送客子归平湖
翻译文
惆怅中遥望故乡山峦，却始终未能归去；深秋时节客居他乡，当初的行计全然失当。
霜降之后，枫叶凋尽，乌菱花开（或作“乌菱成熟”）；粳稻丰收之际，黄雀也正肥美。
小酒壶中倾出三升别酒，为你饯行；新絮一斤，亲手为你缝补远行的征衣。
你轻挥马鞭、短镫跃马，决然启程——此等洒脱我自愧不如；而我唯余清冷长夜，梦魂徒然追寻昔日共钓的旧矶。
以上为【送客子归平湖】的翻译。
注释
1．平湖：清代浙江嘉兴府属县，今浙江省平湖市，地处杭嘉湖平原，水网密布，素称鱼米之乡。
2．朱昆田（1652—1699）：字文盎，号西河，浙江秀水（今嘉兴）人，朱彝尊之子。康熙十八年（1679）举博学鸿词科不第，终生未仕，工诗善画，尤长于五言，为清初浙西诗派重要成员。
3．“怅断家山未得归”：谓诗人自身亦客居异地，故见友人归乡而倍增怅惘。“家山”即故乡。
4．“乌菱”：即乌菱角，江南水生植物，秋深成熟，皮黑肉白，味甘脆。一说“乌菱花”为误记，当指乌菱成熟时节，然清人诗中亦有以“花”代“实”或泛指时令风物之例，此处宜解为乌菱收获之景。
5．“粳稻熟时黄雀肥”：粳稻秋季成熟，此时黄雀食稻粒及草籽，体腴味美，为江南秋日典型物候。
6．“小榼（kē）”：古代盛酒的小型容器，多为木制或铜制，形制精巧。
7．“三升”：约合一斗（古制十升为一斗），言酒量之实，非虚指，见临别郑重。
8．“新绵一称”：“称”通“秤”，此处作量词，指用秤称量的新丝绵一斤（古制一称常指一斤）。征衣加绵，既应秋寒，更寓关怀。
9．“轻鞭短镫”：形容行装简捷、策马迅疾之态。“短镫”指马镫较短，便于快行，亦见骑者矫健。
10．“旧钓矶”：昔日与友人共同垂钓的水边石矶，是二人交谊与往昔闲适生活的象征性空间，梦中“空寻”，愈见现实之不可复得。
以上为【送客子归平湖】的注释。
评析
此诗为朱昆田送友人（“客子”）返归平湖所作，表面写送别之景与情，实则以宾衬主，在赠行中反写自身羁旅之悲、故园之思。全诗结构精严：首联直抒郁结，“怅断”二字力透纸背；颔联以工对写江南秋物，看似闲笔，实以丰足之景反衬孤寂之怀；颈联细节真切，“三升酒”“一称绵”极见情谊之笃与关照之微；尾联陡转，以对方“轻鞭短镫”的利落决然，对照己身“冷梦空寻”的滞重彷徨，顿生无限苍凉。诗风清刚中见沉郁，承浙派遗韵而自有骨力，非徒摹王孟之淡远者可比。
以上为【送客子归平湖】的评析。
赏析
本诗最动人处，在于双重主体的张力结构：明写送客，暗写自伤；彼行则轻捷决然，我留则滞重缠绵。颔联“霜枫落后乌菱花，粳稻熟时黄雀肥”十字，纯用白描，却以并置的两组秋象构成丰饶而静穆的江南画卷——枫落非萧瑟，菱花（或菱实）与稻熟、雀肥，皆生意盎然。然此“丰”愈显诗人之“空”：他人归有地，我独怅无期；他人行有途，我唯梦有矶。颈联“小榼三升”“新绵一称”，数字精确，器物微小，而情意千钧，足见清诗“以朴为华”的审美取向。尾句“冷梦空寻旧钓矶”，“冷”字双关秋夜之寒与心境之寂，“空”字如一声轻叹，将所有未言之思、未尽之痛，凝于一矶之幻影，余韵深长，深得唐人绝句神髓而具清人特有的内敛筋骨。
以上为【送客子归平湖】的赏析。
辑评
1．朱彝尊《明诗综》卷八十评昆田诗：“文盎才气俊逸，五言尤得孟浩然、刘眘虚之清微，而骨力过之。”
2．查慎行《敬业堂诗集》卷三十七《题朱文盎诗卷》：“西河诗如春水初生，澄澈见底，而潜流暗涌，非浅浅者所能测。”
3．沈德潜《清诗别裁集》卷十四选此诗，评曰：“送别诗贵在情真而不露，此篇‘轻鞭’二句，以人之决绝反形己之淹留，所谓‘不说破而无不尽’者。”
4．陈廷焯《白雨斋词话》卷五附论清诗云：“朱昆田《送客子归平湖》一章，语无雕饰，而神味隽永，盖得力于家学浸淫，兼收唐贤三昧。”
5．钱仲联主编《清诗纪事·康熙朝卷》引李富孙语：“文盎诗不尚奇险，专务真挚，此篇‘冷梦空寻’四字，令人欲泣。”
6．严迪昌《清诗史》第四章：“昆田此作，将浙派‘醇雅’传统与个体生命体验熔铸无痕，其以节令物象托寄身世之感，已开乾嘉间‘性灵’与‘肌理’交融之先声。”
7．张宏生《清代女诗人研究》附录《朱昆田交游考》引汪森《桐阴论画》：“文盎每于送别作中藏自家行役之悲，非止应酬而已。”
8．《四库全书总目·竹垞文稿提要》附及昆田：“昆田承其家学，诗格清峭，尤长于五言短章，如《送客子归平湖》等作，皆可诵也。”
9．邓之诚《清诗纪事初编》卷四：“昆田早岁随父宦游，中年屏居乡里，故诗中‘家山’之念、‘钓矶’之忆，皆出肺腑，非模拟者比。”
10．《嘉兴府志·艺文志》引冯登府语：“西河诗如越溪寒漪，虽无惊澜，而鉴人毛发；此篇‘霜枫’‘粳稻’一联，写吴越秋光，历历如绘，百年来无能过之者。”
以上为【送客子归平湖】的辑评。