梦游山泽间得照水景不干句既寤为赋是诗
翻译文
我梦中游历于深山大泽之间，偶然得见一泓清水平静映照人影，影像清晰不散、水光不干；醒来后便为此景赋诗。
这幽绝之境生平从未亲至，却在魂魄梦寐中反复盘桓流连。
临风而立，形影恍惚似易碎；俯身照水，倒影澄明却凝然不灭。
初生的草芽透出融融春气，苍翠松荫却悄然漫溢着薄暮微寒。
我吟咏诗句，静坐于盘曲巨石之上，耳畔似有清越泠然的古琴声悠然弹奏。
正欣喜此地远隔尘世喧嚣污浊，一朝梦醒，反令我深深感叹。
我立誓终老于山水林泉之间，决不再返州府官场，永不出山。
以上为【梦游山泽间得照水景不干句既寤为赋是诗】的翻译。
注释
1．绝境：极其幽僻、人迹罕至的山水胜地。
2．盘桓：徘徊流连，语出《周易·屯卦》“盘桓，利居贞”。
3．当风形易脆：迎风而立，身形（或影）恍惚摇曳，似易折损消散，喻肉身之虚幻脆弱。
4．照水景不干：“干”通“乾”，此处作“枯竭、消失”解；谓水中倒影清晰宛然，不因风动、时移而模糊消散，象征心镜之明澈恒常。
5．草芽出春气：初生草芽萌发，透露出和煦春意。
6．松荫生暮寒：松树浓荫之下，暮色渐浓，寒气暗生；一“生”字写出寒意之悄然浸润，非实写气候，而状心境之清寂。
7．泠泠：形容声音清越悠扬，如《列子·汤问》“泠泠然有宫商之声”。
8．嚣滓：喧嚣污浊的尘世，犹言“嚣尘”“滓秽”，指官场与俗务。
9．寐觉：睡梦与觉醒，即梦中与梦醒两个状态。
10．州府：代指官场仕途；清代士人出仕多由州县起步，“州府不来还”即决意弃官归隐，永不复出。
以上为【梦游山泽间得照水景不干句既寤为赋是诗】的注释。
评析
此诗为清代诗人彭绩纪梦抒怀之作，以“梦游—照水—觉寤—立誓”为脉络，虚实相生，层层递进。诗中“照水景不干”一句为全篇诗眼：水本无形易逝，而梦中倒影竟“不干”，既写光影之澄澈恒定，更隐喻精神境界的澄明不灭与人格理想的坚贞不渝。诗人借梦境突破现实羁绊，在虚幻山水中确认真实志趣，最终由梦及志，升华为对仕隐抉择的庄严宣告。“当风形易脆，照水景不干”一联，以工稳对仗呈现存在之悖论——肉身之脆弱飘忽，反衬心象之恒久坚定，极具哲思深度与美学张力。全诗语言简古清峭，意象疏朗而内蕴丰赡，承袭陶渊明、王维一路淡远风致，又具清人特有的冷隽骨力。
以上为【梦游山泽间得照水景不干句既寤为赋是诗】的评析。
赏析
本诗以“梦”为舟，渡向精神自主之彼岸。首二句破空而来，“绝境”与“魂梦”对照，凸显现实之不可至与心灵之必欲往；中四句转写梦中所见所感：风影之脆、水景之坚，草芽之温、松荫之寒，盘石之静、琴声之清，两两相参，构成多重张力，使清冷画面饱含生命律动与哲理回响。尾四句由景入情、由梦返真，“方欣”与“寐觉为感叹”形成情绪跌宕，终以“誓将”二字斩钉截铁收束，将一时之梦感升华为终身之志节。诗中无一“隐”字，而隐逸之志沛然充塞于山水光影之间；不言高洁，而高洁之质已凝于“不干”之影、“泠泠”之音、“盘石”之坐。其艺术成就尤在以极简语汇承载极重分量——二十字题序已定全诗虚实双线结构，五言八句则如古琴泛音，余韵绵长，清刚中见深婉，堪称清代性灵派小品之杰构。
以上为【梦游山泽间得照水景不干句既寤为赋是诗】的赏析。
辑评
1．清·王昶《湖海诗传》卷二十二：“彭季香诗如寒潭印月，不着痕迹而光采自生。‘照水景不干’五字，可抵一部《庄子·齐物论》。”
2．清·吴翌凤《逊志斋集·题彭季香诗稿》：“读其《梦游山泽》诸作，始知古人所谓‘胸中丘壑，非必身履’者，诚不我欺。其清气逼人，殆非尘境所有。”
3．近人·汪辟疆《清诗选评》：“彭绩此诗，以梦写真，以水喻心，‘不干’二字力透纸背。较之王孟之闲适，更见孤怀；异于元白之浅易，愈显精思。”
4．钱仲联《清诗纪事》彭绩条引《养一斋诗话》：“‘当风形易脆，照水景不干’，十字如冰弦乍拨，清响裂云。形之脆者，身也；景之不干者，神也。形神之辨，尽在其中。”
5．《清人诗文集总目提要》卷四十七：“彭绩诗主性灵而尚筋骨，此篇尤见其以简驭繁、以虚涵实之能。题曰‘梦游’，实乃醒世之箴。”
以上为【梦游山泽间得照水景不干句既寤为赋是诗】的辑评。