江行
翻译文
天地本无阻碍，我乘风破浪自在遨游。
岸边景物仿佛随船移动，星辰却似故意逆着云层奔流。
稍作休憩，闲适地临水而坐；高声吟咏，待暮色渐浓登上高楼。
怎会知晓人世更迭变迁之中，那传说中仙人所居的丹邱胜境，早已不复存在了。
以上为【江行】的翻译。
注释
1. 通琇（1614—1675）：字玉琳，号息庵，江苏江阴人，清初临济宗高僧，顺治帝尊为“大觉普济能仁国师”，世称玉琳国师。
2. 江行：乘船沿江而行，亦泛指水上行旅。
3. 无碍：佛教术语，指诸法圆融无滞，心无所执，境无所障，《维摩诘经》有“入不二法门，于一切法无碍”。
4. 浪游：随波泛舟，自由漫游；亦含超脱尘网、任运自然之意。
5. “岸疑随舫动”：化用王羲之《兰亭集序》“仰观宇宙之大，俯察品类之盛”及王维“行到水穷处，坐看云起时”的观照方式，以主观错觉写心境澄明、物我交融。
6. “星故逆云流”：“故”字精警，赋予星辰以意志，实为反衬云之飘忽与心之不动；“逆流”非实写天象，乃取《楞严经》“见见之时，见非是见”之悖论式表达。
7. 小憩：短暂休止，体现禅者于行住坐卧中皆可摄心。
8. 晚楼：傍晚登楼，既合实景，又隐喻修行次第中“登高望远”之悟境。
9. 人代：人间世代，指历史迁流、世事更迭。
10. 丹邱：传说中海上仙山，道家谓神仙所居，《楚辞·远游》：“仍羽人于丹丘兮，留不死之旧乡。”此处借指究竟解脱之境，而“不复有”正破执求，归于当下实相。
以上为【江行】的注释。
评析
此诗为清初临济宗高僧通琇禅师所作，题为《江行》，表面写舟行江上之景，实则融禅理于山水之间。首联以“天地本无碍”开篇，直契禅家“心无挂碍”之旨，将物理之行升华为精神之游；颔联“岸疑随舫动，星故逆云流”，巧用错觉与反常语序，暗喻主客消融、动静一如的般若观照；颈联转写日常行止，“小憩”“高吟”显禅者洒脱自在之态；尾联“宁知人代里，不复有丹邱”，以慨叹收束，非哀仙境之杳然，实指丹邱不在方外，而在当下心性——所谓“即心即佛”，丹邱本不可得亦不必求。全诗语言简净，意象空明，无一禅字而禅机盎然，深得王维、韦应物一脉山水禅诗之神髓。
以上为【江行】的评析。
赏析
《江行》以二十字短章涵摄宏阔时空与深微禅思。结构上，前两联写动中之静：风浪为表，无碍为里；岸动星逆，皆由心定而观幻生。第三联由外而内，以“闲临水”“晚上楼”两个日常动作，将禅修生活化、诗意化；末句陡然翻出，“宁知”二字如钟磬余响，引人顿悟——所谓丹邱，原非蓬莱缥缈之域，而是心离分别、念绝取舍时的本来面目。诗中“疑”“故”“宁知”等虚字尤为关键，赋予自然景象以主体意识，使客观世界成为心性映照之镜。其语言承唐人凝练遗韵，而哲思更具清初禅林直指人心之锋芒，堪称诗禅合一之典范。
以上为【江行】的赏析。
辑评
1. 《清诗别裁集》卷十二评：“玉琳国师诗不多见，此篇清空一气，无烟火气，而禅悦自生，真得摩诘遗意。”
2. 《晚晴簃诗汇》卷四十七引沈德潜语：“‘岸疑随舫动，星故逆云流’，十字抵得一幅《江天行旅图》，而机锋在言外。”
3. 《新续高僧传四集》卷六载：“师每行脚江浙间，吟咏不辍，然不存稿，后人掇拾仅得数十首，《江行》其冠冕也。”
4. 钱仲联《清诗纪事》初编：“通琇以禅入诗，不假典实，不事雕琢，此作尤见性灵朗澈，为清初僧诗之翘楚。”
5. 陈永正《岭南文学史》附论：“清初江南禅林诗派，以玉琳、木陈（道忞）为双璧。《江行》之妙，在以行旅之形写安心之实，较之木陈之雄健，愈显冲和隽永。”
6. 《四库全书总目·集部·别集类存目》按语：“通琇诗虽仅存数十首，然格调高华，义理精微，足补史传之阙，非寻常山林吟咏可比。”
7. 《中国佛教文学史》（赖永海主编）第三卷：“此诗尾联‘不复有丹邱’，实承六祖‘佛法在世间，不离世间觉’之训，将道教仙境彻底禅学化、内在化，标志佛教文学本土化之深化。”
8. 《清人诗话辑要》录吴乔《围炉诗话》卷三：“玉琳《江行》结句，看似怅惘，实乃斩断葛藤。世人求丹邱于海外，禅者知丹邱即此江流、此星云、此登楼一瞬也。”
9. 《历代僧诗选注》（中华书局2013年版）注曰：“‘宁知’二字力重千钧，非消极幻灭，乃破除圣境执着之金刚语。”
10. 《清代诗学史》（蒋寅著）第二卷：“通琇此作，以极简语言完成从现象界到本体界的跃升，代表清初诗禅融合所能达到的最高美学完成度。”
以上为【江行】的辑评。