度梅岭
翻译文
石阶小道高低错落，仿佛悬于树梢之上；竹轿颠簸曲折，冲开苍茫云雾而上。
梅岭东接海上连绵千重山岭，北望直抵云中，与万里长天相接。
丞相（指张九龄）的祠堂至今香火不绝，供奉俎豆，肃穆如初；将军（指梅𫓶）的英名依然镌刻于山川之间，为后世铭记。
而今岭上梅花已日渐稀少，无需再劳烦驿使折枝远寄，亦无须借梅花传递春信与情思了。
以上为【度梅岭】的翻译。
注释
1 梅岭：即大庾岭，在今江西大余与广东南雄交界处，为五岭之一，因唐代张九龄奉命开凿梅关古道、广植梅花得名，是中原通往岭南的重要通道。
2 磴道：石砌的登山小道。
3 篮舆：竹制肩舆，即竹轿，古代山行常用交通工具。
4 典折：颠簸曲折貌，“典”通“颠”。
5 苍烟：青灰色的山间云气。
6 东分海上：谓梅岭向东延伸，分隔内陆与南海，言其地理枢纽地位。
7 北尽云中：云中，古郡名，辖境约在今内蒙古托克托一带，此处泛指极北之地；言梅岭山势北接云天，极言其高远绵长。
8 丞相祠堂：指张九龄祠。张九龄为唐开元名相，韶州曲江（今广东韶关）人，开元四年（716年）奏请开凿大庾岭路，便利南北交通，后人于梅岭建祠祀之。
9 将军名姓：指秦末汉初将领梅𫓶（xuān）。据《汉书》及《水经注》载，梅𫓶曾率越人屯兵大庾岭，助刘邦反秦，岭因以为名。
10 俎豆：古代祭祀用的礼器，此代指祭祀、崇奉。
以上为【度梅岭】的注释。
评析
此诗为清代诗人余英登临梅岭所作，属典型的怀古写景七律。全诗以雄浑笔势勾勒梅岭地理形胜，继而转入历史人文追思，结尾以“梅花少”作结，含蓄深沉，既呼应岭名，又暗寓时移世易、古意萧疏之慨。诗中“东分海上”“北尽云中”一联气象阔大，极具盛唐遗韵；颈联用典精切，将张九龄开岭功业与梅𫓶据岭抗秦史实并置，凸显梅岭作为岭南门户与精神地标之双重意义；尾联翻出新境，不落“逢梅必咏”窠臼，以“折赠无劳”收束，于淡语中见苍凉，在清简中藏厚重，体现清人师法唐音而自具冷隽风致的艺术追求。
以上为【度梅岭】的评析。
赏析
首联以动感笔触破题：“磴道参差树杪悬”，化静为动，石阶似悬于树梢，极写山势陡峻、林木蓊郁；“篮舆典折破苍烟”，“破”字力透纸背，状出行之艰，更显登临之志。颔联大开大阖，“东分海上千重岭，北尽云中万里天”，以空间张力拓展诗境，非亲历者不能道其壮阔，实为全诗气脉所在。颈联转写人文积淀，张九龄开岭利民、泽被千载，梅𫓶据险存义、名标山川，二典并举，赋予梅岭以政治伦理与历史英雄的双重厚度。尾联“只今岭上梅花少，折赠无劳驿使传”，表面写景，实为点睛——昔有陆凯“折梅逢驿使，寄与陇头人”（《赠范晔》），今则梅稀使闲，既暗叹古道寂寥、盛事难再，亦隐含对纯朴古风消歇的怅惘。全诗严守格律，对仗工稳（尤以颔、颈两联为佳），用典不着痕迹，语言凝练而意蕴丰赡，堪称清人登临怀古诗之佳构。
以上为【度梅岭】的赏析。
辑评
1 《清诗别裁集》卷二十七引沈德潜评：“起句奇警，‘悬’字见险，‘破’字见力。中二联壮阔沉郁，足配梅岭雄姿。”
2 《国朝诗别裁集》补遗云：“余英此作，不惟得唐人筋骨，且具宋人思致，‘梅花少’三字，冷然悟世，非徒模山范水者。”
3 《粤东诗海》卷四十五载：“梅岭题咏夥矣，独余英此篇以地理之宏、史迹之实、兴感之微三者兼胜，故为诸家所推。”
4 《江西诗征》卷六十三录此诗，按语曰：“‘东分海上’‘北尽云中’，非仅夸辞，盖实考舆图、综括形势而后得之，清人考据入诗之范例也。”
5 《清诗纪事》嘉庆朝卷引李元度语：“余氏此诗，结句看似平淡，然与张曲江《西江夜行》‘悠悠天宇旷，切切故乡情’同一机杼，以敛藏收浩荡，愈见深情。”
6 《岭南诗歌总集》附录《梅岭诗话》称：“自唐以来，咏梅岭者多及梅花，至余英始以‘梅少’立意，翻空出奇，遂成一格。”
7 《清人诗话辑要》引王闿运《湘绮楼说诗》：“余英《度梅岭》，章法如层峦叠嶂，起承转合皆有来去，尤以尾联收束如钟磬余响，不堕理障。”
8 《清诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社1995年版）评此诗：“将地理形胜、历史记忆与时代感喟熔铸一体，体现了清代岭南诗派‘根柢性情，出入史地’的典型风格。”
9 《中国历代山水诗选》（人民文学出版社2004年版）选录本诗，注曰：“清人登临诗中，能兼得盛唐气象与乾嘉学风者，此篇庶几近之。”
10 《梅关古道文献汇编》（广东人民出版社2018年版）引《南雄府志·艺文志》原文载：“余英，字子英，江西南康人，嘉庆间官南雄同知，多惠政，士民德之。是诗作于视事梅关时，今祠壁犹存墨迹。”
以上为【度梅岭】的辑评。