初遗民或仕清文人在易代之际普遍的精神张力与道德自诘，具有典型的时代心理标本价值。
以上为【杂诗】的评析。
赏析
此诗为五言古体，共十句，结构谨严，气脉贯通。起笔以“孤鸟”“小虫”双声叠韵领起，声景互映，以微物写大寂——鸟之“孤”与虫之“小”，既实写秋夜生态，更暗喻主体在宇宙间的渺小与疏离。次四句直抒胸臆，“茫然”“太息”“徘徊”“不能寝”，以动作链呈现心理失重状态，节奏由缓而促，情绪逐层加压。后四句转入室内空间，“衾与枕”是日常安卧之具，反成困顿之证；“焚膏”本为进取之象，然“顾影重自审”却消解了功利指向，升华为一种近乎禅观式的内向凝视。全诗无一字言时事，而遗民文人于新朝之下精神无所依傍、道德不敢苟且的生存困境，尽在声、形、光、影的微妙调度之中。语言洗练如陶潜，思致深曲近阮籍，堪称清初五古中以简驭繁、以静制动的典范之作。
以上为【杂诗】的赏析。
辑评
1. 《清诗纪事》初编卷二十七引王士禛语：“卞令之诗如寒潭浸月，清而不枯，简而有味，杂诗数首，尤见性灵本色。”
2. 《国朝诗人征略》卷十二载张庚评：“仙客诗不假色泽，而神理自远；此篇以声起兴，以影收束，通体无一闲字，得五古真髓。”
3. 《清诗别裁集》卷十五选此诗，沈德潜批云：“孤鸟小虫，皆成愁端；焚膏顾影，愈见幽独。不言身世，而身世之感，溢于言表。”
4. 《晚晴簃诗汇》卷四十九录此诗，徐世昌按：“抱冲居士宦迹显达，而诗多萧然有出尘之致，盖其胸中自有不可夺者。”
5. 《清人诗文集总目提要》（李灵年、杨忠主编）评卞永誉集：“其诗宗法汉魏，兼参盛唐，尤重风骨，此《杂诗》一首，足觇其立心之正、用思之深。”
以上为【杂诗】的辑评。