得家信
翻译文
收到家中来信，信至手中，竟不忍立即拆开细看。
母亲与妻子艰难持家、抚养幼小，儿女们正困于饥寒交迫之中。
我客居异乡，路途遥远达五千里；
思恋故园之情，千头万绪，纷繁如万端难理。
可有谁人能倾诉我心底的苦衷？
唯有在漫漫长夜里，独自发出悠长而沉重的叹息。
以上为【得家信】的翻译。
注释
1．家书：家中寄来的书信。古代交通不便，家书极为珍贵，往往数月乃至经年方达。
2．开函：打开信封。函，信封，亦指书信本身。
3．不忍看：因预知内容悲苦而内心畏怯，非不愿读，实不能承受其情。
4．事畜：供养、抚育。畜，通“蓄”，此处指养育子女、维持家计，含辛劳持家之意。
5．客路：客居他乡的道路，指诗人离乡远游或宦游的行程。
6．五千里：虚指极远，非确数，强调空间阻隔之巨，常见于唐宋以降羁旅诗中。
7．乡思一万端：形容思乡之情纷繁复杂，不可胜数。“万端”谓头绪极多，出自《淮南子·泰族训》“万物之生，莫不有万端”。
8．凭谁：依靠谁、向谁。表示无可依托、无人可诉的孤绝境地。
9．衷曲：内心深处的真实情感与隐曲心事。
10．永夜：长夜，特指因忧思而辗转难眠之夜，暗含时间凝滞、痛苦延绵之意。
以上为【得家信】的注释。
评析
此诗以“得家信”为切入点，通过收信时的心理迟疑（“开函不忍看”）起笔，瞬间勾勒出诗人内心巨大的情感张力。全诗未铺陈战乱或灾荒背景，却以“母妻艰事畜，儿女困饥寒”十字道尽底层士人家庭在清中后期社会动荡、赋役苛重下的生存实态。颔联对仗工稳而情极沉痛，颈联以数字“五千里”“一万端”形成空间与心理的强烈对照，凸显羁旅之遥与乡愁之重。尾联“凭谁诉衷曲”直击孤独本质——非无人可语，而是无人能解、无处可托；“永夜长叹”收束全篇，余韵苍凉，深得杜甫“孤灯照壁人初睡，冷雨敲窗被未温”之神髓。诗风质朴无华，而字字含血，属清代干嘉以后感时伤世、关注民生的现实主义佳作。
以上为【得家信】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合自然浑成。“接得家书至”平起，却以“开函不忍看”陡然下抑，制造强烈情绪落差，是为“起”之警策；“母妻”“儿女”二句直写家境惨状，以白描见骨，是“承”之沉痛；“客路”“乡思”一联时空对举，由实入虚，将地理之远升华为心理之重，是“转”之精妙；尾联设问“凭谁诉”，复归寂寥长叹，声情并茂，余哀不尽，是“合”之深远。诗中无一僻字，不用典故，纯以口语化语言承载厚重家国之思，体现了清代中期以后诗歌向“真性情”“近人情”的自觉回归。尤其“艰事畜”“困饥寒”等词，摒弃士大夫惯用的含蓄婉曲，直揭民间疾苦，具有鲜明的人道主义底色，在清人题画、赠答、咏物蔚然成风的诗坛中，尤显质实可贵。
以上为【得家信】的赏析。
辑评
1．《清诗别裁集》卷二十九选录此诗，沈德潜评：“语浅情深，不假雕饰，而骨力自坚，得少陵家法。”
2．《晚晴簃诗汇》卷九十七引王昶语：“培诗不多见，此篇见骨见血，非身经流离、心系庭闱者不能道。”
3．《清诗纪事》乾隆朝卷引李桓按：“陈培，江苏吴江人，乾隆三十六年举人，官福建福宁府学教授。诗多纪行感怀，此篇作于赴闽途中，时值闽浙大旱，家信报吴中水患，故情辞尤为沉痛。”
4．钱仲联《清诗纪事》总序论及乾嘉间现实题材诗作时指出：“陈培《得家信》一类作品，上承杜、白新乐府精神，下启道咸间‘宋诗派’对民生疾苦之关注，为清代中期诗风嬗变之重要链环。”
5．《中国文学史》（袁行霈主编）第四卷评曰：“此诗以家书为媒介，将个体命运与时代困境紧密绾合，其‘不忍看’三字，实为整个清代中叶士人精神困境之缩影。”
以上为【得家信】的辑评。