翻译
我心中所怀念的是什么？是那东南方向的三封田亩。
正当春天，原野上的庄稼生机盎然，农人纷纷撑着雨具、戴着斗笠聚集耕作。
杏花在晴光中灿烂飘落，菖蒲的嫩叶在水边阴湿处初生。
浩渺的云彩环绕山峦，幽深的林间传来杜鹃鸟的鸣叫。
老农带着清晨的饭食前来田间，粗酒与刚煮好的黍米相伴。
哪里知道五谷丰登的滋味？只求能稍稍宽慰四方友朋的辛劳之苦。
日出而作，日落而归，炊烟袅袅升起在青翠的林下。
可叹我从仕途转向农耕太过艰难，整年奔波于京畿三辅之地做官。
即使誓言已尽，仍摆脱不了生活的牵累；真想效法张衡写下《归田赋》那样退隐田园。
自知并非超凡脱俗的圣贤之人，不如就去学习耕种之事，躬耕自养。
以上为【怀三封墅】的翻译。
注释
1 三封：地名，或指作者在东南方向拥有的三处田产，亦可能为泛指田园居所。
2 东南亩：东南方向的田地，代指田园生活之所。
3 方春：正当春季。
4 原田秀：原野上的庄稼长势良好。秀，植物抽穗开花，引申为生长茂盛。
5 簦笠：雨具，簦为伞类，笠为斗笠，此处指农人遮阳避雨的用具，代指农夫。
6 菖叶甲阴浦：菖蒲的嫩叶在水边湿润处初生。“甲”指初生，“阴浦”为背阳的水岸。
7 泱泱：水势浩大貌，此处形容云气弥漫。
8 岑：小而高的山。
9 眇眇：遥远幽深的样子。
10 扈：杜鹃鸟，古称“鳺鴷”，亦作“祝鸠”，此处指林中鸣叫的山鸟。
11 野老：乡间老人，指老农。
12 晨馌：早晨送饭到田头，古代农耕习俗。
13 薄醪：淡酒，农家自酿的粗酒。
14 间炊黍：夹杂着蒸煮的黄米饭。
15 五熟：五谷成熟，象征丰收。
16 四友：可能指四方之友，或泛指志同道合者，此处表达希望以收成慰藉他人辛苦。
17 穷年：终年，整年。
18 三辅：汉代京畿地区的三个行政区域，后泛指京城附近地区，此处指作者任职之地。
19 誓毕：心愿已了，理想未能实现。
20 尚生累：仍有世俗牵累，无法真正超脱。
21 平子赋：东汉张衡字平子，曾作《归田赋》，表达辞官归隐之志。
22 大人：指德行高尚、超然物外的圣贤之人。
23 学农圃：学习耕作园艺，即从事农业劳动。
以上为【怀三封墅】的注释。
评析
本诗为宋代诗人宋祁所作，题为《怀三封墅》，是一首典型的田园抒怀之作。诗人通过对理想田园生活的描绘，表达了对官场生涯的厌倦和对归隐务农的向往。全诗情感真挚，语言清丽自然，意境深远，体现了士大夫阶层在仕隐之间的心理挣扎。诗中既有对自然景色的细腻描写，也有对农耕生活的深切体验，更夹杂着对人生价值的反思。诗人最终选择“学农圃”作为人生归宿，表现出一种务实而清醒的人生态度。
以上为【怀三封墅】的评析。
赏析
此诗结构清晰，由“怀”字起笔，统领全篇，层层推进。开篇直抒胸臆：“三封何所怀，怀我东南亩”，点明思念对象为故乡田园，奠定全诗怀旧与向往之情调。接着以“方春原田秀”引入具体景象，展现一幅生动的春耕图景：农人劳作、杏花飘落、菖叶初生、云山相映、林鸟低语，视听交融，动静结合，极具画面感。中间插入“野老携晨馌”等生活细节，使田园气息扑面而来，真实可感。
诗人并未停留于景物描摹，而是转入内心剖白。“安知五熟滋，但慰四友苦”体现其重情轻利的价值取向；“日作夕还家，烟火青林下”则勾勒出恬淡宁静的理想生活图景。转折处“嗟我仕易稼”，感叹仕途艰辛与归耕之难，情感陡转，流露出深沉的矛盾与无奈。结尾引用张衡《归田赋》典故，并以“自省非大人，请事学农圃”作结，态度谦逊而坚定，显示出诗人不慕高位、返璞归真的精神追求。
全诗语言质朴而不失典雅，写景清新自然，抒情含蓄深沉，融情于景，寓理于事，充分展现了宋祁作为北宋初期重要文人的思想深度与艺术功力。其风格近于陶渊明式的田园诗传统，又带有宋代士人特有的理性自省色彩，堪称宋代田园诗中的佳作。
以上为【怀三封墅】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·景文集》录此诗，称其“语淡而意远，有渊明遗风”。
2 《历代诗话》引清人吴骞评曰：“宋子京虽以文章显贵，然此诗独见性情，非徒工词藻者比。”
3 《四库全书总目提要·景文集》谓：“祁诗多应制酬赠之作，然如《怀三封墅》诸篇，颇涉幽趣，足觇襟抱。”
4 《宋诗纪事》卷二十一载：“祁尝自言‘吾宦游久，思归每切’，观此诗益信。”
5 明代胡应麟《诗薮·外编》评宋祁诗：“大抵沿袭西昆，间有冲澹之作，《怀三封墅》其一也。”
以上为【怀三封墅】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议