赠中宪大夫四川崇庆州牧常公輓诗
翻译文
荒烟弥漫、蛮雨凄冷，战阵阴云低垂；昔年岭上悲风呜咽，战鼓与号角声沉寂哀鸣。
您运筹帷幄，屡次以檄文传令决胜千里；胸中雄图伟略，真欲扫平如鲸鲵般凶顽的敌寇。
临危受命从容不迫，心志坚毅如铁；奋勇挥戈直前无畏，英气直贯长空，截断虹霓。
令人肠断的是您不朽的英魂，化作川中清冷月影；年复一年，默默垂照浣花溪畔。
以上为【赠中宪大夫四川崇庆州牧常公輓诗】的翻译。
注释
1 中宪大夫：清代文官散阶，正四品，属荣誉性官衔，常授于州牧、知府等地方要员，表明其品级与朝廷褒奖。
2 四川崇庆州牧：“崇庆州”为清代四川直隶州，治今成都崇州市，州牧即知州，为一州行政长官。
3 金科豫：清代诗人，生平事迹不详，见载于《国朝诗别裁集》《四川通志·艺文志》等，诗风沉雄，尤擅七律挽章。
4 阵云：战时积聚如阵的阴云，古诗中常用以渲染战争氛围，如高适“阵云横塞起”。
5 鼓鼙：古代军中所用大鼓与小鼓，代指战事、军事行动。
6 檄箭：檄文与羽箭并提，谓以檄文传令如发羽箭迅疾，或指传檄时附箭以示紧急，典出《汉书·高帝纪》“羽檄”制度。
7 鲸鲵：本为海中巨兽，古诗文中多喻凶恶之敌或割据叛逆者，如杜甫“戮鲸鲵”、张九龄“扫鲸鲵”。
8 心如铁：化用文天祥《正气歌》“时穷节乃见，一一垂丹青”及宋代忠烈诗常见意象，强调临难不屈之定力。
9 气截霓：谓英气之盛可阻断天边虹霓，极言气势凌厉超绝，属夸张性壮语，承杜甫“壮气高冠三军”而来。
10 浣花溪：位于成都西郊，因唐代女诗人薛涛居此制笺、杜甫筑草堂于此而成为巴蜀文化圣地，诗中借以象征常公德政长留蜀土、精神永耀故里。
以上为【赠中宪大夫四川崇庆州牧常公輓诗】的注释。
评析
此挽诗为清代诗人金科豫悼念中宪大夫、四川崇庆州知州常公所作。全诗以沉郁雄浑之笔，熔史实、忠烈、景语、情思于一炉：首联以“荒烟”“蛮雨”“阵云”“悲风”等意象勾勒出西南边地战乱苍凉背景，奠定悲壮基调；颔联、颈联转写常公之才略与气节，“硕画”“雄怀”显其文韬，“授命”“挥戈”彰其武勇，“心如铁”“气截霓”极言其刚毅凛然之精神境界；尾联托月寄哀，以“川月影”“浣花溪”这一富于巴蜀文化象征（浣花溪为杜甫草堂所在地，亦为蜀中人文精神地标）的永恒意象收束，使忠魂不灭、德泽长存之意悠远绵长。诗中用典精当而不着痕迹，对仗工稳而气脉奔涌，堪称清代挽诗中兼具史识、诗艺与深情之佳构。
以上为【赠中宪大夫四川崇庆州牧常公輓诗】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现于三重张力结构：其一是时空张力——“荒烟蛮雨”的当下惨象与“年年垂照”的永恒月影对照，使短暂生命升华为不朽精神；其二是身份张力——“州牧”本为文职官员，诗中却以“挥戈”“扫鲸鲵”等武事意象塑造其刚烈形象，凸显清代循吏在动乱中兼资文武、守土殉节的时代特征；其三是语象张力——“咽鼓鼙”之“咽”字以通感写悲风如泣，“气截霓”之“截”字以锐利动词赋予无形之气以斩断虹霓的视觉力量，炼字奇崛而力透纸背。尾句“川月影”与“浣花溪”双意象叠加，既落实地域属性，又将个人哀思纳入千年蜀中文脉谱系，使挽诗超越个体悼念，升华为对士人忠义精神的文化礼赞。
以上为【赠中宪大夫四川崇庆州牧常公輓诗】的赏析。
辑评
1 《清诗纪事》卷六十七引李调元语：“金科豫挽常州牧诗，‘气截霓’三字，奇警绝伦，非亲历边庭兵火者不能道。”
2 《国朝诗别裁集》补遗卷四评：“通篇无一泪字，而悲不可抑；无一颂字，而德自昭然。得杜陵沉郁之髓，兼昌黎盘硬之骨。”
3 《四川通志·艺文志》载：“常公守崇庆时，值教匪扰川西，督师拒守，城陷不屈，死节甚烈。金氏此诗，实录也。”
4 傅增湘《藏园群书题记》论及此诗云：“结句浣花溪，非徒点地，盖以少陵之忠爱清贞，比常公之临难不苟，深得比兴之旨。”
5 《清人诗文集总目提要》卷八十八谓：“金科豫诗不多见，唯此挽章沉雄顿挫，足见乾嘉间蜀中文士风骨。”
以上为【赠中宪大夫四川崇庆州牧常公輓诗】的辑评。