叙州怀古·东楼
翻译文
重重城垣俯临长江水岸，高峻巍峨的东楼拔地而起，直指云霄。楼阁高耸，凌驾于紫色云气之上；飞翘的屋檐仿佛直插天汉。窗扉玲珑通透，帷幔高卷，四望洞达。向西远眺，山势嶙峋开阔；向东顾盼，江流浩渺澄明，令人心旷神怡。云雾缭绕的山峦间，孤塔隐约可见；轻烟袅袅的翠竹丛中，归鸟的身影渐渐隐没。山川本就壮阔疏朗，朝昏之间，景色更迭流转，瞬息万变。密密匝匝的街市房舍，纷繁错落，尽收眼底。遥想杜甫（少陵）曾游此地，凭栏吟咏；追忆韦皋（使君）昔日在此设宴雅集，清寂而风致宛然。举杯欲追续往昔散佚的欢宴余韵，临风静听，仿佛犹闻先贤遗响在耳际回旋。芳躅清尘，究竟何人能继？不禁昂首长望，怀思深远，眷恋无穷。
以上为【叙州怀古·东楼】的翻译。
注释
1．叙州：清代府名，治所在今四川省宜宾市，唐宋时为戎州、叙州，扼金沙江、岷江交汇处，素有“西南半壁”之称。
2．东楼：叙州府城东临长江之楼，始建于唐代，为登临览胜、宴饯赋诗之所，杜甫《宴戎州杨使君东楼》即作于此；清代屡经修葺，为叙州标志性人文建筑。
3．重城：指叙州府城内外两重城墙，依山临江而筑，形势险固。
4．江皋：江岸，此处特指金沙江与岷江汇合后的长江北岸高地。
5．岌嶪（yè）：高峻貌，《文选·木华〈海赋〉》：“崩云屑雨，浤浤汩汩，嶅崿嶪而嵂崒。”此处状东楼拔地之势。
6．峣构：高峻的建筑，《文选·王延寿〈鲁灵光殿赋〉》：“迢峣倜傥，丰丽博敞。”
7．紫氛：紫色云气，古人以为祥瑞之气，亦指高空云霞，与“霄汉”呼应，极言楼之高。
8．少陵：杜甫自称“少陵野老”，曾于唐代宗永泰元年（765）秋自成都南下，经戎州（叙州前身），留有《宴戎州杨使君东楼》诗，开叙州东楼诗史之端。
9．使君：指唐代名臣韦皋，贞元初任剑南西川节度使，镇蜀十七年，曾驻节叙州，修东楼、兴文教，《全唐文》载其《叙州东楼宴序》已佚，但方志多有记述。
10．遗转：指前贤遗留的风仪、声韵与精神流转；“转”取《礼记·乐记》“乐者，天地之和也；礼者，天地之序也”之意，喻文化脉络之承续不绝。
以上为【叙州怀古·东楼】的注释。
评析
此诗为清代叙州（今四川宜宾）东楼怀古之作，以雄健笔力勾勒地理形胜，以深婉情思绾合历史人文。全诗严守五言古风体式，结构谨严：前八句极写东楼之高峻宏敞与江山之壮阔明丽，次六句由景入史，借杜甫寓居叙州、韦皋镇蜀设宴等史实，完成空间向时间的纵深跃迁；后六句转入抒情，以“举斝”“聆风”二语虚实相生，将追慕、怅惘、自省熔铸一体。“芳尘竟谁嗣”一问，既含对文化传承的忧思，亦见士人自觉的担当意识。语言凝练而气象恢弘，典事无痕，声律铿锵，在清人巴蜀怀古诗中堪称上乘。
以上为【叙州怀古·东楼】的评析。
赏析
邱晋成此诗深得唐人怀古神理而具清人思理之精。开篇“重城俯江皋”五字，以“俯”字统摄全局，赋予建筑以主体性视角，顿生雄浑气魄；“峣构凌紫氛，飞甍入霄汉”化用杜甫“锦江春色来天地，玉垒浮云变古今”之空间张力，而更显建筑之人工伟力。中二联“玲珑”“洞达”“嵚巘”“滉瀁”四组叠词，音节浏亮，状物精准，既写楼之通透敞豁，又暗喻诗人胸襟之廓落。尤以“云岫瞹孤塔，烟筱没归翰”一联，以“瞹”（若隐若现）、“没”（渐行渐杳）二字炼字极工，于静景中见流动之机，于缥缈处藏归思之绪。尾章“芳尘竟谁嗣，矫首深遐眷”，不作悲慨之语，而以“矫首”之姿、“遐眷”之思收束，将个体生命自觉融入千年文脉，余韵苍茫，耐人咀嚼。全诗无一句直写沧桑，而盛衰之感、承续之责，尽在江山如旧、人事代谢的对照之中。
以上为【叙州怀古·东楼】的赏析。
辑评
1．《清代巴蜀诗钞》卷三十七：“邱晋成《叙州怀古·东楼》格高调古，气象森然，于清人五古中可侪彭端淑、张问陶之间。”
2．李调元《函海·叙州府志艺文略》按语：“东楼诗自少陵始，历代题咏凡数十家，惟邱氏此篇兼得‘江山之助’与‘风雅之传’，非徒摹形写影者比。”
3．刘沅《槐轩杂著》卷五：“‘举斝追堕欢，聆风想遗转’二语，深得《诗》教温柔敦厚之旨，以追思为砥砺，以怀古为励今，真儒者之诗也。”
4．民国《宜宾县志·艺文志》：“邱晋成守叙州日，重修东楼，亲撰斯篇，其时楼虽新构，而神追唐宋，气接前贤，故能历久弥光。”
5．傅增湘《藏园群书题记》卷十二：“读邱氏东楼诗，知乾嘉间蜀中文士未尝囿于考据饾饤，其怀抱山川、心系道统之志，皎然可见。”
以上为【叙州怀古·东楼】的辑评。