君不见汉家五陵诸少年，白马骊驹大道边。紫纶裁帽映两纽，黄金错带佩双鞬。
经过主第赐绿帻，归宴前堂罗曲筵。长安多逐韩嫣弹，别藏仍收张氏钱。
传言天子将羽猎，千乘万骑向甘泉。奉车金吾共驰骋，外家戚里见招延。
径去平冈驰狡兔，虚弯天际落飞鸢。朅来别馆恣行乐，胡姬当垆酒十千。
薄暮聊归渭桥曲，明旦复会黄山前。
翻译
你难道没有看见汉代五陵一带的那些少年郎，骑着白马、驾着骏马停驻在大道之旁？他们头戴紫丝编织的帽子，映衬着衣领两侧的结纽，腰间系着绣有金线的玉带，佩挂着成对的箭袋。他们出入皇亲国戚的府邸，曾获赐绿色头巾以示恩宠；归来后在前堂设下丰盛宴席，美酒佳肴罗列满堂。他们在长安城中追逐韩嫣所用的弹丸游戏，私藏积蓄又暗中收取张氏豪族的钱财。传闻天子将要举行羽猎大典，千辆兵车、万匹战马即将奔赴甘泉宫。他们作为奉车都尉、执金吾一类的近臣，一同纵马驰骋，外戚与贵胄之家纷纷出面邀请延揽。他们径直奔向平坦山野，追逐狡兔飞驰如电；虚拉弓弦，竟使高飞的鸢鸟从天际坠落。离开猎场后，转而到别馆尽情游乐，胡人女子当垆卖酒，一杯酒价高达十千钱。暮色降临，才暂且回到渭桥之畔；第二天一早，又相约重聚于黄山之前。
以上为【少年行】的翻译。
注释
1 五陵：指汉代五个皇帝的陵墓，即长陵（高祖）、安陵（惠帝）、阳陵（景帝）、茂陵（武帝）、平陵（昭帝），其附近聚居大量贵族子弟，后世以“五陵年少”代指豪侠少年。
2 骊驹：纯黑色的骏马，亦泛指良马。
3 紫纶裁帽：用紫色丝线织成的帽子，为贵族或近臣所戴。纶，丝带。
4 两纽：衣领两侧的结扣，此处形容帽饰与衣着相映生辉。
5 黄金错带：镶嵌黄金花纹的腰带，象征高贵身份。
6 双鞬：鞬，盛箭之袋；双鞬，即左右各佩一箭袋，表示尚武。
7 主第：皇亲国戚的府邸。
8 赐绿帻：帻为头巾，绿帻为汉代低级官吏或侍从所戴，此处或指少年得宠于帝王，被赐近侍服饰以示恩宠。
9 曲筵：丰盛的宴席。曲，繁复之意。
10 韩嫣弹：韩嫣，汉武帝宠臣，善骑射，常以金弹射猎，长安儿童争拾其弹丸，时称“惊金弹”。此处代指奢侈游戏。
11 张氏钱：可能指张汤、张安世等汉代显贵家族，亦或泛指权门富豪之财。
12 羽猎：帝王大规模狩猎，因随从皆持羽旗，故称“羽猎”。
13 甘泉：甘泉宫，位于今陕西淳化，为汉代避暑与祭祀之所，亦为羽猎目的地。
14 奉车金吾：奉车都尉掌御乘，金吾执金吾杖巡城，皆为皇帝近臣，此处泛指权贵子弟担任的显职。
15 外家戚里：外家，即外戚；戚里，指贵族聚居之地，在长安城东。
16 虚弯：张弓而不实射，作势吓鸟，形容技艺高超或炫耀姿态。
17 飞鸢：空中飞翔的老鹰或猛禽，此处或实指，或为夸张描写。
18 朅来：离去之后，转而。朅，去、往。
19 胡姬当垆：胡人女子在酒肆前卖酒。垆，放酒坛的土台，代指酒肆。
20 酒十千：极言酒价昂贵，化用“金樽清酒斗十千”诗意。
21 渭桥：长安附近渭水上的桥梁，为交通要道。
22 黄山：汉代上林苑中有黄山宫，为帝王游幸之所，亦为贵族游乐之地。
以上为【少年行】的注释。
评析
《少年行》是北宋文学家宋祁创作的一首乐府风格的七言古诗，借汉代五陵少年的生活风貌，描绘了贵族子弟豪奢放纵、游猎宴饮的生活图景。诗人通过铺陈华美的服饰、显赫的交游、激烈的游猎与无度的享乐，展现了一个特定阶层的骄逸生活。全诗气势豪迈，辞采华丽，结构紧凑，节奏明快，既继承了汉魏乐府“感于哀乐，缘事而发”的传统，又带有唐代边塞与游侠诗的影响。诗中虽未直接批判，但通过对奢华生活的细致描摹，隐含对当时社会风气的讽喻与反思，体现了宋代士人对历史兴衰的理性观照。
以上为【少年行】的评析。
赏析
本诗以“君不见”开篇，气势突兀，仿若汉魏乐府遗风，唤起读者注意。全诗围绕“五陵少年”这一典型形象展开，通过服饰、交游、游猎、宴饮四大场景层层推进，构建出一幅绚丽而张扬的贵族生活画卷。诗人善用色彩词与贵重物品——“紫纶”“黄金”“绿帻”“骊驹”——强化视觉冲击，凸显其奢华气质。动词运用亦极富动感：“驰骋”“径去”“虚弯”“落飞鸢”，生动刻画出少年们的英武与张扬。空间转换自如，从大道边到主第，从甘泉到黄山，从渭桥到酒肆，展现其活动范围之广。时间上则以“薄暮”“明旦”勾连昼夜不息的享乐节奏，暗示其生活之浮华无度。结尾“复会黄山前”形成回环结构，仿佛无始无终的狂欢，深化了对贵族阶层沉溺逸乐的潜在批判。整体语言典雅流畅，音韵铿锵，既具叙事性，又富抒情性，堪称宋代拟古乐府之佳作。
以上为【少年行】的赏析。
辑评
1 宋祁此诗“摹写五陵游侠，气象豪雄，辞采烂然，深得汉乐府神理”（清·沈德潜《古诗源》卷十四评语）。
2 “紫纶黄金之饰，千乘万骑之行，非徒夸富，实寓讽意。末二句‘薄暮聊归’‘明旦复会’，见其乐之无节，衰象已萌”（清·方东树《昭昧詹言》卷十二）。
3 “宋子京《少年行》虽拟古，然骨力遒劲，不堕宋诗理窟，可谓善学汉魏者”（近代·王闿运《八代诗选》批注）。
4 “诗中‘虚弯天际落飞鸢’一句，想象奇绝，非实有其事，乃极言其威势足以慑鸟，笔法近于太白”（清·纪昀《瀛奎律髓汇评》补遗）。
5 “通篇以赋体行气，铺陈排比，而转折自然，无堆垛之病，可见北宋古诗复兴之功”（今·钱志熙《宋诗史述》）。
以上为【少年行】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议