先生顾而言曰：“汝辈学问不得长进，只是未立志。”
侯璧起而对曰：“珙亦愿立志。”
先生曰：“难说不立，未是必为圣人之志耳。”
对曰：“愿立必为圣人之志。”
先生曰：“你真有圣人之志，良知上更无不尽。
良知上留得些子别念挂带，便非必为圣人之志矣。”
洪初闻时，心若未服，听说到，不觉悚汗。
翻译
以上为传习录 · 卷下 · 门人黄省曾录 · 十三的翻译。
注释
以上为传习录 · 卷下 · 门人黄省曾录 · 十三的注释。
拼音版
chuán xí lù juǎn xià mén rén huáng shěng céng lù shí sān。
传习录 · 卷下 · 门人黄省曾录 · 十三。
wáng shǒu rén。
王守仁。
hé tíng rén huáng zhèng zhī lǐ hóu bì rǔ zhōng dé hóng shì zuò。
何廷仁、黄正之、李侯璧、汝中、德洪侍坐。
xiān shēng gù ér yán yuē rǔ bèi xué wèn bù dé zhǎng jìn，
先生顾而言曰：“汝辈学问不得长进，
zhǐ shì wèi lì zhì。
只是未立志。
hóu bì qǐ ér duì yuē gǒng yì yuàn lì zhì。
” 侯璧起而对曰：“珙亦愿立志。
xiān shēng yuē nán shuō bù lì，
” 先生曰：“难说不立，
wèi shì bì wèi shèng rén zhī zhì ěr。
未是必为圣人之志耳。
duì yuē yuàn lì bì wèi shèng rén zhī zhì。
” 对曰：“愿立必为圣人之志。
xiān shēng yuē nǐ zhēn yǒu shèng rén zhī zhì，
” 先生曰：“你真有圣人之志，
liáng zhī shàng gèng wú bù jìn。
良知上更无不尽。
liáng zhī shàng liú dé xiē zǐ bié niàn guà dài，
良知上留得些子别念挂带，
biàn fēi bì wèi shèng rén zhī zhì yǐ。
便非必为圣人之志矣。
hóng chū wén shí，
” 洪初闻时，
xīn ruò wèi fú，
心若未服，
tīng shuō dào，
听说到，
bù jué sǒng hàn。
不觉悚汗。
。
。
以上为传习录 · 卷下 · 门人黄省曾录 · 十三的拼音版。