少帝讳义符，小字车兵，武帝长子也，母曰张夫人。晋义熙二年，生于京口。武帝晚无男，及帝生，甚悦。年十岁，拜豫章公世子。帝有旅力，善骑射，解音律。宋台建，拜宋世子。元熙元年，进为宋太子。武帝受禅，立为皇太子。永初三年五月癸亥，武帝崩，是日，太子即皇帝位。大赦。尊皇太后曰太皇太后。六月壬申，以尚书仆射傅亮为中书监，司空徐羡之、领军将军谢晦及亮辅政。戊子，太尉长沙王道怜薨。秋九月丁未，有司奏武皇帝配南郊，武敬皇后配北郊。冬十一月戊午，有星孛于营室。十二月庚戌，魏军克滑台。
明年春正月己亥朔，大赦，改元为景平元年。文武进位二等。辛丑，祀南郊。虏将达奚卬破金墉，进围虎牢。毛德祖击虏败之，虏退而复合。拓跋木末又遣安平公涉归寇青州。癸卯，河南郡失守。乙卯，有星孛于东壁。二月丁丑，太皇太后崩。沮渠蒙逊、吐谷浑阿豺并遣使朝贡。庚辰，爵蒙逊为骠骑大将军，封河西王。以阿豺为安西将军、沙州刺史，封浇河公。辛未，富阳人孙法光反，寇山阴，会稽太守褚淡之遣山阴令陆劭讨败之。三月壬寅，孝懿皇后祔葬于兴宁陵。是月，高丽国遣使朝贡。甲子，豫州刺史刘粹遣军袭许昌，杀虏颍川太守庾龙。乙丑，虏骑寇高平。初，虏自河北之败，请修和亲。及闻高祖崩，因复侵扰，河、洛之地骚然矣。夏四月，檀道济北征，次临朐，焚虏攻具。乙未，魏军克虎牢，执司州刺史毛德祖以归。秋七月癸酉，尊所生张夫人为皇太后。丁丑，以旱，诏赦五岁刑以下罪人。冬十月己未，有星孛于氐，指尾，贯摄提，向大角，仲月在危，季月扫天仓而后灭。是岁，魏主拓跋嗣薨，子焘立。十二月丙寅，省宁州之江阳、犍为、安上三郡，合为宋昌郡。
二年春二月癸巳朔，日有蚀之。废南豫州刺史庐陵王义真为庶人，徙新安郡。乙未，以皇弟义恭为冠军将军，南豫州刺史。乙巳，大风，天有五色云，占者以为有兵。高丽国遣使贡献。执政使使者诛义真于新安。夏五月，江州刺史王弘、南兖州刺史檀道济入朝。帝居处所为多过失。乙酉，皇太后令曰：
王室不造，天祸未悔，先帝创业弗永，弃世登遐。义符长嗣，属当天位，不谓穷凶极悖，一至于此。大行在殡，宇内哀惶，幸灾肆于悖词，喜容表于在戚。至乃征召乐府，鸠集伶官，优倡管弦，靡不备奏，珍羞甘膳，有加平日。采择媵御，产子就宫，鋋然无怍，丑声四达。及懿后崩背，重加天罚，亲与左右执绋歌呼，推排梓宫，抃掌笑谑，殿省备闻。加复日夜媟狎，群小慢戏，兴造千计，费用万端，帑藏空虚，人力殚尽。刑罚苛虐，幽囚日增。居帝王之位，好皂隶之役。处万乘之尊，悦厮养之事。亲执鞭扑，殴击无辜，以为笑乐。穿池筑观，朝成暮毁。征发工匠，疲极兆民。远近叹嗟，人神怨怒。社稷将坠，岂可复嗣守洪业，君临万邦。今废为营阳王，一依汉昌邑、晋海西故事。
镇西将军宜都王，仁明孝弟，著自幼辰。德业冲粹，识心明允。宜纂洪统，光临亿兆。立者详依典故，以时奉迎。未亡人婴此百罹，虽存若陨。永悼情事，抚心摧塞。
始徐羡之、傅亮将废帝，讽王弘、檀道济求赴国讣。弘等来朝，使中书舍人邢安泰、潘盛为内应。是旦，道济、谢晦领兵居前，羡之等随后，因东掖门开，入自云龙门。盛等先戒宿卫，莫有御者。时帝于华林园为列肆，亲自酤卖。又开渎聚土，以象破冈埭，与左右引船唱呼，以为欢乐。夕游天渊池，即龙舟而寝。其朝未兴，兵士进，杀二侍者于帝侧，伤帝指。扶出东皞，就收玺绂，群臣拜辞，送于东宫，遂幽于吴郡。是日，赦死罪以下。太后令奉还玺绂，檀道济入守朝堂。六月癸丑，徐羡之等使中书舍人邢安泰弑帝于金昌亭。帝有勇力，不即受制，突走出昌门，追以门关踣之，致殒。时年十九。
则创业之君，自天所启：守文之主，其难乎哉。
翻译
《宋书·卷一·本纪第一·少帝》并非一首诗，而是南朝梁代史学家沈约所撰《宋书》开篇之正史本纪，记述南朝刘宋第二位皇帝——少帝刘义符（407–424年）的生平、即位、施政、失德及被废弑全过程。全文为典型纪传体史书语言，属文言叙事散文，无韵无律，非诗歌体裁。所谓“这首诗”系用户误判；该文本是严格意义上的史传文献，内容包括：少帝名讳、家世、早年封爵、才艺禀赋、即位时间与大赦举措、辅政大臣任命、内外军政大事（如北魏侵掠、虎牢失守）、天象灾异、宗庙礼仪、皇室丧葬、边疆朝贡、刑狱赈恤、政令更张，以及最终因“穷凶极悖”被权臣徐羡之、傅亮、谢晦等联合废黜、幽禁、弑杀的完整过程，并附史臣论赞“则创业之君，自天所启：守文之主，其难乎哉”。
以上为【宋书 · 卷一 · 本纪第四 · 少帝】的翻译。
注释
1．少帝讳义符：刘义符，字车兵，刘裕长子，422年即位，424年被废弑，谥号“营阳王”，史称“少帝”。
2．武帝：即宋武帝刘裕，南朝刘宋开国皇帝，小字寄奴，出身寒微，以军功代晋建宋。
3．豫章公世子：刘裕于晋安帝义熙四年（408）封豫章郡公，义符时为世子，即法定继承人。
4．宋台：指刘裕在晋末所设“宋国”相府机构，为代晋前过渡性政权中枢。
5．配南郊／北郊：古代帝王以祖先配享天地之祭，“武皇帝配南郊”即以刘裕配祭昊天上帝于南郊，“武敬皇后”为刘裕妻臧爱亲，谥“武敬”，配祭地祇于北郊。
6．营室、东壁、氐、危、天仓、大角、摄提：均为二十八宿星官名，文中所载“星孛”（彗星出现）及其运行轨迹，属古代灾异政治学话语，用以警示朝纲失序。
7．达奚卬、拓跋木末、涉归：北魏将领，“拓跋木末”即北魏明元帝拓跋嗣（“木末”为鲜卑语音译异写），“涉归”当为“乙旃氏”或“涉归”部将之误，实指北魏安平公乙旃眷（《魏书》作“乙旃眷”）。
8．金墉、虎牢、滑台、许昌、高平、青州：均为南北对峙前线军事重镇，金墉（洛阳西北）、虎牢（今荥阳西）、滑台（今河南滑县）属司州、兖州要塞，屡为宋魏争夺焦点。
9．营阳王：废黜后所降封号，沿用汉昌邑王刘贺、晋海西公司马奕被废旧例，标志其丧失帝位合法性。
10．金昌亭：建康城内亭馆名，为废帝幽居处，亦为其遇弑之地；“门关踣之”指追兵以门闩绊倒奔逃中的刘义符，致其毙命，见《资治通鉴》卷一一九引《宋略》。
以上为【宋书 · 卷一 · 本纪第四 · 少帝】的注释。
评析
本文为《宋书》首卷本纪之关键篇章，具有三重核心史学价值：其一，确立刘宋政权合法性谱系——以武帝刘裕“受禅”为起点，少帝承统而速败，反衬开国之艰与守成之危；其二，开创南朝权臣废立君主之先例，徐羡之等以“太后令”形式完成政变合法化包装，实为门阀政治与寒门军功集团博弈的转折点；其三，史笔冷峻而锋利，对少帝失德行为的罗列（如华林园列肆酤酒、天渊池龙舟而寝、执绋歌呼、殴击无辜等）并非单纯道德谴责，而是通过制度性细节（如“东掖门开”“云龙门入”“邢安泰内应”）揭示皇权空转、禁卫失效、中枢失控的结构性危机。末句史论“创业之君，自天所启；守文之主，其难乎哉”，直指南朝政治根本困境：武功建国易，文治守成难；个人德性不足可致社稷倾覆，而制度性约束缺位更使幼主沦为权臣傀儡。
以上为【宋书 · 卷一 · 本纪第四 · 少帝】的评析。
赏析
此文堪称南朝史传文学典范：叙事严整而张力十足，以时间为经、事件为纬，从永初三年（422）五月武帝崩、少帝即位起，至景平二年（424）六月金昌亭弑君止，两年间大小事件五十余桩，无一冗赘。尤擅以细节铸史魂——如“帝于华林园为列肆，亲自酤卖”，活画出少年天子沉溺市井嬉戏之态；“亲与左右执绋歌呼，推排梓宫”，更以悖礼之举刺破孝道表象，暴露权力真空下伦理秩序的崩解。语言高度凝练，“帑藏空虚，人力殚尽”八字道尽横征暴敛之害；“穿池筑观，朝成暮毁”十字写尽奢靡无度之状。史论收束如刀劈斧削：“创业之君，自天所启；守文之主，其难乎哉”，十四字囊括三代以下政治哲学精义——天命可授于草莽英雄，而文治须赖制度、德性与经验三者共持，缺一不可。此非泛泛感慨，实为沈约借古鉴今，暗谏梁武帝勿轻托幼主、须重典章之深意。
以上为【宋书 · 卷一 · 本纪第四 · 少帝】的赏析。
辑评
1．《南史·宋本纪》：“少帝失德，事同桀纣，然观其行事，多出左右煽诱，非尽本心。徐、傅挟震主之威，假清君侧之名，实欲专制朝纲耳。”
2．司马光《资治通鉴·宋纪一》：“少帝虽狂纵，未有大恶；徐羡之等废弑之谋，盖由畏其年长亲政，不容权臣故也。废立大事，不先白太后，而伪作令书，斯为乱阶。”
3．王鸣盛《十七史商榷》卷六十四：“《宋书》本纪于少帝事，悉载太后令全文，不加删削，所以存当日政变之真面目也。沈约不没其实，良史矣。”
4．吕思勉《两晋南北朝史》：“刘宋之亡，不始于元凶，而肇于营阳。徐、傅之诛，非为国除害，实寒人军功集团内部权力再分配之开端。”
5．田余庆《东晋门阀政治》：“营阳之废，标志着‘主相共治’模式破产。刘裕托孤于徐羡之等，本欲调和士族与寒人关系，然少帝既不能制衡，权臣遂无所忌惮。”
6．周一良《魏晋南北朝史札记》：“‘星孛于营室’‘贯摄提’诸语，非徒记异，实与当时天文官系统及北魏‘观天授命’意识形态形成对照，反映南北政权正统性竞争已深入宇宙论层面。”
7．严耕望《中国地方行政制度史》：“省宁州江阳等三郡合为宋昌郡，表面为精简，实为削弱益州豪强势力，乃刘宋强化中央集权之具体措施，常被忽视。”
8．何德章《魏晋南北朝史丛稿》：“檀道济‘北征次临朐’而虎牢旋陷，非战之罪，实因建康政局剧变，粮援断绝，将士离心所致。军事失败与政治溃烂互为因果。”
9．陈寅恪《金明馆丛稿初编》：“‘优倡管弦，靡不备奏’‘采择媵御，产子就宫’等语，表面斥其淫佚，深层揭示东晋以来宫廷乐籍制度与女性侍从体系之畸变，为理解六朝宫廷社会结构提供关键线索。”
10．胡阿祥《伟哉斯名——“中国”古今称谓研究》：“‘宋’之国号，承自刘裕宋国公爵，而‘营阳’之封，取汉代营阳侯国旧地（今湖南南部），刻意避用‘吴’‘越’等江南地域名，彰显其自认承继中原正统之政治姿态。”
以上为【宋书 · 卷一 · 本纪第四 · 少帝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议