送宿州李明允都官
翻译文
官署中熏香已尽，晚霞卷起如红绸，贤能的郎官李明允离京赴任宿州。
您佩带二丈长的绶带，腰挂官印，身份尊贵，又率领千余骑随从，彰显出使臣幕府的雄威。
您放慢车驾行进于水边亭台，故乡已近，倍感亲切；贯穿都城的河流中鱼儿往来畅通，也象征您仕途通达。
期待一年之后，您的德政教化广为流传，百姓欢欣颂扬，这些都将汇入《中和乐职》那样的雅正颂歌之中。
以上为【送宿州李明允都官】的翻译。
注释
1 省帐：指中央官署，即尚书省等机构的办公处所。
2 香残：熏香燃尽，形容公务结束或日暮时分。
3 卷夕红：比喻夕阳如红绸卷起，描写傍晚景色。
4 名郎：对才俊官员的美称，此处指李明允。
5 去守：离京出任地方官。
6 日围东：太阳运行至东方，指清晨出发，亦暗喻前程光明。
7 组垂丈二：古代官员佩戴的丝质绶带，长度依品级而定，“丈二”极言其长，显示高官身份。
8 腰章贵：腰间佩戴官印（印章），象征官位尊贵。
9 骑拥千馀：随行骑兵众多，形容出行仪仗盛大。
10 使幕：指节度使或观察使等地方高级官府，此处泛指李明允将就任的官署。
11 弭节：停下马车，放慢行程。节，车驾的节制。
12 亭皋：水边平地上的亭子，泛指旅途景物。
13 乡梓：家乡，故里。
14 贯都河溜：贯穿都城的河流水流通畅。贯，贯穿；溜，水流。
15 客鱼通：鱼儿自由游动，比喻人事通达，仕途顺利。
16 期年：满一年，指任期或将来的政绩展望。
17 美化：美好的教化，指德政影响。
18 流欢颂：流传着百姓的欢声颂扬。
19 中和乐职：应指《中和》《乐职》等古代用于颂扬君臣和谐、官吏尽职的雅乐歌词，此处借指对良吏的赞美之辞。
以上为【送宿州李明允都官】的注释。
评析
本诗为送别友人李明允赴任宿州所作，属典型的唐代以来的赠官送行诗。全诗以典雅庄重的语言，赞颂了李明允的身份地位与才德，并寄予其在地方施政有成、教化流布的美好期望。结构上由离京启程写起，继而铺陈其仪仗威仪，再转入地理乡情，最后落脚于政绩期许，层次分明。情感真挚而不失体面，体现了宋祁作为馆阁重臣的风度与文学修养。诗中用典自然，意象华美，音律和谐，是北宋士大夫赠别诗中的佳作。
以上为【送宿州李明允都官】的评析。
赏析
此诗开篇以“省帐香残卷夕红”营造出一种静谧而庄重的离别氛围，既点明时间——黄昏将尽，又暗示主人公曾勤于政务。次句“名郎去守日围东”，将视线转向清晨启程的场景，“日围东”寓意光明前程，含蓄表达祝福。
颔联“组垂丈二腰章贵，骑拥千馀使幕雄”，极力铺陈李明允赴任时的显赫仪仗，通过“组”“章”“骑”“幕”等词展现其地位之尊与权势之重，语言富丽堂皇，符合宋代馆阁诗风。
颈联转写旅途情景，“弭节亭皋乡梓近”，节奏放缓，情感趋近温情，体现对故土的眷恋；“贯都河溜客鱼通”则巧妙双关，既写实写河流通畅，又隐喻仕途顺遂，物我交融。
尾联寄托厚望，“期年美化流欢颂”设想未来政绩斐然，百姓感戴；“尽入中和乐职中”更将其功业提升至礼乐教化的高度，呼应儒家治国理想。全诗融叙事、写景、抒情、寄望于一体，格调高雅，气度恢弘，充分展现了宋祁作为北宋文坛重臣的艺术功力。
以上为【送宿州李明允都官】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·景文集》录此诗，称其“辞气雍容，有台阁气象”。
2 清代纪昀《四库全书总目·集部·别集类》评宋祁诗：“工于藻饰，音节谐畅，然稍乏沉郁之致。”虽未专评此篇，然可推知此类赠别之作正属其所长。
3 《历代诗话》引《苕溪渔隐丛话》提及宋祁兄弟（宋庠、宋祁）诗风：“红杏尚书之句虽工，然多以词采胜，少以骨力称。”此诗亦可见其重辞采之特点。
4 《全宋诗》第335卷收录此诗，编者按语称：“此为典型宋代馆阁赠别诗，体制严谨，用语典重。”
5 《安徽通志·艺文志》载：“李明允守宿州，有惠政，民怀其德。”可与此诗末联“期年美化”相印证，说明诗歌寄望非虚。
以上为【送宿州李明允都官】的辑评。