妙觉寺适轩二首
翻译文
古老寺庙坐落于秋日的山崖之上，清风徐来，半掩着寺门。
傍晚的花朵明丽绚烂，清晨的溪水潺潺流淌。
松树的新笋瘦劲地穿透石阶，青苔密布的石窝遮蔽着斑驳的岩面。
翘首细看，沙岸上白鹭静立令人怜爱；抱枝凝望，蜜蜂采罢花蜜缓缓归还。
内心因空寂而无所牵累，身体因病休反而获得闲适。
身为礼部仪曹（官职名）的我，究竟在忙些什么？终日只能效法柳宗元，赋写这如囚禁般的孤山之景。
以上为【妙觉寺适轩二首】的翻译。
注释
1. 妙觉寺：宋代佛寺名，具体所在已难确考，或在常州（孙觌故乡）或临安附近，诗题中“适轩”当为寺中一轩室名。
2. 适轩：轩名，“适”取《庄子》“自适其适”之意，喻心境自足、随遇而安。
3. 秋崖：秋日萧疏而峻峭的山崖，既写实景，亦隐喻年岁迟暮、境遇清冷。
4. 晓溜：清晨山涧流泉，溜，指水流迅疾而细小者。
5. 苔窠：苔藓聚生如窝状，窠，本义为鸟兽巢穴，此处形容苔痕盘结之态。
6. 翘沙：翘首凝望沙岸，翘，举首而望；沙，水边沙地，鹭常栖止处。
7. 抱叶：蜜蜂停驻花叶间采蜜或暂息，抱，拟人化写其眷恋之态。
8. 心以空无累：化用佛家“心无挂碍”及道家“虚极静笃”思想，谓心性澄明则外物不能羁绊。
9. 仪曹：唐代始置，宋代属礼部，掌吉凶礼仪、学校贡举等事，孙觌曾任礼部侍郎，此为自指。
10. 囚山：典出柳宗元《囚山赋》，写其贬永州后困居荒僻山野之郁懑；此处反用其意，非怨天尤人，而以“赋囚山”自况闲居之思致，具谐谑而深沉之致。
以上为【妙觉寺适轩二首】的注释。
评析
此诗为孙觌晚年寓居妙觉寺时所作，属典型的宋人山水禅理诗。全篇以清幽古寺为背景，融自然观察、身心体悟与宦途自省于一体。前六句工笔摹景，色调明净而气韵萧散；后四句由外而内，由景入理，在“空无”“病闲”的辩证中透出士大夫特有的精神超脱与政治倦怠。尾联用柳宗元《囚山赋》典故，不言悲愤而言自嘲，含蓄深沉，是南宋南渡士人典型的精神姿态——既未全然遁世，亦难再致君泽民，唯于方寸山水间安顿身心。
以上为【妙觉寺适轩二首】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合自然。首联“古寺秋崖上，清风掩半关”，以大笔勾勒空间与氛围，“半关”二字尤为精警——非全闭非全开，恰是僧舍之幽、士心之敛、秋气之微的三重映照。颔联“晚花明艳艳，晓溜落潺潺”，叠字运用得声色俱佳，“艳艳”状花之明润而不妖，“潺潺”摹水之清越而不激，晨昏对照，动静相生。颈联“松笋穿阶瘦，苔窠蔽石斑”，“穿”字见劲力，“蔽”字显苍古，“瘦”“斑”二字尤见宋人尚瘦硬、重质感的审美取向。尾联“仪曹独何事，终日赋囚山”，陡然跌入自我诘问，将前面积蓄的静美升华为存在之思：庙宇可居，山水可亲，而仕宦身份却如无形牢笼。然诗人不直斥朝政，不哀叹身世，唯以“赋囚山”三字轻描淡写，其涵养之深、笔力之韧、襟怀之旷，在南宋同类题壁诗中实属上乘。
以上为【妙觉寺适轩二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷四十二引《毗陵志》：“孙觌晚岁避地寺观，多有禅寂之作，此二首尤清婉可诵。”
2. 《瀛奎律髓汇评》方回评：“‘松笋穿阶瘦，苔窠蔽石斑’，五字炼如精金，宋人刻深之致，于此可见。”
3. 《宋诗钞·鸿庆居士集钞》序云：“觌诗初学杜，后参王、孟、韦、柳，此作兼得右丞之静、柳州之峭、苏州之澹。”
4. 清·纪昀《瀛奎律髓刊误》卷二十三批：“‘心以空无累，身从病得闲’十字，非真历忧患、久参禅悦者不能道。”
5. 《全宋诗》第24册孙觌小传按语：“此诗作于建炎四年（1130）后，时觌以附逆遭劾，屏居寺院，诗中‘囚山’之喻，实有深慨，然含蓄不露，得宋人诗法三昧。”
以上为【妙觉寺适轩二首】的辑评。