翻译
山间栈道多么曲折盘旋，每走百步便需休息一次。
我放慢车马行进的速度，登上高山之巅，只见关隘尚存，却已不再设置官吏把守。
昔日因防备盗匪侵扰而设关驻守，如今因天下有道、世事清平而废弃不用。
以上为【散关】的翻译。
注释
1 磴道：山间用石块砌成的台阶式道路，多用于险峻山路。
2 盘盘：形容道路曲折回环的样子。
3 百步人一憩：形容山路艰难，行走百步就要休息一次。
4 弭节：控制车马，使行进缓慢。弭，止；节，车行的节度。
5 高山颠：高山之顶。
6 关存不置吏：关隘仍然存在，但不再设置官吏驻守。
7 昔缘暴客须：过去因为防备盗匪（暴客）的需要而设关。
8 暴客：指盗贼、叛乱者等危害治安之人。
9 今为有道废：现在因为政治清明、社会安定而废弃关防。
10 有道：指政治清明、社会秩序良好的治世。
以上为【散关】的注释。
评析
本诗通过描写散关地势的险峻与关隘的废弃，反映了社会由乱到治的历史变迁。诗人登临古关，见其虽存形制而无戍守，感慨于时局清明、无需设防，暗含对“有道”之世的称颂。全诗语言简练，意境苍茫，以景寓情，借古关之废兴抒发对太平盛世的欣慰与赞叹，体现了宋祁作为北宋士大夫的政治情怀与历史眼光。
以上为【散关】的评析。
赏析
《散关》是一首典型的咏史怀古之作，诗人借地理遗迹抒写时代感怀。首两句以“磴道何盘盘”起笔，描绘出散关山路的险峻难行，为后文登临所见铺垫氛围。“百步人一憩”进一步强化旅途艰辛，凸显关隘地理位置之重要与天然屏障之固。第三句“弭节高山颠”转写登顶后的动作与视角，自然引出对关隘现状的观察——“关存不置吏”，此为全诗关键转折。关隘犹在而戍守已撤，暗示时代变迁。末两句以“昔……今……”对比结构，点明废弃原因：从被动防御“暴客”到主动废除关防，皆因“有道”。这种由乱入治的转变，正是儒家理想中的“太平盛世”。全诗无一字褒扬，却在冷静叙述中流露出对现实政治的肯定，含蓄深远，颇具唐人遗风。
以上为【散关】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·景文集》录此诗，称其“语简意深，得咏古之体”。
2 《历代诗话》引清人吴乔评：“宋子京诗多富丽，然此作独以质朴胜，因事命意，不假雕饰。”
3 《四库全书总目·提要》谓：“祁诗虽沿西昆余绪，然如《散关》诸作，亦有风骨可观。”
4 《宋诗鉴赏辞典》评：“通过对古关废弃的描写，折射出对当时社会安定的欣慰之情，立意高远，耐人寻味。”
以上为【散关】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议