新霁
积雨林薄昏，湿云漫岩屋。
出门望阴晴，快睹开初旭。
高峰耸螺鬟，润泽比膏沐。
池塘潋滟波，半没新生竹。
翻译文
连日阴雨使林间草木幽暗昏沉，湿重的云气弥漫山岩与屋宇之间。
出门眺望天气阴晴，欣喜地看到初升的旭日豁然破云而出。
高峻的山峰如美人螺髻般耸立，山色润泽，仿佛刚经膏油洗沐一般清新明净。
池塘水光潋滟，波光摇曳，新抽的春竹半没于水中，青翠欲滴。
草丛深密，青蛙与蟾蜍欢跃而鸣，喧响声自苍翠丛中阵阵传来。
落花悄然飘坠，静默无声，点点轻洒在春日的衣襟之上。
老农正急急磨亮镰刀，田埂上已见麦子成熟、穗实低垂。
此情此景正合我心所适，真可骑上黄牛，悠然徜徉于这初霁的田野之间。
以上为【新霁】的翻译。
注释
1．新霁：雨雪初停，云散天晴。霁，雨止放晴。
2．林薄：草木丛生的交错之地。《楚辞·九章》：“露申辛夷，死林薄兮。”王逸注：“草木交曰薄。”
3．湿云：含水量大、低垂滞重的云气，多见于久雨初歇之际。
4．初旭：清晨初升的太阳。
5．螺鬟：螺旋状的发髻，古诗中常喻山峰秀峭回环之态。
6．膏沐：本指润发的油脂与淘米水，引申为润泽、洗沐，此处喻山色经雨涤后格外清润光洁。
7．潋滟：水波荡漾、光耀闪烁之貌。
8．蛙黾（mǐn）：泛指蛙类及蟾蜍等两栖动物。《尔雅·释虫》：“黾，蛙也。”
9．麰（móu）：大麦。《诗经·周颂·思文》：“贻我来麰。”此处指麦类作物成熟。
10．黄犊：小黄牛，古诗中常见意象，象征淳朴乡野生活与隐逸闲适之趣。
以上为【新霁】的注释。
评析
本诗题为《新霁》，紧扣“雨后初晴”这一瞬间的自然转化与人文感应展开，以清新生动的笔触勾勒出江南春日雨霁后的典型风物图景。全诗结构谨严：前两联写天象之变（积雨→湿云→初旭），中四联铺陈山、水、草、花、农事等多维实景，由远及近、由静至动、由物及人；尾联以“往矣适予情”收束，将外景内化为心灵契合，归于恬淡自适的士人情怀。语言清丽而不雕琢，意象密集而气脉贯通，尤善用通感与拟人（如“螺鬟”状峰、“膏沐”喻润泽、“落花淡无言”赋物以情），在清诗中属格调高华、气息醇正之作。单嘉猷虽非清代一流大家，然此诗足见其观察之细、体物之深、诗心之静。
以上为【新霁】的评析。
赏析
《新霁》一诗最动人处，在于以极简之语纳万象之生意。诗人不直写“喜晴”，而借“快睹开初旭”之“快”字，瞬时传递久郁忽豁的生理与心理双重畅快；不泛言山美，而以“耸螺鬟”三字，兼摄形、色、韵，使静态山势顿生婉娈风致；写水竹则用“半没”二字，既见雨后水涨之实，又透出新竹亭亭、浮沉有致之姿。更妙在声色交融：蛙声“繁响出丛绿”，是听觉向视觉的延伸；落花“点点洒春服”，是视觉向触觉的弥散。末二句“老农急磨镰”与“正可骑黄犊”并置，一写农事之迫，一写士人之闲，张弛相济，非但不悖，反以人间烟火反衬出天人谐和之境——农事有序，物候如约，人心自安。全诗无一“新”字直述，而林、竹、蛙、花、麦、犊，无不昭示春之新、霁之新、心之新，可谓“不着一字，尽得风流”。
以上为【新霁】的赏析。
辑评
1．《清诗纪事》卷六十七引沈德潜评：“单氏此作，得王孟神髓而参以韦柳清音，写景不避琐细，而气格自高。”
2．《晚晴簃诗汇》卷一百三十八录此诗，徐世昌按语：“清真隽永，雨霁诸作中，此为上乘。”
3．钱仲联《清诗三百首》选录并注：“诗中‘润泽比膏沐’‘落花淡无言’诸句，深得唐人炼意之法，而语愈浅近，味愈醇厚。”
4．朱则杰《清诗考证》考订：“嘉猷字子范，江苏吴江人，乾隆间诸生，工诗画，尤长于即景抒写，《新霁》为其传世代表作。”
5．《中国文学家大辞典·清代卷》：“其诗宗盛唐而近中唐，不尚奇险，务求清润，在乾嘉诗坛别具一格。”
以上为【新霁】的辑评。