翻译
清晨的露珠使山川显得格外清澈辽远，初升的朝阳照耀着树林。
放眼望去，秋日的山野一片明净，景象萧瑟，人迹稀少。
登上高地，欣喜于时节成熟的庄稼；漫步故园废墟，采摘着野菊。
我只愿像长沮、桀溺那样结伴耕作，淡泊名利，安居于田园茅舍。
以上为【秋郊作】的翻译。
注释
1 清露：秋天清晨的露水，象征洁净与清凉。
2 澄境：指被露水洗涤后显得清澈明净的自然环境。
3 旭日：初升的太阳。
4 林初：林间晨光初照之时。
5 一望：极目远眺。
6 秋山净：秋日山色清爽明净，无繁茂遮蔽。
7 萧条形迹疏：景象冷落，人烟稀少。
8 登原：登上高原或高处。
9 忻时稼：为应时成熟的庄稼而喜悦。忻，同“欣”。
10 方愿沮溺耦：希望像长沮、桀溺一样并肩耕作。沮溺，指春秋时期隐士长沮与桀溺，《论语·微子》载孔子遇二人耕于田野，不仕而隐。耦，两人并耕。
以上为【秋郊作】的注释。
评析
此诗描绘了秋日郊外清寂宁静的景色，抒发了诗人向往隐逸、淡泊自守的情怀。全诗语言简淡自然，意境高远，体现了韦应物“寄至味于淡泊”的艺术风格。诗人通过对自然景物的描写，寄托了对农耕生活的向往和对仕途纷扰的疏离感，表现出其深受道家与隐逸思想影响的人生志趣。情感真挚而不张扬，结构由景入情，层层递进，是韦应物山水田园诗中的佳作。
以上为【秋郊作】的评析。
赏析
本诗以“秋郊”为题，选取清晨秋野之景，通过“清露”“旭日”“秋山”“故墟”等意象，营造出空灵寂静的意境。首联写晨景，清露涤尘，朝阳破晓，一“澄”一“照”，勾勒出天地清明之象。颔联视野开阔，“一望”带出秋山之净与人迹之疏，已暗含孤寂与超然之情。颈联转入人事，“登原”见农事之乐，“采菊”显隐者之趣，化用陶渊明“采菊东篱下”之意而更趋恬淡。尾联直抒胸臆，以“沮溺耦”为理想人格，表达归隐守拙、远离尘嚣的愿望。全诗情景交融，语言质朴，节奏舒缓，体现出韦应物诗“简古冲淡”的典型风貌，也反映了中唐士人于仕隐之间寻求精神归宿的普遍心态。
以上为【秋郊作】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·韦江州集提要》：“应物五言古体源出于陶，而澄澹隽永，别有风致。”
2 宋代严羽《沧浪诗话·诗评》：“韦苏州如园客独茧，暗合音律。”
3 明代高棅《唐诗品汇》：“苏州天姿朗秀，清远闲旷，得陶公之旨而面目各异。”
4 清代沈德潜《唐诗别裁集》：“澄澹微茫，足当‘弦外之音’四字。”
5 近人俞陛云《诗境浅说》：“此诗写高旷之怀，无一毫烟火气，结句用沮溺事，见避世耕田之志。”
以上为【秋郊作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议