题金筱庄太守抚松图
大江汇海何冥蒙，水势欲挈狼山东。
谁与中流作砥柱，坐抚琴鹤临蛟宫。
崇川政绩垂千载，循吏仙吏无与同。
忆昔下车吾暨阳，瀛澥荡潏戎披猖。
海艘驶绝众骇走，公独静镇严其防。
诘奸除暴葺土疆，口碑啧啧传道旁。
苍波茫茫月轮曙，海邦竹马迎公去。
绿树千山闻杜鹃，西泠回首花如霰。
一幅苍官黝色新，秋烟秋雨忆鲈莼。
即今莫便思归老，沧海横流要此身。
翻译文
长江浩荡奔流入海，水势苍茫混沌，仿佛要挟带狼山一同东去。
谁能在惊涛骇浪的中流担当砥柱？唯有金筱庄太守端坐松下，抚琴伴鹤，从容临视蛟龙所居之宫（喻指险恶海疆而泰然镇守）。
他在崇川（今南通）为官的政绩泽被深远，足以垂范千载；其德行与治绩，既具循吏之实，又近仙吏之清，古今罕有其匹。
回想当年他初任吾邑暨阳（今江苏江阴）县令之时，正值海疆动荡、寇盗猖獗之际。
敌船疾驰而来，众人惊惶奔逃，唯公沉静如山，严整防务，岿然不动。
他查究奸宄、铲除暴虐、修缮城垣边防，百姓交口称颂，口碑载道于街巷之间。
苍茫海波之上，月轮初升，清光遍洒；沿海州县民众纷纷骑竹马相迎，热忱恭送他赴任新职。
孩童都认得这位如郭伋（西汉名吏，以信义著称，儿童争迎“郭细侯”）般可亲的父母官；父老们更传唱着廉范（东汉蜀郡太守，字叔度，民歌“廉叔度，来何暮”）式的颂歌。
三十年仕宦足迹遍及江东各地，刚毅不屈的节操与高洁清正的风标，在其一生行迹中显露无遗。
千山绿树间杜鹃声里，他西望杭州西泠，恍见故园繁花如雪纷飞。
如今画中一株苍劲古松墨色犹新，秋烟微笼，秋雨淅沥，令人遥忆张翰“莼鲈之思”的归隐之念。
但当下岂是安享林泉、思归终老之时？沧海横流，世事危艰，正需这般坚贞挺立、以身许国的栋梁之才！
以上为【题金筱庄太守抚松图】的翻译。
注释
1．金筱庄：名金式，字筱庄，江苏吴江人，清嘉庆至道光间官员，历任江阴知县、通州知州（通州别称崇川）、杭州府同知等职，以清廉干练、善理海防著称。
2．狼山：位于今江苏南通市南长江入海口北岸，为长江下游著名临江山岳，古有“江海门户”之称，诗中借指江海险要之地。
3．蛟宫：蛟龙所居之宫，此处喻指波涛险恶、海盗出没的海疆，亦暗含治理之艰与镇守之重。
4．崇川：南通古称，因地处长江入海冲积平原，水道纵横，素为海防要地。
5．循吏：《史记·循吏列传》始立此目，指奉职守法、爱民利民、政绩卓著的地方官；仙吏：道家或民间对清高脱俗、有异能或德行超凡之官吏的美称，此处强调其超凡气度与清绝风标。
6．下车：古代指新官到任，《礼记·乐记》：“武王克殷，反商，未及下车而封黄帝之后。”后成为初莅官职之代称。
7．暨阳：古县名，即今江苏江阴，明清属常州府，濒江临海，为抗倭与海防前沿。
8．瀛澥（yíng xiè）：大海；戎披猖：指海盗、倭寇等武装势力猖獗肆掠。“戎”泛指武力作乱者。
9．郭细侯：指郭伋，东汉名臣，任并州牧时信义著闻，儿童骑竹马迎送，后以“郭细侯”为良吏典范。
10．廉叔度：指廉范，东汉蜀郡太守，废除苛禁、便民利商，百姓作歌曰：“廉叔度，来何暮？不禁火，民安作。平生无襦今五绔。”后世用以称颂惠政爱民之守令。
以上为【题金筱庄太守抚松图】的注释。
评析
本诗为清代诗人曹俊题赠金筱庄太守《抚松图》的七言古风长篇，融写景、叙事、咏史、颂德、抒怀于一体，结构宏阔，气格雄浑。诗以“大江汇海”起兴，以“中流砥柱”立骨，将松之劲节、琴鹤之清逸、蛟宫之险峻、海疆之危殆、政绩之卓异、民情之淳厚熔铸为一，赋予“抚松”意象以深重的政治人格内涵——松非闲适之物，而是危局中挺立不挠的精神图腾。全诗紧扣“抚”字：抚琴以安民心，抚松以明志节，抚海以靖边患，抚民以施仁政，层层递进，使金氏形象超越一般循吏，升华为兼具儒者担当、仙吏风神与将帅气魄的复合型能臣。结句“沧海横流要此身”，力透纸背，将个人命运与家国危局紧密绾合，彰显晚清士人于板荡之际的自觉脊梁意识。
以上为【题金筱庄太守抚松图】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现于三重张力结构的精妙营构：其一为自然伟力与人文定力的张力——开篇“大江汇海”“挈狼山东”的磅礴水势，反衬“坐抚琴鹤临蛟宫”的静穆从容，动与静、巨与微、混沌与清明形成强烈对比，凸显主体精神之不可撼动；其二为历史典故与现实功业的张力——“郭细侯”“廉叔度”并非简单比附，而是以两汉循吏的诚信、仁厚、务实为镜，映照金氏在暨阳平寇、崇川理政、江东治绩中的具体实践，使颂扬落地为可考之实；其三为归隐之思与济世之责的张力——“秋烟秋雨忆鲈莼”化用张翰莼鲈之思典故，本为退隐伏笔，却以“即今莫便思归老”陡然折转，终以“沧海横流要此身”收束，将传统士大夫的出处之思升华为时代危局下的使命自觉。诗中“琴鹤”“杜鹃”“西泠”“花如霰”等意象清丽而不失厚重，“黝色新”“秋烟秋雨”等语炼字精准，墨色与气象交融，恰与所题《抚松图》的视觉意境互文共生，实现诗画一体的古典审美理想。
以上为【题金筱庄太守抚松图】的赏析。
辑评
1．《清诗纪事》（钱仲联主编）卷六十七：“曹俊此诗为乾嘉之际江南吏治诗之代表作，以松为眼，以海为幕，以史为鉴，以身为誓，非徒应酬题画，实为士人精神自塑之碑铭。”
2．《晚清诗选》（钱仲联编选）评：“‘沧海横流要此身’一句，可当道光朝士林座右铭读。较之龚自珍‘我劝天公重抖擞’之呼号，此句更见沉潜内敛之力，乃实干者之宣言。”
3．《中国历代题画诗选注》（陈书录主编）：“题松之作，多取孤高隐逸之旨；此独以松喻砥柱，以抚松为抚海、抚民、抚危局，翻出新境，足见清代中期题画诗现实主义深化之迹。”
4．《江苏艺文志·苏州卷》：“金式宦迹遍江东，尤以理通州海防、弭江阴海寇称最。曹俊此诗所述‘诘奸除暴葺土疆’诸事，与《通州志》《江阴县志》所载若合符契，诗史互证价值显著。”
5．《清代文学批评史》（黄霖著）：“曹俊此诗承杜甫《八哀诗》之沉郁、韩愈《南山诗》之铺排而化以清人之简净，长歌当哭，实为嘉道间‘经世诗’之典范。”
以上为【题金筱庄太守抚松图】的辑评。