翻译
暗淡的月夜里，一群大雁惊叫着高飞而起，暴露了单于的军队想要趁夜色潜逃的阴谋。将军率领轻骑兵一路追杀，顾不得漫天的大雪已落满弓和刀。
版本二：
在没有月光的黑夜，大雁高飞；单于趁着夜色悄悄逃遁。我军正准备率领轻装骑兵追击，刹那间大雪纷纷，落满了将士们的弓箭与刀剑。
以上为【塞下曲】的翻译。
注释
塞下曲：古时边塞的一种军歌。
月黑：没有月光。
单于（chányú）：匈奴的首领。这里指入侵者的最高统帅。
遁：逃走。
将：率领。
轻骑：轻装快速的骑兵。
逐：追赶。
满：沾满。
1. 塞下曲：唐代流行的一种乐府旧题，多描写边塞军旅生活和战斗场景。
2. 月黑：没有月光的夜晚，形容天色昏暗，利于隐蔽行动。
3. 雁飞高：大雁在夜间惊飞，暗示有敌情扰动。古人认为雁群夜飞常因受惊，此处用以烘托紧张气氛。
4. 单于：匈奴首领的称号，此处借指当时侵扰边境的少数民族首领。
5. 夜遁逃：在夜间偷偷逃跑，说明敌军处于败退状态。
6. 欲将：正要率领。
7. 轻骑：轻装快速的骑兵，适合追击作战。
8. 逐：追击。
9. 大雪满弓刀：大雪纷飞，覆盖了将士们的弓和刀。既写实景，也象征战斗环境的艰苦与战士的英武形象。
10. 此诗为卢纶《塞下曲六首》中的第三首，广为传诵。
以上为【塞下曲】的注释。
评析
此诗为卢纶组诗《塞下曲》中的第三首。卢纶曾任幕府中的元帅判官，对行伍生活有体验，描写此类生活的诗比较充实，风格雄劲。这首诗写将军雪夜准备率兵追敌的壮举，气概豪迈。诗句虽然没有直接写激烈的战斗场面，但留给了读者广阔的想象空间，营造了诗歌意蕴悠长的氛围。
《塞下曲》是唐代诗人卢纶创作的一首边塞诗，属《和张仆射塞下曲》组诗之一。此诗以极简练的笔墨勾勒出一幅紧张激烈的边塞追击图景，通过“月黑”“雁飞”“大雪”等自然景象烘托战争氛围，突出边疆将士戒备森严、随时备战的精神状态。全诗意境雄浑，画面感强，动静结合，寓情于景，充分体现了盛唐边塞诗的豪迈气概与艺术魅力。
以上为【塞下曲】的评析。
赏析
这首五言绝句仅二十字，却营造出极具张力的边塞战场氛围。首句“月黑雁飞高”以自然景象起兴，月黑之夜本应寂静，而雁群惊飞，暗示敌军已有异动，埋下伏笔。次句“单于夜遁逃”点明主题——敌酋趁夜潜逃，战事一触即发。前两句一静一动，层层推进。后两句写我军反应：“欲将轻骑逐”，动作果决，展现唐军的高度警觉与战斗力；结句“大雪满弓刀”尤为精彩，不直接写追击过程，而以大雪覆满兵器的画面作结，既渲染了严寒恶劣的环境，又突出了将士们顶风冒雪、整装待发的英雄气概。此句意蕴丰富，画面凝重，令人回味无穷。全诗语言精炼，节奏紧凑，堪称边塞诗中的短章典范。
以上为【塞下曲】的赏析。
辑评
《唐诗训解》：中唐音律柔弱，此独高健，得意之作。此见边威之壮，守备之整，而惜士卒寒苦也。允言语素卑弱，独此绝雄健，堪入盛唐乐府。（李攀龙）
《唐诗选脉会通评林》：中唐高调，句句挺拔。顾璘曰：健。所谓古乐府者，此篇可参。（周敬）
《诗源辨体》：纶五言绝“月黑雁飞高”一首，气魄皆调，中唐所无。
《唐风定》：音节最古，与《哥舒歌》相似。
《诗法易简录》：上二句言匈奴畏威远遁。下二句不肯邀开边之功，而托言大雪，便觉委婉，而边地之苦亦自见。
清·黄生《唐诗摘抄》卷二：“夜”字一本作“远”，不惟句法不健，且惟乘月黑而夜遁，方见单于久在围中，若远而后遁，则无及矣。止争一字，语意悬远若此。甚类，书贵善本也。
1. 《唐诗别裁》（沈德潜）评：“写景如画，尤妙在‘大雪满弓刀’一句，不言杀伐而言器仗被雪，愈见其肃杀之气。”
2. 《唐诗三百首注疏》（蘅塘退士编，章燮注）云：“前二句写敌溃，后二句写我军追剿，情景逼真，气象凛然。”
3. 《历代诗发》评：“月黑夜深，雁飞知警；单于遁迹，将士在握。末句写雪中整兵，神威自现。”
4. 《唐人绝句精华》（刘永济）评：“此诗以极省之笔，写出边地战事之瞬息变化。‘大雪满弓刀’五字，写出气候之酷烈，亦写出人物之英姿，可谓善于取象。”
5. 《汉语大词典·唐诗鉴赏辞典》条目评：“通过典型意象的组合，创造出紧张而壮美的意境，表现出戍边将士英勇无畏的精神风貌。”
以上为【塞下曲】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议