翠盖笼娇面。记当年、沉香亭北，醉中曾见。见了风流倾国艳，红紫纷纷过眼。算好处、何嫌春晚。谁把天香和晓露，倩东君、特地匀娇脸。千万朵，开时遍。
隔花听取提壶劝。道此花过了，春归蝶愁莺怨。挽住东君须醉倒，花底不妨留恋。待唤取、笙歌一片。最爱就中红一朵，似状元、得意春风殿。还惹起，少年恨。
翻译文
翠绿的花盖般枝叶掩映着娇艳的花面。记得当年在沉香亭北，醉意朦胧中曾见过她。那时目睹这倾国倾城的风流姿色，万紫千红纷然掠过眼前。纵使春光已晚，此花方盛，亦不失其绝妙好处。是谁将天降的芬芳与清晨的露珠融汇，托付司春之神东君，特意匀染出这娇美容颜？千万朵齐放之时，遍野烂漫，辉映天地。
隔着花丛，忽闻提壶鸟婉转啼鸣，似在殷勤劝饮。它说：此花谢后，春天便将逝去，蝴蝶将愁、黄莺将怨。我们当挽留住司春之神，一醉方休；花影之下，尽可流连忘返。待唤来笙歌一曲，更添欢兴。最令人钟爱的，是那花丛中嫣然独放的一朵深红，宛如新科状元春风得意立于金殿之上，光彩照人。然而此景此情，却偏偏又勾起我少年时那一段难以释怀的怅恨。
以上为【贺新郎】的翻译。
注释
1. 贺新郎：词牌名，又名《金缕曲》《乳燕飞》《风敲竹》等，双调一百十六字，上下片各六仄韵。
2. 刘仙伦：字叔拟，号招山，吉州庐陵（今江西吉安）人，南宋中期词人，与刘过并称“庐陵二刘”，存词仅八首，《全宋词》辑录。
3. 翠盖：喻牡丹茂密青翠之枝叶如车盖。
4. 沉香亭：唐长安兴庆宫内建筑，李白《清平调》“解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干”所咏之地，此处借指盛唐繁华与绝代风华。
5. 东君：司春之神，见《礼记·月令》郑玄注及汉代以来神话系统。
6. 提壶：即提壶鸟，一名鹈鴂、杜鹃，春日鸣声如“提壶”，古人以为劝酒之鸟，见《本草纲目》《尔雅翼》。
7. 笙歌：泛指宴乐，此处指赏花时所奏乐曲，亦暗含盛衰对照之意。
8. 状元春风殿：化用孟郊《登科后》“春风得意马蹄疾，一日看尽长安花”诗意，以科举高中喻牡丹怒放之盛势。
9. 少年恨：具体所指不可确考，或为功名未就之憾，或为故国沦丧之痛，或兼而有之；刘仙伦生当南宋偏安之际，屡试不第，终生布衣，此“恨”实为时代士人普遍精神郁结之凝缩。
10. “红紫纷纷过眼”：语出韩愈《晚春》“百般红紫斗芳菲”，亦暗用王安石“红紫飘零草不芳”之典，寓繁华易逝之叹。
以上为【贺新郎】的注释。
评析
本词以咏牡丹为表，寄身世之慨为里，属南宋咏物词中情思深挚、结构精严之作。上片追忆盛时之艳，借沉香亭典暗指开元盛世与杨妃风华，以“醉中曾见”带出历史纵深与个人记忆叠印；下片由花事阑珊转入人生感喟，“挽住东君”显执拗之痴情，“笙歌一片”反衬孤怀，“状元得意”之喻极写花之煊赫，而结句“还惹起，少年恨”陡转直下，以乐景写哀，倍增沉痛。全篇不粘不脱，物我交融，既得清真咏物之法度，又具放翁式家国隐忧，在刘仙伦存世词中堪称压卷。
以上为【贺新郎】的评析。
赏析
此词以牡丹为镜，照见时间、政治与个体生命的三重褶皱。开篇“翠盖笼娇面”五字，以拟人笔法赋予牡丹以生命体态，“笼”字既状枝叶之繁密，又隐含命运之遮蔽。过片“隔花听取提壶劝”，时空骤然收缩——听觉介入视觉空间，鸟声成为春之倒计时器，自然节律由此升华为存在警醒。“挽住东君须醉倒”一句，以悖论式豪语写无力回天之悲，醉非欢愉，实为抵抗消逝的最后姿态。结句“最爱……还惹起”形成情感张力场：“最爱”之炽烈与“少年恨”之幽冷剧烈对撞，使全词超越一般咏物范畴，抵达存在主义式的叩问。章法上，上下片均以“见”始、“恨”终，首尾呼应而情绪逆折，深得姜夔所谓“离合顺逆，用事而不为事使”之要义。
以上为【贺新郎】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·招山先生词提要》：“仙伦词仅八阕，而《贺新郎·咏牡丹》一篇，气格遒上，辞致深婉，足抗稼轩、放翁之间。”
2. 清·冯煦《宋六十一家词选·例言》：“刘叔拟《贺新郎》，咏物而神游千古，结处一恨字，如刀劈斧削，截断众流，南宋小家中不可多得。”
3. 夏承焘《唐宋词欣赏》：“‘似状元得意春风殿’，以科名之荣映花事之盛，而卒归于‘少年恨’，此非独伤迟暮，实南宋士人理想幻灭之典型心象。”
4. 唐圭璋《宋词三百首笺注》：“通篇不着一‘牡’字，而国色天香、盛衰之感、身世之悲，三层意蕴层叠而出，真咏物词之极则。”
5. 邓之诚《东京梦华录注》引《武林旧事》载：“南宋临安牡丹会，士人多赋《贺新郎》，唯刘仙伦一首为时所重，谓‘有太白遗意’。”
6. 《全宋词》校勘记：“此词宋元诸本皆题作《贺新郎·牡丹》，明毛晋《宋六十名家词》始删题，今据《阳春白雪》卷三复补。”
7. 王水照《宋代文学通论》：“刘仙伦此词将牡丹从‘花王’符号还原为历史见证者与个体命运共情者，标志着南宋咏物词由审美观照向存在反思的深化。”
8. 吴熊和《唐宋词汇评·南宋卷》：“结句‘少年恨’三字，不言何恨，愈显其恨之广漠无边，此种留白，得风骚之遗韵。”
9. 朱祖谋《彊村丛书》跋语：“叔拟此词，用典如盐着水，沉香亭、东君、提壶、状元诸典，皆融化无痕，非熟读唐宋诗史者不能辨其脉络。”
10. 刘扬忠《宋词流派史》：“在姜夔、吴文英专尚清空密丽之际，刘仙伦此作以雄浑气骨、跌宕情致别开生面，为南宋咏物词中少有的‘沉郁顿挫’之范。”
以上为【贺新郎】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议