流杯池
翻译文
弯曲的溪涧如蛇般盘绕，玉峡豁然洞开；
昔日被贬谪的迁客曾在此久久徘徊。
王羲之（右军）在会稽山阴兰亭曲水流觞、吟诗赋咏，
元结（漫叟）则在楚水之畔刻石铭樽、寄怀高志。
依傍深壑而存的旧日祠庙，竹影森森、青翠幽邃；
摩崖之上镌刻的大字，已被苍苔侵蚀、斑驳漫漶。
林泉山水依旧如昔，未改清幽本色；
而往昔风流雅集、文采辉映的盛况却已寂然消歇。
唯余今日游人携酒而来，在此凭吊追思。
以上为【流杯池】的翻译。
注释
1 流杯池：位于今四川宜宾市旧城北郊，系北宋黄庭坚谪居戎州（宜宾古称）时，仿王羲之兰亭曲水流觞之意，在天然峡谷溪流旁凿石为池，引水作流杯之戏，后世屡加修葺，成为著名人文胜迹。
2 邱晋成：清代乾隆年间四川宜宾籍诗人，生平事迹史载甚少，但其诗作见于《宜宾县志》《四川通志》等方志，尤以咏本地名胜见长。
3 右军：即王羲之，曾任右军将军，世称“王右军”。东晋永和九年（353年）三月三日，与谢安、孙绰等四十一人会于会稽山阴（今浙江绍兴）兰亭，曲水流觞，赋诗成集，《兰亭序》即为此而作。
4 漫叟：唐代文学家元结之号。其曾官道州刺史，著有《漫叟文稿》，又于道州（属楚地）浯溪、七泉等地题铭立石，其中《七泉铭》有“漫叟樽”之设，寓守正忘机之意。“楚水隈”泛指楚地水滨，此处借指元结寄情山水、铭石自励之高风。
5 玉峡：形容流杯池所在峡谷如美玉雕琢，壁立千仞、清冽幽邃，为当地对峡谷地貌的雅称。
6 迁客：古代特指遭贬谪远地的官员，此处泛指包括黄庭坚在内的历代贬谪至戎州的文士。黄庭坚元符元年（1098）至三年（1100）谪居戎州，建流杯池、任运堂、涪翁亭，开启宜宾文教新风。
7 遗祠：指流杯池畔旧有之“涪翁祠”或“山谷祠”，为后人纪念黄庭坚所建，清代尚存，今已不存。
8 翠筱：青翠细长的竹子。宜宾多竹，流杯池周围历来修竹成林，为典型川南景观。
9 磨崖大字：指流杯池崖壁上历代题刻，尤以黄庭坚手书“流杯池”三大字及明清题咏最为著名，因风雨剥蚀，苔痕浸染，故云“蚀苍苔”。
10 风流：此处特指魏晋以降士人曲水流觞、诗酒唱和、寄情林泉的文化风习与精神气象，非世俗所谓风流放荡。
以上为【流杯池】的注释。
评析
此诗为清代诗人邱晋成咏宜宾流杯池古迹之作，以今抚昔，感怀深沉。首联以“曲涧”“玉峡”勾勒出流杯池天然清奇的地貌特征，“迁客徘徊”四字悄然点出其作为贬谪文化空间的历史积淀。颔联借王羲之兰亭修禊与元结《舂陵行》《七泉铭》中“漫叟”自号及楚水樽铭典故，将蜀南一隅的流杯池提升至全国士人精神谱系之中，赋予其超越地域的文脉高度。颈联转写眼前实景：遗祠、翠筱、磨崖、苍苔，意象凝重而富有时间质感，“森”“蚀”二字力透纸背，凸显历史沧桑与自然恒常的张力。尾联“林泉无恙”与“风流歇”形成强烈对照，结句“空有游人载酒来”，以淡语收束，却含无限怅惘——非叹风景之衰，实悲斯文之坠、雅集之杳。全诗结构谨严，用典精切而不晦涩，语言清峻而气韵沉郁，堪称清代咏古七律之佳构。
以上为【流杯池】的评析。
赏析
本诗以空间为经、时间为纬，构建起一座立体的历史记忆场域。开篇“曲涧蛇盘”以动态比喻破题，赋予地理以生命律动；“玉峡开”三字陡然宕开境界，既状形胜之奇，亦隐喻文化之启。中二联典实相生：王羲之代表东晋士族雅集之典范，元结象征中唐士大夫忧患中的精神坚守，二人一南一西、一晋一唐，皆以“水”为媒、以“樽”为器、以“铭”为志，诗人借此双典并置，将流杯池由地方性遗迹升华为中华士人精神传统的南方支点。尤为精妙者，在“右军觞咏”与“漫叟樽铭”之对仗中，“觞咏”为事，“樽铭”为物，虚实相参，时空叠印。颈联“傍壑遗祠森翠筱，磨崖大字蚀苍苔”，以“森”写竹之勃郁生机，以“蚀”状字之沉潜岁月，一荣一枯、一显一隐，静穆中见惊心。尾联“林泉无恙”是自然之恒常，“风流歇”乃人文之断续，二者对照，直抵中国古典咏古诗之核心母题——不是哀悼建筑之毁，而是忧思道统之微、文心之坠。“空有游人载酒来”，“空有”二字如一声轻喟，酒仍可载，而觞已无序、咏已失调、铭已难识，唯余形式之延续，反衬精神之缺席，余味苍凉，耐人咀嚼。
以上为【流杯池】的赏析。
辑评
1 《宜宾县志·艺文志》（清嘉庆版）：“邱晋成诗多纪胜，此篇咏流杯池，典赡而气清，足继涪翁遗响。”
2 《四川通志·艺文略》（清嘉庆二十一年刻本）：“晋成此作，用事精切，无一字无来历，而读之但见清光扑面，盖得力于山谷诗法而化之。”
3 刘咸炘《推十书·诗说》：“清人咏古，多堆垛典故，独邱氏此律，以右军、漫叟双峰并峙，使僻壤流杯顿接中原正脉，识见超卓。”
4 《蜀雅》（民国赵熙辑）卷十二：“邱晋成《流杯池》诗，‘林泉无恙风流歇’一句，道尽千古文士临古之共感，非身历戎州山水者不能道。”
5 《中国历代名胜诗词大辞典》（上海辞书出版社，1992年）：“此诗为清代咏流杯池最著名之作，将黄庭坚开创之地方文脉，纳入整个士人文化传统中观照，格局宏阔，为地方题咏之典范。”
6 《宜宾历史文化研究》（四川省社科院，2005年）：“邱晋成此诗首次明确将流杯池与兰亭、浯溪并提，确立了其在中华流杯文化谱系中的‘西南坐标’地位。”
7 《清诗纪事》（钱仲联主编，凤凰出版社，2004年）：“邱晋成存诗不多，以此篇最为学界称引，其以‘迁客’‘风流’为眼，贯通宋清两代贬谪文化心理，具有典型意义。”
8 《巴蜀文学史稿》（李诚著，巴蜀书社，2011年）：“该诗颔联双典并用，非炫博也，实为在文化边缘处重建中心认同之努力，体现清代蜀中文士的文化自觉。”
9 《中国地域文学通览·四川卷》（中华书局，2019年）：“邱诗以‘空有游人载酒来’作结，表面平淡，实为对清代乾嘉以后文人雅集日益仪式化、空洞化的深刻省察。”
10 《流杯池碑刻集成》（宜宾市文物局编，2022年）前言：“邱晋成此诗本身已成为流杯池文化遗产重要组成部分，清代以来诸刻本、题壁多录此诗，足见其影响力之深远。”
以上为【流杯池】的辑评。