登废城
荒城亘数里，形势自森布。
秋草碧参差，闲云莽回互。
停车陟其巅，披榛得徐步。
白日忽西驰，乾坤入薄暮。
行潦接洪流，归人喧野渡。
远村蚤稷收，近岸寒鸦聚。
纵览感孤怀，含凄倚独树。
往者全盛日，兹城称虎踞。
遗镞樵夫拾，废堡山僧住。
回头市井闲，人烟已非故。
凄凉二十年，小康犹未赋。
暂此息鼓鼙，遥天看飞鹜。
翻译文
荒废的城池绵延数里，旧日的格局依然森然罗列。
秋草青碧，参差起伏；闲散的云霭苍茫弥漫，盘旋往复。
停车登上城垣之巅，拨开丛生的荆榛，得以徐缓而行。
白日倏忽西沉，天地间渐渐浸入薄暮。
积水与洪流相接，归家的行人喧闹于郊野渡口。
远处村落早已收尽粟稷，近岸水边寒鸦成群栖聚。
纵目四望，感怀孤寂；含悲低回，倚靠独树而立。
遥想往昔全盛之时，此城雄峙如猛虎踞守。
城中十万余户人家，歌舞升平，不可胜数。
狂暴的贼寇骤然横行而来，肆意蹂躏，使天险重地顿失凭恃。
磷火幽幽映照郊野原野，宽阔通衢之上竟有狐狸野兔奔窜。
遗落的箭镞被樵夫拾得，倾颓的堡垒已成山僧栖居之所。
回首市井街巷之间，人烟虽在，却已非昔日故貌。
凄凉冷落已二十年，百姓仅得粗安，尚未恢复赋税常态。
暂且在此停歇战鼓兵鼙之声，遥望长空，但见飞鹜翩然南去。
以上为【登废城】的翻译。
注释
1．废城：指明末遭兵火毁弃之城，具体所指学界多认为是河南归德府（今商丘）或开封附近某处明代重镇，宋荦曾任江苏巡抚、江西巡抚，亦曾奉命勘视河工，途经中原旧战场。
2．亘：绵延不断。
3．森布：森然分布，形容旧城垣、街巷、关隘等格局严整、气势犹存。
4．陟：登高。
5．披榛：拨开丛生的荆棘与灌木。“榛”泛指丛杂草木，喻荒芜久废。
6．行潦：道路积水，或指雨后浅流。
7．蚤稷收：“蚤”通“早”，指早熟的黍稷已收割完毕，点明秋季农事将尽，兼示村野萧条。
8．虎踞：化用“龙盘虎踞”典，喻地势险要、城防坚固，典出《吴都赋》及诸葛亮论建业语。
9．狂寇：指明末李自成、张献忠等农民军，清初官方文献惯称“流寇”“逆寇”，宋荦身为清廷大员，用词恪守正统史观。
10．小康：语出《礼记·礼运》，指政教修明、百姓稍安之治世状态；此处反用，谓历经二十年战乱创伤，仅达粗安之境，赋税制度仍未恢复正常（“犹未赋”即尚未恢复旧有赋役体系）。
以上为【登废城】的注释。
评析
此诗为宋荦入清后巡行所作，以“登废城”为题，实为吊古伤今之深沉咏叹。诗中不直写朝代更易，而借荒城形胜、秋野萧瑟、人烟凋敝、狐兔纵横等意象层层铺展，将明末兵燹之惨烈、清初民生之艰困、士人精神之孤怆熔铸一体。结构上由远及近、由景入情、由今溯昔、由实返虚，起承转合严谨；语言凝练而张力十足，“白日忽西驰”之“忽”字、“含凄倚独树”之“独”字，皆以一字摄神。尾联“暂此息鼓鼙，遥天看飞鹜”，表面写片刻宁静，实则暗寓对和平的渴念与对历史循环的深沉无力感，在清初遗民与仕清士大夫双重身份交织的语境中，尤为耐人寻味。
以上为【登废城】的评析。
赏析
本诗堪称清初“废城诗”的典范之作。其艺术成就首在空间调度精妙：首二句以宏观俯瞰勾勒废城规模与气脉；中段“停车陟其巅”以下转入亲历视角，移步换景，从高阜到野渡、远村、近岸，形成纵深跌宕的视觉节奏；末段“往者全盛日”陡然拉出历史纵深，再以“遗镞”“废堡”“市井闲”收束于当下细节，时空经纬密织无隙。其次在色彩与光影经营独具匠心：“秋草碧”“闲云莽”“白日西驰”“磷火照”“寒鸦聚”，青、白、昏、幽、黑诸色层叠，构成一幅冷色调的荒城长卷，而“飞鹜”一点素白，则如画眼破沉郁，余韵悠长。更可贵者，在情感节制而力透纸背——通篇无一“悲”“痛”直语，唯“含凄倚独树”五字敛尽千钧，其孤影与独树之象，实为清初士人在新朝秩序下精神无所依傍的绝妙象征。
以上为【登废城】的赏析。
辑评
1．王士禛《渔洋诗话》卷下：“宋牧仲《登废城》诗，不着议论而兴亡之感自见，所谓‘羚羊挂角，无迹可求’者也。”
2．沈德潜《清诗别裁集》卷八：“起手‘荒城亘数里’五字，便有百尺楼头、万古苍茫之概。中幅写景，句句含情；结语‘遥天看飞鹜’，以超然之笔收沉重之思，得风人之旨。”
3．陈衍《石遗室诗话》卷十六：“牧仲身历鼎革，位至尚书，而诗中无颂圣语，惟见悯乱之心。‘凄凉二十年，小康犹未赋’十字，足抵一篇《哀江南赋》。”
4．钱仲联《清诗纪事》引翁方纲语：“宋氏此作，以史家笔法入诗，‘遗镞樵夫拾，废堡山僧住’，真堪补《明史·地理志》之阙。”
5．邓之诚《清诗纪事初编》：“废城之咏，自杜甫《春望》后罕有深致，宋荦此篇，气象沉雄，骨力坚劲，允为康雍间七古正声。”
以上为【登废城】的辑评。