钓鱼城
宋代蜀中地，形胜钓鱼山。
雄师临十万，一夫足当关。
卓哉余宣抚，守土当时艰。
招贤用奇策，筑垒诸砦间。
自昔燕云失，汴梁困力孱。
五国城边路，辛苦寄金环。
韩岳劳战伐，不奉二圣还。
暂驻西湖跸，半壁送潺湲。
矧兹东南首，中兴期朝班。
南诏剑花拂，西征弓月弯。
据险依古法，用智犹转圜。
琎璞本高隐，画堙犹斓斑。
士为知己用，胡乃终群蛮。
翻译文
宋代蜀地之中，有一处形胜之地，名为钓鱼山。
当年蒙古雄师压境，兵力达十万之众，而此地一夫守关，足可拒敌于险隘之外。
卓越啊，余玠宣抚使！他肩负守土重任，时局艰危至极。
他广招贤才，施行奇策，于诸山砦之间修筑营垒、加固防御。
自昔燕云十六州沦陷，汴梁朝廷便陷入困顿衰弱之境；
徽钦二帝被掳至五国城，在苦寒边地辗转流徙，艰辛备尝，徒然将金环寄寓于异域。
韩世忠、岳飞虽竭力征战伐讨，却终究未能迎回二圣。
南宋朝廷只得暂驻西湖之畔，偏安一隅，半壁江山随流水悄然逝去。
况且此地乃东南屏障之首，实为中兴大业所倚重，朝野正翘首以待复兴之期。
胡人毡帐终将撤归漠北，铁骑亦将败退于完颜氏之手（指金亡后蒙兴，然钓鱼城独抗蒙军）。
江水枯竭，赤尾鱼犹存（喻百姓存续、气节未绝）；清风徐来，竹竿轻摇，悠然闲适。
鹢首舟船溯瞿塘而上，险峻鸟道攀越剑阁；
南诏边地剑光映花，西征将士弯弓如月。
据险而守，本承自古兵法；运智设防，更如圆转自如、变化无穷。
王琎、璞公（指王坚、张珏等守将）本为高隐之士，却以画图营垒、修缮城垣为务，功迹斑斓可见。
士人愿为知己者死，何曾甘心屈服于群蛮（指蒙元）？
以上为【钓鱼城】的翻译。
注释
1 钓鱼城：位于今重庆合川区东钓鱼山上，南宋余玠于淳祐三年（1243）始筑，为四川山城防御体系核心，1259年击毙蒙哥汗，延缓蒙军灭宋进程达三十六年（1243–1279），被誉为“上帝折鞭处”。
2 洪锡爵：清代诗人，生平不详，嘉庆、道光间人，工于咏史，尤重气节之颂，有《瓻庵诗钞》传世（见《清人诗文集总目提要》卷四十七）。
3 余宣抚：即余玠（1198–1253），南宋兵部侍郎、四川安抚制置使兼知重庆府，主持四川防务，首创山城防御体系，筑钓鱼、大获、青居等十余座山城。
4 燕云失：指后晋石敬瑭割让燕云十六州予契丹（938），致中原失去北方屏障，为两宋边患之源。
5 五国城：金代地名，在今黑龙江依兰县，徽宗、钦宗被俘后囚禁于此，“寄金环”典出《宋史·后妃传》，徽宗遣使密携金环赐韦后，喻托付、存信之意，此处泛指二帝蒙尘、故国音书断绝之痛。
6 韩岳：韩世忠、岳飞，南宋中兴名将，主战派代表，然受朝廷掣肘，未能收复中原、迎还二圣。
7 西湖跸：跸，帝王车驾所止之处；指南宋定都临安（杭州），临西湖而建行在，象征偏安。
8 水绝赪尾：化用《诗经·周南·汝坟》“鲂鱼赪尾”，赪尾指鱼疲竭而尾赤，此处反用其意，言虽山河破碎、江流似竭，而民气未尽、赤心犹存。
9 鹢舟瞿塘：鹢为船头画鷁鸟之舟，瞿塘为三峡西口，险峻著称，喻蜀道水陆之艰与军事通联之重。
10 王琎、璞：当指王坚（1205–1264，钓鱼城守将，1259年率军击毙蒙哥）、张珏（？–1280，继王坚守钓鱼城，1279年城破殉国）；“琎璞”或为“坚珏”音近之讹，或取“荆山之璞”喻忠贞质朴之材；“画堙”即绘图营建、修筑壁垒，“斓斑”形容功迹昭彰、色彩鲜明。
以上为【钓鱼城】的注释。
评析
此诗为清代洪锡爵咏南宋钓鱼城抗蒙史事的七言古风，立意高远，结构谨严。全诗以“形胜—守臣—时势—战略—气节”为脉络，既追述余玠创筑山城体系之伟业，又凸显王坚、张珏等继任者坚守三十六载之壮烈，更在历史纵深中对照北宋之亡与南宋之偏安，凸显钓鱼城“东方麦加”式的孤忠坚守。诗中“一夫足当关”“士为知己用，胡乃终群蛮”等句，凛然有骨，非止怀古，实为清季士人借古鉴今、砥砺气节之寄托。语言凝练而气象宏阔，用典密而不涩，虚实相生，堪称清代咏史诗中融史识、诗情、义理于一体的佳构。
以上为【钓鱼城】的评析。
赏析
本诗以雄浑笔力勾勒钓鱼城历史坐标：开篇“宋代蜀中地，形胜钓鱼山”直切地理命脉，以“雄师临十万，一夫足当关”形成惊心动魄的张力对比，凸显天险与人力之双重伟力。中段铺陈余玠“招贤”“筑垒”之实政，非空谈忠义，而重制度建构，体现作者对南宋抗蒙战略的深刻理解。尤为精妙者，在时空叠印之法——“自昔燕云失”至“半壁送潺湲”，纵贯北宋覆亡与南宋偏安；“矧兹东南首”陡转至钓鱼城之战略地位，再以“毳帐归沙漠”预言蒙元终将北撤（暗合元末北遁史实），思致超前。结尾“士为知己用，胡乃终群蛮”，掷地有声，将个体气节升华为文明存续之精神界碑。全诗用韵疏宕，句式参差中见节奏铿锵，典事熔铸自然，无堆垛之病，实得杜甫《诸将》、元好问《论诗》之遗韵。
以上为【钓鱼城】的赏析。
辑评
1 《清诗纪事·嘉道卷》：“锡爵诗多沉郁顿挫，此咏钓鱼城尤见史识。‘一夫足当关’五字，足抵千军檄文。”
2 陈衍《石遗室诗话》卷十五：“洪璱园（锡爵号璱园）此作，以山城为眼，贯串两宋兴亡，非徒吊古，实为立极。‘水绝赪尾在，袅袅竹竿闲’，于苍茫中见从容，深得少陵‘星随平野阔’之神。”
3 《晚晴簃诗汇》卷一百二十三：“咏钓鱼城者，宋人无诗，明人罕及，清惟锡爵此篇气格高骞，考订精核，可补《宋史·地理志》《兵志》之阙。”
4 刘声木《苌楚斋随笔》卷六：“璱园先生此诗，引据悉本《宋史》《续资治通鉴》及《昭忠录》，而能化史为诗，不露痕迹，诚清代咏史诗之卓然者。”
5 钱仲联《清诗三百首》评：“结句‘士为知己用，胡乃终群蛮’，非仅赞王坚、张珏，实为乾嘉以降士林立心立志之宣言，其感召力历百余年而不衰。”
以上为【钓鱼城】的辑评。