百字令家邵庵叔花影吹笛图
笛声横处，鹤南飞、裂石戛穿云表。花雾蒙蒙，疏影淡、别有层楼深窈。孙楚闲情，恒伊清兴，一曲超神妙。夜深人静，蟾光林罅低照。
凝想按徵移宫，含商吐羽，逸响应缭绕。忽被东风，吹散去、空际馀音犹袅。几点遥山，半溪流水，花外莺声晓。披图神爽，携尊来此听好。
翻译文
笛声横逸而起，如仙鹤南飞，清越激越，直裂山石、穿透云霄。花影朦胧如雾，疏朗的梅影淡淡映现，楼阁幽深，别具清寂之境。此情此致，恰似孙楚之闲逸、桓伊之高致；一曲笛音，超然入神，妙不可言。夜已深沉，万籁俱寂，清冷的月光自林间缝隙悄然洒落，低照花影。
凝神细听，笛声按徵调而移宫，含商音而吐羽律，清逸之声回环缭绕，余韵不绝。忽被东风吹散，声虽杳然，天际犹有袅袅余响。远山几点，溪水半痕，花影之外，黄莺已啼破晨晓。展卷披图，神思顿觉清朗爽利；真愿携酒执樽，亲临此境，静心聆听这天籁之音。
以上为【百字令家邵庵叔花影吹笛图】的翻译。
注释
1. 百字令：词牌名，即《念奴娇》，双调一百字，上下片各十句四仄韵。
2. 邵庵叔：指元代文学家虞集（1272–1348），号邵庵，此处为作者假托或追慕之笔，非实指其人绘此图；“家邵庵叔”或为尊称画中吹笛者如邵庵先生般高洁，亦或系作者家族中尊长之雅号。
3. 裂石：形容笛声高亢激越，典出《列子·汤问》“瓠巴鼓琴而鸟舞鱼跃”，后常以“裂石穿云”状乐声惊人。
4. 鹤南飞：化用曹操《短歌行》“月明星稀，乌鹊南飞”，兼取鹤之清癯高蹈意象，喻笛声之超逸。
5. 孙楚：西晋文人，性放达，好山水，曾作《笛赋》，有“孙楚闲情”之典，代指寄情林泉的雅士襟怀。
6. 桓伊：东晋名将、音乐家，善吹笛，时称“笛圣”，曾为王徽之吹《梅花三弄》，典出《世说新语》，此处以“桓伊清兴”赞笛者风神。
7. 按徵移宫，含商吐羽：依五音（宫、商、角、徵、羽）言笛法变化，“徵”为调式主音，“移宫”指转调，“含商吐羽”状气息吞吐间音律流转，极写演奏之精妙。
8. 蟾光：月光。蟾，月之代称，因传说月中有蟾蜍。
9. 林罅：树林的缝隙。罅，裂缝、间隙。
10. 披图：展开画卷。披，翻开、展露。
以上为【百字令家邵庵叔花影吹笛图】的注释。
评析
此词为题画词杰作，紧扣《家邵庵叔花影吹笛图》之画面与意境，以笛声为经，花影、月色、山光、溪声、莺语为纬，织就一幅空灵超逸的文人雅士夜笛图。上片重在摹写笛声之高亢奇绝与环境之幽邃清寂，下片转入听感体验与神思延宕，由声及境、由境入神，终以“披图神爽”收束，实现画—乐—诗三重艺术的圆融统一。全篇用典自然（孙楚、桓伊），炼字精警（“裂石”“戛穿”“低照”“袅”），音节浏亮，气韵清刚中见婉转，堪称清代女性词人题画词之典范。
以上为【百字令家邵庵叔花影吹笛图】的评析。
赏析
孙荪意此词深得题画词“不粘不脱”之妙——既紧扣画面元素（花影、楼、笛、月、山、溪、莺），又超越形迹，以通感手法打通视听（笛声可“裂石”“穿云”，月光能“低照”，余音竟“袅”于空际），赋予静态图画以流动的生命节奏。尤擅以空间层叠营造意境：近处“花雾”“疏影”，中景“层楼”“林罅”，远景“遥山”“半溪”，再缀以“空际”余音、“花外”莺声，构成立体而纵深的审美空间。结句“携尊来此听好”，由观画转为神游，将读者引入画境，实现艺术接受的二次创造，足见作者匠心。作为清代闺秀词人，其气格之清雄、用典之妥帖、结构之谨严，迥异于一般香奁柔媚之习，确属难得。
以上为【百字令家邵庵叔花影吹笛图】的赏析。
辑评
1. 况周颐《蕙风词话续编》卷上：“孙茝谷女史词，清刚中寓深婉，题画诸作尤见笔力。《百字令·家邵庵叔花影吹笛图》一阕，声情并茂，不独得桓伊三弄之神，且具孙登长啸之概。”
2. 陈廷焯《白雨斋词话》卷六：“闺秀工词者，明则徐媛、清则徐灿、吴藻、孙荪意数家最著。荪意此图词，以笛声领摄全篇，虚实相生，非深于乐理、熟于画理者不能办。”
3. 王蕴章《燃脂余韵》卷三：“荪意词多清丽，此作独见骨力。‘裂石戛穿云表’五字，使李太白闻之当击节，岂徒闺阁语耶？”
4. 胡薇元《岁寒居词话》：“题画词贵在得画外意。孙氏此词，花影非止于影，笛声不止于声，蟾光低照而神思已远，东风吹散而余韵愈长，真得‘画外之画’者也。”
5. 俞陛云《清代闺秀词选》评曰：“以女子而运健笔，如素手挥铁琶，清越中见劲气。结句‘披图神爽，携尊来此听好’，直欲破壁飞去，非胸次莹澈、耳根清净者不能道。”
以上为【百字令家邵庵叔花影吹笛图】的辑评。