章靖冯公哀词
翻译文
研读《易经》三遍之后便已通晓其义，当朝的种种事务也都了然于心。
历来从不谈论怪异之事，为何最终竟会没有子嗣？
饮酒的雅量与豪情从此永远断绝，书斋中留下的手稿尚存于世。
待到将来有贤明之士（玉尺象征衡量人才的标准）出现时，才会真正为他这样的贤才如阮咸般被埋没而悲叹。
以上为【章靖冯公哀词】的翻译。
注释
1 读易三编断：指反复研读《易经》，典出《史记·孔子世家》“读《易》韦编三绝”，形容用功之深。此处化用，言章靖精研经典。
2 当朝万事知：谓其通晓时政，见识广博，有经世之才。
3 不语怪：语出《论语·述而》“子不语怪力乱神”，称赞章靖持正守道，不谈荒诞不经之事。
4 何意遂无儿：感叹其德行高洁却无子嗣，古人重宗嗣，无后被视为人生大憾。
5 酒德：指饮酒之风度与雅量，亦暗含魏晋名士风流之意。
6 欢长绝：欢乐永逝，谓其去世后风流不再。
7 书林稿尚遗：指其著作、文稿仍留存于世，“书林”代指学术领域。
8 异时：将来，他日。
9 玉尺：玉制之尺，比喻衡量人才的高标准，或指贤明的选才者。
10 阮咸悲：借阮咸典故。阮咸为“竹林七贤”之一，才华出众但仕途坎坷，常被后人视为怀才不遇的代表。此处以之比章靖，谓其才德未得显扬，唯待后人识之方生悲慨。
以上为【章靖冯公哀词】的注释。
评析
此诗为宋祁悼念章靖冯公所作的哀词，情感沉郁，语言简练而意蕴深远。全诗通过对其学识、品行、命运及身后影响的追述，表达深切的哀思与不平。首联赞其博学睿智，次联叹其无后之憾，第三联写其风度与遗著，末联寄望未来能得公正评价。结构严谨，层层递进，既具个人哀悼之情，又含对人才不遇的普遍感慨，体现出宋代士大夫重才德、轻浮华的价值取向。
以上为【章靖冯公哀词】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代哀挽之作，融合了学识、道德、命运与历史评价等多重主题。开篇即以“读易三编”彰显逝者深厚的学术修养，与“当朝万事知”相呼应，突出其兼具内圣外王之资。颔联笔锋一转，由才德转入命运，以“不语怪”与“无儿”形成反差，暗含天道不公之叹。颈联写其生前风范与身后遗泽，酒德与遗稿并举，见其精神长存。尾联尤为深沉，不直言哀痛，而寄希望于“异时”之“玉尺”，以历史的公正来弥补现实的缺憾，意境悠远，余味无穷。全诗用典自然，对仗工稳，情感克制而厚重，体现了宋诗“以理节情”的典型风格。
以上为【章靖冯公哀词】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·景文集》录此诗，称“辞简义深，哀而不伤，得风人之遗”。
2 《历代诗话》引吴可语：“‘酒德欢长绝’一句，有晋人风味，非徒工于对偶者。”
3 《四库全书总目·景文集提要》评宋祁诗“格律谨严，属对精切，而稍涉雕琢”，此诗可见其工于锤炼处。
4 清·纪昀批点《宋诗纪事》：“结语用阮咸事，寓意深远，非泛然吊挽可比。”
5 《苕溪渔隐丛话》载：“宋子京五言短章，多寓感慨，此哀冯公之作，尤见才德与命运之乖违，令人三叹。”
以上为【章靖冯公哀词】的辑评。