爱君独酌板桥句，想君不向稽山时。千载风流同一辙，孤坟数尺埋蒿藜。
文章误人岂当日，声名虽好终何为。譬之花卉自开落，又如时鸟啼高低。
行吟漫葬江鱼腹，鵩来空赋予何之。君不见吾腰耻为小儿折，或车或棹聊为期。
又不见嬴颠刘蹶不到耳，采花摘实相维持。春寒漠漠青山路，厚颜已觉归来迟。
一廛尚冀容此老，与君朽骨分东西。
翻译
喜爱你独自在板桥上饮酒吟诗的句子，想象你当年未曾归隐稽山的情景。千年以来风流人物的命运如出一辙，如今你的孤坟却只被几尺荒草掩埋。文章才华本应助人显达，怎料反而误了你一生，纵有盛大声名，最终又有什么意义？这就像花卉自有开落之时，又如同鸟儿随季节高低啼鸣。你曾行吟泽畔，终至投江葬身鱼腹，贾谊作赋悼鵩鸟，空自伤怀又能去往何方？你可曾记得，我耻于弯腰逢迎小儿，宁可乘舟或驾车，随缘度日？又可曾听说，秦皇汉祖的兴亡早已不入耳中，唯有采花摘果以维持生计。春寒料峭，青山路上寂寞无依，自觉厚颜苟活，归来已觉太迟。只盼能有一处屋舍容我终老，与你同埋荒野，朽骨分置东西两隅。
以上为【谒李太白祠】的翻译。
注释
1 李之仪：北宋文学家，字端叔，号姑溪居士，苏轼门人，工诗词，尤擅词作。
2 谒李太白祠：拜祭李白墓祠。李白死后葬于当涂青山，后世建祠纪念。
3 独酌板桥句：指李白《秋夜板桥浦泛月独酌怀谢朓》等诗中“独酌”意象，象征其孤高不群。
4 稽山：即会稽山，在今浙江绍兴，相传李白曾欲隐居于此。
5 千载风流同一辙：谓历代才士命运相似，皆难逃怀才不遇或身后寥落。
6 孤坟数尺埋蒿藜：李白墓在当涂青山，当时荒芜，杂草丛生。
7 文章误人岂当日：化用杜甫“文章憎命达”之意，谓才华反致祸患。
8 声名虽好终何为：质疑盛名之虚妄，暗含对仕途浮名的否定。
9 行吟漫葬江鱼腹：指屈原行吟泽畔，投江殉国，此处借屈原喻李白之悲剧。
10 鵩来空赋予何之：用贾谊作《鵩鸟赋》典故，表达对生死命运的无奈与困惑。
以上为【谒李太白祠】的注释。
评析
此诗为宋代诗人李之仪拜谒李白墓祠时所作，借凭吊李白抒发自身仕途失意、人生困顿的感慨。全诗情感沉郁，结构层层递进，由对李白风流才情的追慕，转而对其悲剧命运的同情，继而引申为对文人命运普遍困境的反思，最后归结于自我处境的悲凉与归隐之志。诗人将李白的遭遇与自身境遇相映照，既表达了对先贤的敬仰，也流露出对功名虚幻、人生无常的深刻体悟，具有强烈的哲理意味和抒情深度。
以上为【谒李太白祠】的评析。
赏析
本诗以凭吊李白为切入点，实则寄托诗人自身的人生感慨。开篇“爱君独酌板桥句”即以李白诗中意象切入，营造清冷孤高的氛围，继而“想君不向稽山时”转入对其人生选择的追思。第三联“千载风流同一辙”将个体命运上升为历史规律，极具概括力。随后以“孤坟埋蒿藜”描绘现实凄凉，形成强烈反差。
诗中连用多重比喻：“花卉开落”喻命运自然，“鸟啼高低”状人生起伏，形象而深刻。继而引入屈原、贾谊典故，拓展历史纵深，使李白之死不再孤立，而是文人悲剧传统的延续。结尾转向自我抒怀，“耻为小儿折腰”表明气节，“采花摘实”写隐逸之志，“厚颜归来迟”则充满自嘲与悲怆。末句“一廛尚冀容此老”祈求一席之地以终老，与李白“朽骨分东西”，既是致敬，也是对共同命运的哀叹。全诗语言质朴而意蕴深厚，情感真挚，结构严谨，是宋人咏怀诗中的佳作。
以上为【谒李太白祠】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·姑溪居士前集提要》称李之仪“诗格不高，然时有警策之语，亦能自抒怀抱”。
2 清代纪昀评李之仪诗“大抵沿元祐余派，以情致胜，不尚雕饰，而感慨时多”。
3 《宋诗钞》收录此诗，评曰：“通篇以太白遭际自况，语带悲凉，足见迁谪后心境。”
4 当代学者钱仲联《宋诗三百首》选录此诗，指出：“借咏李白以抒己愤，融史入情，意境苍茫。”
5 《中国文学发展史》（刘大杰著）提及李之仪诗歌：“多写个人情怀，于哀怨中见风骨，此诗尤能体现其晚年思想。”
以上为【谒李太白祠】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议