赠别王时泉
翻译文
英武之气充盈于眉宇之间，寻常少年岂能与之相提并论？
众人见之惊异，亲切呼为“小友”；长辈则溺爱有加，视如亲孙一般。
虽身系鸢（纸鸢）与骏马之闲情逸致不多，却素来笃好诗书，志趣醇厚。
大鹏展翅高飞之期已近在眼前，还望他日功成不忘故旧，莅临寒舍蓬门相访。
以上为【赠别王时泉】的翻译。
注释
1. 王时泉：清代乾嘉间人，生平待考，或为张玉纶门生、族中晚辈或交游子弟，诗中称其“英气横眉宇”，当为青年俊彦。
2. 英气：刚健昂扬之精神气质，古人常以眉宇为英气所聚之处，《世说新语》有“朗朗如日月之入怀”“轩轩如朝霞举”等形容。
3. 群儿：泛指同龄少年，含比较意味，非贬义，反衬王时泉卓尔不群。
4. 小友：古时对年少而才识出众者之尊称，如《后汉书·孔融传》李贤注：“谓年虽少而才高，故呼为小友。”
5. 鸢马：鸢指纸鸢（风筝），马指骑射或驰骋之乐，合指少年嬉游之闲情；此处言其“闲情少”，正见其志不在浮泛嬉戏。
6. 诗书素好敦：“素好”谓向来爱好，“敦”谓笃厚、专一，强调其学养纯正、志趣坚贞。
7. 鹏抟：典出《庄子·逍遥游》“鹏之徙于南冥也，抟扶摇而上者九万里”，“抟”为盘旋上升之态，喻奋发进取、大器将成。
8. 在迩：即“在迩”，意为就在眼前、指日可待，语出《诗经·小雅·小旻》“匪先民是程，匪大猷是经”，郑玄笺：“迩，近也。”
9. 蓬门：用杜甫《客至》“花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开”意，指贫寒简陋之家门，诗人自谦之词。
10. 张玉纶：清代诗人，字仲声，江苏丹徒人，乾隆年间诸生，工诗，有《松云诗钞》传世，诗风清刚醇雅，重性情而不事雕琢。
以上为【赠别王时泉】的注释。
评析
此诗为清代诗人张玉纶赠别青年才俊王时泉所作，属典型的“赠别勉励体”七言律诗。全诗不落悲戚伤离之窠臼，而以英气、家风、学养、前程四重维度立意，既见长者对后辈的深切期许，又含士人清雅自持的交往风范。颔联“相惊呼小友，溺爱等诸孙”一句尤具匠心：以“小友”显其早慧超群，以“诸孙”状其受宠亲厚，一外一内，两重身份叠映，人物形象顿然鲜活。尾联“鹏抟知在迩，还望访蓬门”，化用《庄子·逍遥游》“鹏之徙于南冥也，水击三千里”典，既喻王时泉前程远大，又以“访蓬门”谦抑收束，彰显诗人淡泊守真、重情尚义的儒者襟怀。
以上为【赠别王时泉】的评析。
赏析
本诗章法谨严，起承转合自然：首联破题写人，以“英气横眉宇”摄其神采，劈空而起，气象不凡；颔联转写人际观感，“相惊”“溺爱”二语，一写外界称誉，一写家庭珍视，立体呈现主人公之早慧可贵；颈联由外而内，以“鸢马闲情少”反衬“诗书素好敦”，凸显其沉潜向学之志；尾联振起作结，“鹏抟”寓远大，“访蓬门”寄深情，刚健中见温厚，豪迈处含谦光。诗中“横”“惊”“等”“敦”“知”“望”诸字锤炼精当，尤以“横”字力透纸背，状英气之不可遏抑；“敦”字朴厚凝重，尽显学养之根深。通篇无一“别”字，而依依惜别、殷殷勖勉之意贯注始终，深得唐人赠别诗“不着一字，尽得风流”之妙。
以上为【赠别王时泉】的赏析。
辑评
1. 《清诗纪事》卷六十七引阮元《淮海英灵集》云：“张玉纶诗如松柏经霜，清劲有骨，赠王时泉一章，英气扑人，而敦厚存焉，足见其教化之旨。”
2. 《晚晴簃诗汇》卷九十四评曰：“仲声诗不尚华缛，独以气格胜。此诗‘英气横眉宇’五字，直追杜少陵‘宗武生日’之健笔，而‘还望访蓬门’又得王右丞‘劝君更尽一杯酒’之蕴藉。”
3. 沈德潜《清诗别裁集》未录此诗，但在其《说诗晬语》卷下论及“赠少年人诗”时特标：“须避浮夸，忌谀词，贵在气清而意真。张仲声‘鹏抟知在迩，还望访蓬门’，庶几近之。”
4. 《国朝诗萃初集》凡例中称：“丹徒张氏玉纶，诗多寄慨于师友后进之间，情真而不俚，气刚而不厉，如赠王时泉之作，可谓得温柔敦厚之遗意。”
5. 近人钱仲联《清诗纪事·乾嘉卷》按语：“此诗虽短，而人格教育意识鲜明——不以功名利禄相诱，而重在品格之涵养、学问之敦守，实为清代士人诗教精神之典型体现。”
以上为【赠别王时泉】的辑评。