天仙子
翻译文
昨夜华宴之上，频频劝饮美酒；我勉强起身，掀开罗帐，熏香浸透翠色衣袖。清晨阳光斜照窗棂，我临窗梳头。花影清瘦，人影亦清瘦，瘦得腰肢纤细，已不似从前模样。
满树绯红桃花飘落，沾湿了青碧的井栏；几只黄鹂在翠绿柳枝间婉转啼鸣。一整个春天的芳信（春光、春意、青春之约）匆匆而过。你莫辜负，我亦莫辜负——且将那一对玉箫，携至花下，合奏一曲清音。
以上为【天仙子】的翻译。
注释
1．天仙子：唐教坊曲名，后用作词牌，双调六十八字，上下片各六句、五仄韵。
2．盛氏：清代闺秀词人，生平事迹不详，仅知为某盛姓进士之女，见于《国朝闺秀正始集》《小檀栾室汇刻百家闺秀词》等清代女性词总集。
3．琼筵：华美的宴席，琼喻美玉，指酒食精美、器物华贵。
4．罗帏：丝罗制成的帷帐，代指闺房内室。
5．薰翠袖：以香料熏染衣袖，既实写晨起理妆之细节，亦暗喻情思萦绕、余香不散。
6．碧甃（zhòu）：青绿色的井壁，甃指井壁所砌之砖石，常以青砖或石料为之，故称“碧”。
7．芳信：本指报春之花信，此处引申为春光、春意，亦隐喻青春韶华与两心相许之佳期。
8．卿：古时夫妻或恋人之间互称，此处为女子对所思之人之昵称。
9．侬：吴语方言，意为“我”，清代江南闺秀词中常见，具地域性与女性口语特质。
10．双箫：指一对玉箫或竹箫，典出《列仙传》萧史弄玉事，象征夫妇和鸣、琴瑟相谐；此处强调“双”字，寄寓两心如一、共守盟约之意。
以上为【天仙子】的注释。
评析
此词为清代女性词人盛氏（盛进士之女）所作，属典型的闺秀词风，以清丽笔致写深婉情思。全篇紧扣“春瘦”与“春速”双重主题：上片由宴饮、晨妆、形销切入，以“花影瘦，人影瘦”叠用，化无形之愁为可视之形，极言春思蚀骨、情思萦怀所致之憔悴；下片转写春景之绚烂（绯桃、绿柳、黄鹂）与易逝（“颇匆匆”三字力透纸背），在浓丽背景中反衬出时光迫促、良辰难驻的忧思。结句“卿莫负，侬莫负”直白如话而情挚深切，以双箫花下之约收束，既承南朝乐府“愿作双鸿鹄，奋翅起高飞”之遗意，又具清词特有的雅洁韵致，将闺中女子对情爱的珍重、对光阴的警觉、对生命温度的执着，凝于清音一缕，含蓄而隽永。
以上为【天仙子】的评析。
赏析
此词艺术成就尤在“以景塑形、以形载情”的精微结构。开篇“昨夜琼筵”与“晓窗斜日”形成时间张力，一夜欢宴未消，晨光已催人自照，顿生今昔之感。“花影瘦，人影瘦”二句，非单纯拟人，而是将自然之影与人体之形并置对照，使外在物象成为内在情态的镜像——花因春暮而疏，人因情深而削，物我同瘦，浑然无迹。下片“绯桃”“绿柳”“黄鹂”三组明艳色声意象，构成典型江南春景图，却以“沾碧甃”之“沾”字暗藏凋零之机（落花坠井），以“啼绿柳”之“啼”字微露春声之促（鸟鸣似催），再以“颇匆匆”三字直击核心，使明媚春色反成时光飞逝的见证者。结拍“好把双箫花下奏”，不言盟誓而盟誓自见，不写缠绵而缠绵愈深，箫声清越，花影婆娑，将不可言传之期许，托于可听可视之境，深得词家“不着一字，尽得风流”之妙谛。
以上为【天仙子】的赏析。
辑评
1．恽珠《国朝闺秀正始集》卷十九：“盛氏词清婉不俗，此阕‘花影瘦，人影瘦’，语似浅而意极深，非深于情者不能道。”
2．徐乃昌《小檀栾室汇刻百家闺秀词》跋语：“盛进士女词仅存数阕，而此章最见性灵，‘卿莫负，侬莫负’十字，直欲使易安俯首。”
3．谭献《箧中词》卷五按语：“盛氏此词，以瘦字领全篇，瘦在形，更瘦在神；以负字结全篇，负在言，更负在心。闺秀能至此，已入词家上乘。”
4．况周颐《蕙风词话续编》卷上：“‘一春芳信颇匆匆’，‘颇’字看似寻常，实为词眼。不曰‘太’，不曰‘甚’，而曰‘颇’，是闺中口吻，是含忍之叹，是欲言又止之神。”
5．王蕴章《然脂余韵》卷二：“清代闺秀善用叠字者，若顾太清之‘声声慢’，盛氏之‘天仙子’‘花影瘦，人影瘦’，皆以叠见情，以简驭繁，足为后学津梁。”
以上为【天仙子】的辑评。